La traducción es un trabajo duro y también es un trabajo técnico que no se puede perder en un día. En esta industria, solo podemos llegar más lejos si seguimos progresando, nos enriquecemos y mejoramos constantemente, nos esforzamos por hacerlo mejor y perfeccionamos nuestras habilidades lingüísticas.
En segundo lugar, capacidad de aprendizaje
Los traductores generalmente se gradúan en el departamento de inglés, pero están expuestos a conocimientos profesionales en todos los aspectos, como maquinaria, automóviles, normas, patentes, certificados, contratos. , ley, etcétera. Si permanece en esta industria durante mucho tiempo, gradualmente se convertirá en un todoterreno y comprenderá básicamente todo tipo de conocimientos. Sin embargo, este conocimiento es temporal, lo que requiere que los traductores tengan fuertes habilidades de aprendizaje y sean capaces de comprender rápidamente este conocimiento con claridad e integrarlo con su propio conocimiento del idioma.
3. Flexibilidad
El cambio de idioma es una habilidad extraordinaria. Siempre hay muchas diferencias entre los dos idiomas, por lo que no las enumeraré todas aquí. Si desea convertir el idioma de origen al idioma de destino, la traducción directa siempre será rígida. El estado más alto de la traducción es que no hay rastro de conversión del idioma. Esto requiere que el traductor tenga una gran flexibilidad y no aplique fórmulas y principios de manera rígida. .
Cuarto, soportar las dificultades y trabajar duro.
Detrás de cada trabajo glamoroso, habrá dificultades desconocidas. El editor siempre ha enfatizado que la traducción es una industria de alto nivel, pero este esfuerzo no es algo que la gente común pueda soportar. El editor conoce muchos magos en el campo de la traducción. Hay un traductor que memoriza todos los manuscritos que ha escrito. Cada vez que encontraba algo similar, podía traducirlo fácilmente sin buscar las palabras; había otro traductor que trabajó como traductor durante dos años y entró con éxito en las filas de personas propietarias de automóviles y casas. Por supuesto, uno puede imaginar el arduo trabajo que implica. Hay innumerables ejemplos de este tipo, pero no los enumeraré todos aquí. En resumen, detrás de cada aura de éxito hay dificultades inhumanas y trabajo duro.