Leer en una noche de invierno muestra a Ziyu
(Dinastía Song) Lu You
Los antiguos no escatimaron esfuerzos en aprender, y sólo cuando eran jóvenes y fuertes ¿Pueden llegar a ser maduros?
Lo que has aprendido en el papel eventualmente te hará darte cuenta, pero definitivamente sabrás que este asunto debe llevarse a cabo.
El significado de este poema es que los antiguos no escatimaron esfuerzos en aprender. Una lucha de toda la vida a menudo comienza cuando eres joven y sólo tiene éxito cuando eres viejo. El conocimiento obtenido de los libros es, en última instancia, superficial y no logra comprender el verdadero significado del conocimiento. Para comprender verdaderamente los principios profundos del libro, uno debe practicarlo personalmente.
Apreciación: Este es un poema para enseñar a los niños Zi Yu (yù), el hijo menor del poeta, quiere enseñar a su hijo los principios del aprendizaje. La primera frase es un homenaje al espíritu de arduo trabajo en el aprendizaje de los antiguos. "Yi" significa retener. "Sin ningún esfuerzo" significa hacer todo lo posible sin reservas. La segunda frase habla de la dificultad de aprender. Sólo desarrollando buenos hábitos y sentando una base sólida desde una edad temprana y después de décadas de arduo trabajo podremos finalmente lograr algo. De lo contrario, sólo puede ser "un joven que no trabaja duro y un anciano estará triste". Esto se basa en el espíritu de arduo estudio de los antiguos y la dificultad de hacer conocimiento para advertir a su hijo: Para hacer conocimiento, debes tener un espíritu de perseverancia y perseverancia. En las dos últimas frases, el poeta señala además la importancia de la experiencia práctica. "Consíguelo en papel" se refiere al conocimiento de los libros. "Conocer absolutamente el asunto" se refiere a captar verdaderamente la verdad subyacente de las cosas. "Practicar" significa practicarlo personalmente. Es importante estudiar con diligencia y perseverancia, pero esto por sí solo no es suficiente, porque es sólo el conocimiento de los libros el resumen de la experiencia práctica de las personas anteriores. Aún no se ha probado mediante la práctica si se adapta a la situación aquí y ahora. . Una persona que tiene tanto conocimiento de libros como experiencia práctica es una persona verdaderamente conocedora.