"Tin Dream" es muy heavy y "Fang Ya" tiene mucha historia. Se dice que la corte imperial gobierna el país porque en sus últimos años, Yang respetaba la ley y era amigo de la gente común. Los detalles los decidía la propia gente, lo cual era muy molesto. Es apropiado restaurar el código antiguo para mostrárselo a las generaciones futuras. Las palabras de Lezuna. Yuan Zong ② tuvo una falla en el Palacio del Este, pero Meng Qian hizo todo lo que pudo para decir y no lo atrapó al azar. Aunque al principio no estaba contento, finalmente protestó. Después de ascender al trono, primero lo convocó para consolarlo, con la esperanza de acercarse a él como erudito Hanlin.
Qiu Qi de la dinastía Song lo odiaba por no estar apegado a sí mismo, por lo que se sentó a escribir un libro y degradó a juez de Chizhou. Qiu Qi, por otro lado, viajó muy lejos, fue llamado médico en el Ministerio de Vivienda y se movió para amonestar a los funcionarios, pensando que era un soltero de la Academia Imperial. También regresó a Yuan como patio interior y se le ordenó estar a cargo de los asuntos secretos. Sin embargo, Wei Cen siempre ha sido el enviado adjunto del parlamento y es bueno atendiendolo, mientras que Feng Yansi y otros están afuera. Mengxi habló todo el día y no pudo ganar. Fue a Xuanzhengyuan y todavía era soltero. A esto se le llama beber en exceso, con la esperanza de volver a los tribunales. Unieron fuerzas con Zhong Yao y Li Deming, y los soldados y oficiales se dividieron en Cao Cao. Esperan que la persona que sueña con el estaño hable con Yuan Zong, busque la larga historia y rinda homenaje al Ministro de Finanzas para evitar problemas. Meng Xixi fue recomendado por un villano. No puedes pedirlo, pero no puedes hacer nada. La muerte de Yan Si lo hizo cometer un crimen y fue degradado a enviado adjunto de Raozhou Yingyong. Cuando soñaba con estaño, estaba borracho. Yuan Zong se apiadó de mí y se quedó en el Este. Zhou le aconsejó que dejara de beber y tratara su enfermedad, y a partir de entonces ya no estuvo tan preocupado. El hombre llamado Wei fue cambiado a ministro oficial y luego se convirtió en soltero. En el primer año de Jiaotai, Fang se sentó a hablar con los invitados y de repente fue elegido. Tenía 61 años. Unos años más tarde, en poco más de un mes, el Partido Qiu Qi fue derrotado. Yuan Zong suspiró, "¡Meng Qian ha querido ir a Qiu Qi toda su vida, pero desearía no poder verlo!" Le dio una inyección a su sirviente derecho y dijo "bueno".
Los artículos de Meng Qian son muy elegantes y sus poemas son hermosos, pero nunca le gusta compartirlos con los demás. Perdóname si simplemente me abofeteas, pero siempre hablas con franqueza. Después de tratar de hablar con personas amargadas y discutir entre ellos, Song estaba tratando de explicar, pero Mengqiu, asintió y dijo: "Un ministro traidor es como un ministro leal. Si Su Majestad no se da cuenta al final, su ¡El país habrá terminado!" Después de ceder territorios y reducir personal, los funcionarios. Cuando se reunieron, dijeron que Zhou pensaba que era una gran dinastía, y se rieron y dijeron: "Has tratado de decir que fuiste designado como Yao y Shun. ¡Por qué crees que eres un pequeño mal hoy! Todos se dispersaron en silencio. Todos los funcionarios o funcionarios se reunían y gritaban fuerte, empujándolos a sus asientos y sin aferrarse a ellos en su ausencia. Pero ambos eran personas honestas que hacían promesas. Aunque eran enemigos, no se atrevían a jurar.
2. Solicitud de documentos: Chang Yi Chang, nombre de cortesía Meng Tu, era de Fufeng, Shaanxi. Algunas personas dicen que era del condado de Anwannian.
Qi Wang Li no valoraba a los eruditos, por lo que la costumbre local era considerar héroes a aquellos que eran buenos cazando, montando a caballo, disparando y jugando. Sin embargo, a Chang le gusta especialmente la lectura desde que era niño y es bueno escribiendo artículos. Se desempeñó como funcionario en Qin Longguo.
Después de la muerte de Li, su hijo Li Yan heredó el título de su padre y siguió el antiguo sistema, convirtiendo a Chang en magistrado del condado de Baoji. En los primeros años de Changxing a finales de la dinastía Tang, Li Congyan fue a Beijing para encontrarse con el emperador y le pidió a Meng Qian que lo siguiera hasta las afueras de la ciudad.
Acudió a Namo debido a los falsos halagos de la gente que lo rodeaba. Li Bian, el gran antepasado, ayudó al rey Wu Yang Xingmi y reclutó a Chang para su secta, recomendándolo como el orgullo del templo de Dali.
Después de que los antepasados subieron al trono, fueron ascendidos a consejeros imperiales y ministros de Asuntos Exteriores en el Ministerio de Ritos del palacio, y fueron aún más apreciados y valorados. Así que estuvo de servicio en la provincia de Zhongshu, participó y fue responsable de formular edictos y fue ascendido a enviado principal.
En ese momento, debido a que el Consejo Privado estaba afiliado a la Provincia Oriental, muchos asuntos nacionales le fueron confiados. Siempre es íntegro y sabe muchas cosas viejas. Transmitió que la corte imperial siguió los viejos hábitos de Yang de dominar el gobierno: por encima de la ley, nombrando funcionarios mediocres y el gobernante manejando personalmente asuntos triviales, lo cual era engorroso y retrasaba al gobierno.
El sistema de código original debe restaurarse y dejarse a las generaciones futuras. Los patriarcas adoptaron su idea.
Cuando Yuanzong cometió un error en Dongguan, Meng Qian hizo todo lo posible para persuadirlo de que lo corrigiera, pero él no cedió en absoluto. Aunque Yuan Zong no estaba contento al principio, finalmente elogió a Meng Qian por su valentía para hablar.
Después de que Yuanzong ascendió al trono, primero llamó a Su para verlo, lo consoló y lo animó, y quiso nombrarlo Hanlin y mantenerlo a su lado.
La dinastía Song era un nepotista y odiaba a las personas que no dependían de él. Más tarde fue declarado culpable de refutar el edicto del emperador y degradado a juez de Chizhou. Cuando fue nombrado gobernador local en la dinastía Song, también se llamó Fang Zhongcheng, fue ascendido a funcionario amonestador y finalmente se convirtió en soltero Hanlin.
Dentro del recinto oficial existe un patio, que se encarga del manejo de la información confidencial. En ese momento, Wei Cen ya era enviado adjunto del Consejo Privado. Era bueno haciendo bromas y se hizo amigo de Yan Feng y otros de afuera.
Meng Qian discutió con ellos todo el día, pero no ganó. Fue despedido de su puesto en Xuanzhengyuan, pero siguió siendo un académico como antes. Meng Qian afirmó que estaba enfermo y alcohólico y esperaba regresar a la corte.
Dio la casualidad de que Zhong Mo y Li Deming estaban a cargo del Ministerio de Guerra y del Ministerio de Personal respectivamente. Le dijeron a Yuan Zongjin que Meng Qian era muy prestigiosa y le pidieron que fuera la ministra principal, por lo que le dieron el puesto de Ministro de Finanzas para manejar los asuntos gubernamentales. Meng Qian se sintió profundamente avergonzada de haber sido recomendada por el villano y se negó resueltamente, pero no fue aprobada. Simplemente firmó el final del documento sin expresar su aprobación o desaprobación.
Yan Feng finalmente saludó a Luo Zhi y acordó degradar a Meng Qian a Yingyong, Raozhou. Meng Qian está enferma porque suele estar borracha. Yuan Zong lo amaba y le permitió quedarse en Dudong.
Zhou Suo intentó persuadir a Meng Qian para que dejara de beber y tratara su enfermedad. Meng Qian siguió su consejo y se recuperó gradualmente. Fue reclutado para la dinastía Wei, cambiado a ministro oficial y se convirtió en soltero de Hanlin.
En el primer año del reinado de Jiaotai, estaba sentado hablando con un invitado cuando de repente murió de dificultad para respirar a la edad de 61 años. Enero.
El Grupo Qiu Qi fracasó. Yuan Zong se lamentó: "¡He querido erradicar a los compinches de Song Qiu Qi toda mi vida, pero es una lástima que no pude dejar que lo viera con sus propios ojos!" El título póstumo "Kang" le fue dado a su sirviente derecho como un título póstumo.
Meng Qian Sus artículos son elegantes y sus poemas son frescos y coloridos, pero no le gusta que la gente los lea. Es tenaz, de mente estrecha y rara vez tolerante. otros, y a menudo ofende a otros debido a su franqueza.
Once y Yuan estaban discutiendo sobre Qiu Qi, y Yuan Zong fue muy elocuente y le explicó de manera indirecta que tenía algo que decir. su sueño y se doblegó: "Un traidor es como una persona leal. ¡Si Su Majestad nunca despierta, el país seguramente perecerá! "Después de que Tang del Sur cedió territorio a la dinastía Zhou y degradó el título, los funcionarios se reunieron y hablaron sobre la dinastía Zhou posterior. Algunas personas pensaron que la dinastía Zhou posterior era la corte ortodoxa y dijeron con una sonrisa: "Ustedes una vez dijeron que ayudarías al emperador y lo harías tan famoso como Yao y Shun. ¿Por qué somos hoy un tribunal pequeño? "Todos estaban en silencio y se dispersaron silenciosamente. Cada vez que los funcionarios o funcionarios se reunían, Meng Qian tronó, impactando los corazones de los que estaban sentados allí. Por esta razón, no estaba cerca de la gente en ese momento.
Pero después de su muerte, la gente lo elogió como un caballero, e incluso sus enemigos no se atrevieron a calumniarlo Texto original: Chang Mengqian, cuyo verdadero nombre es Meng Tu, es una persona de Fufeng y una persona que ha vivido en Jingzhao. durante diez mil años.
Li, el rey de Qi, no era un erudito, por lo que estaba orgulloso de cazar en Goumachi >Después de la muerte de Mao Zhen, su hijo siguió a su padre desde Yi y compiló. La Orden Baoji Al final de la dinastía Tang y el comienzo de la dinastía Changxing, siguió a Zhenmeng. Me quedé atónito y atropelló a Mengzu (1) para ayudar a Wu y recomendarlo como magistrado de Dali. Templo.
Era un monje zen, un consejero imperial en el palacio y un funcionario extranjero en el Ministerio de Ritos. Se benefició de este premio y fue directamente a la provincia de Zhongshu para participar en el edicto imperial.
En ese momento, el Consejo Privado fue transferido a la provincia de Dongfang, y había muchas cosas en "Xizhi Meng" y "Fang Ya" que decían que la corte imperial gobernaba el país. por respetar la ley y trabajar con la gente común, es responsabilidad del individuo decidir los detalles.
Es aconsejable restaurar el código antiguo para mostrarlo a las generaciones futuras.
Yuanzong ② tuvo la culpa en el Palacio del Este. Qian hizo todo lo posible para decir que no estaba contento al principio, pero al final protestó y, después de tomar el trono, primero lo convocó para consolarlo y desearlo. para acercarse a él como soltero de Hanlin.
En la dinastía Song, Qiu Qi era miembro del partido y lo odiaba por no estar apegado a él. Se sentó a escribir un libro y fue degradado al puesto de magistrado. Sin embargo, Qiu Qi fue a un lugar distante y fue convocado como ministro del Ministerio de Vivienda y Asuntos Urbanos para amonestar a los funcionarios. Regresó a Yuan como el patio interior y se le ordenó ser. Sin embargo, a cargo de los asuntos secretos, Wei Cen siempre había sido el enviado adjunto del parlamento y era bueno atendiéndolos, mientras Feng Yansi y otros hablaban afuera. Si no puedes ganar, irás a Xuanzhengyuan y tú. Seguirá siendo soltero. Esto se llama beber en exceso.
Únase a Zhong Yao y Li Deming, busquemos la larga historia y rindamos homenaje al Ministro de Finanzas para salvar el problema.
Meng Xixi fue recomendado por un villano. No puedes pedirlo, pero no puedes hacer nada.
La muerte de Yan Si le hizo cometer un crimen y fue degradado a enviado adjunto de Raozhou Yingyong. Cuando soñaba con estaño, estaba borracho. Yuan Zong se apiadó de mí y se quedó en el Este.
Zhou le aconsejó que dejara de beber y tratara su enfermedad, y a partir de entonces ya no estuvo tan preocupado. El hombre llamado Wei fue cambiado a ministro oficial y luego se convirtió en soltero.
En el primer año del reinado de Jiaotai, Fang se sentó a hablar con los invitados y de repente fue elegido. Tenía 61 años. Unos años más tarde, en poco más de un mes, el Partido Qiu Qi fue derrotado.
Yuanzong suspiró, "¡Meng Qian ha querido ir a Qiu Qi toda su vida, pero desearía no poder verlo!" Le dio una inyección a su sirviente derecho y dijo "bueno". Los artículos de Meng Qian son elegantes y sus poemas hermosos, pero nunca le gusta compartirlos con los demás.
Perdóname si simplemente me abofeteas, pero siempre hablas con franqueza. Sobre la relación entre Qiu Qi y Yuan Zong.
3. Texto chino clásico de secundaria "Libro de la dinastía Tang del Sur, Volumen 7" Estimado autor: Texto original: Chang, cuyo verdadero nombre es Meng Tu, nativo de Fufeng, probablemente nacido en la provincia de Gyeonggi. durante mil años.
Li, el rey de Qi, no era un erudito, por lo que su costumbre era enorgullecerse de cazar en el estanque de perros y caballos. Meng Xi Shao era independiente, estudioso, bueno en literatura y trabajaba para Long Qingzhou.
Después de la muerte de Mao Zhen, su hijo atacó a su padre desde Yanyan y compiló la Orden Baoji. Al final de la dinastía Tang y el comienzo de la dinastía Changxing, entró en la dinastía y siguió a Zhenmeng.
Me quedé atónito y atropellé. Mengzu (1) ayudó a Wu, convocó a sus discípulos y lo recomendó como magistrado del templo de Dali.
De este premio se beneficiaron los monjes zen, los consejeros imperiales en palacio y los ministros de Asuntos Exteriores del Ministerio de Ritos. Así que fue directamente a la provincia de Zhongshu, participó en los edictos imperiales y se involucró en los asuntos.
En ese momento, el Consejo Privado fue transferido a la Provincia Oriental y estaban sucediendo muchas cosas. El sueño de Xi es más importante que el de Fang Ya y conoce muchas historias. Se dice que la corte imperial gobierna el país gracias a los mayores de Yang: respeta la ley, es un funcionario secular y deja que la gente decida los detalles por sí misma, lo cual es muy molesto.
Es apropiado restaurar las antiguas escrituras para mostrarlas a las generaciones futuras. Las palabras de Lezuna.
Yuanzong ② tuvo una falla en el Palacio del Este, pero Meng Qian intentó todo lo que pudo decir y no lo atrapó al azar. Aunque al principio no estaba contento, finalmente protestó. Después de ascender al trono, primero lo convocó para consolarlo, con la esperanza de acercarse a él como erudito Hanlin.
Qiu Qi de la dinastía Song lo odiaba por no estar apegado a sí mismo, por lo que se sentó a escribir un libro y degradó a juez de Chizhou. Y Qiu Qi salió de la ciudad, convocó a los generales de las zonas medias y salvajes y tuvo la idea de persuadir al médico, pensando que era un soltero de Hanlin.
Será devuelto a Yuan como patio interior y se le ordenará que esté a cargo de los asuntos secretos. Sin embargo, Wei Cen siempre ha sido el enviado adjunto del parlamento y es bueno atendiendolo, mientras que Feng Yansi y otros están afuera.
Mengxi habló todo el día y no pudo ganar. Fue a Xuanzhengyuan y todavía era soltero. A esto se le llama beber en exceso, con la esperanza de volver a los tribunales.
Unió fuerzas con Zhong Yao y Li Deming, y dividió a los soldados y oficiales en diferentes posiciones. Esperan que la persona que sueña con el estaño hable con Yuan Zong, busque la larga historia y rinda homenaje al Ministro de Finanzas para evitar problemas. Meng Xixi fue recomendado por un villano, por lo que no podía pedirlo, pero no podía hacer nada al respecto.
La muerte de Yan Si le hizo cometer un crimen y fue degradado a enviado adjunto de Raozhou Yingyong. Cuando soñaba con estaño, estaba borracho. Yuan Zong se apiadó de mí y se quedó en el Este.
Zhou le aconsejó que dejara de beber y tratara su enfermedad, y a partir de entonces ya no estuvo tan preocupado. El hombre llamado Wei fue cambiado a ministro oficial y luego se convirtió en soltero.
En el primer año de Jiaotai, Fang falleció repentinamente a la edad de sesenta y un años. No fue hasta más de un mes después de su muerte que el partido y el gobierno de Qiu Qi se sintieron aliviados.
Yuanzong suspiró hacia el sol y dijo: "¡Meng Qian ha querido ir a Qiu Qi toda su vida, pero odia no poder verlo!". Dale una inyección al sirviente adecuado y buena salud. Los artículos de Meng Qian son elegantes y sus poemas hermosos, pero nunca le gusta compartirlos con los demás.
Perdóname si simplemente me abofeteas, pero siempre hablas con franqueza. Después de tratar de hablar con personas amargadas y discutir entre ellos, Song estaba tratando de explicar, pero Mengqiu, asintió y dijo: "Un ministro traidor es como un ministro leal. Si Su Majestad no se da cuenta al final, su ¡El país habrá terminado!" Después de ceder territorios y reducir personal, los funcionarios. Cuando se reunieron, dijeron que Zhou pensaba que era una gran dinastía, y se rieron y dijeron: "Ustedes han tratado de decir que yo los establecí como Yao y Shun, ¿por qué crees que hoy eres un pequeño mal?" Todos se dispersaron en silencio.
Todos los funcionarios o funcionarios se reunirán y gritarán fuerte, empujándolos hacia sus asientos y no aferrándose a ellos cuando no estén allí. Pero ambos eran personas honestas que hacían promesas. Aunque eran enemigos, no se atrevían a jurar.
Chang, cuyo verdadero nombre es Meng Tu, es de Fufeng, Shaanxi. Algunas personas dicen que es del condado de Wannian. El rey Li de Qi no valoraba a los eruditos, por lo que la costumbre local era considerar héroes a aquellos que eran buenos cazando, montando a caballo, disparando y jugando.
Sin embargo, a Chang le encanta leer desde que era niño y es bueno escribiendo artículos. Se desempeñó como funcionario en Qin Longguo.
Después de la muerte de Li, su hijo Li Yan heredó el título de su padre y siguió el antiguo sistema, convirtiendo a Chang Chang en magistrado del condado de Baoji.
En los primeros años de Changxing, a finales de la dinastía Tang, Li Congyan fue a Beijing para ver al emperador y le pidió a Meng Qian que lo siguiera a la ciudad. Debido a que la gente que lo rodeaba lo halagaba falsamente, fue a Namo.
El mártir Li Bian ayudó al rey Wu Yang Xingmi, reclutó a Chang para su secta y lo recomendó como director de Dali. Después de que los antepasados subieron al trono, fueron ascendidos a ministros imperiales y ministros de Relaciones Exteriores en el Ministerio de Ritos del palacio, y fueron aún más apreciados y valorados.
Así que estuvo de servicio en la provincia de Zhongshu, participó y fue responsable de formular edictos y fue ascendido a enviado principal. En ese momento, debido a que el Consejo Privado estaba afiliado a la Provincia Oriental, se le confiaron muchos asuntos nacionales.
Siempre es íntegro y sabe muchas cosas viejas. Transmitió que la corte imperial siguió los viejos hábitos de Yang de dominar el gobierno: por encima de la ley, nombrando funcionarios mediocres y el gobernante manejando personalmente asuntos triviales, lo cual era engorroso y retrasaba al gobierno. El sistema de códigos original debe restaurarse y legarse a las generaciones futuras.
Los antepasados adoptaron su idea. Cuando Yuan Zong cometió un error en el Palacio del Este, Meng Qian se esforzó mucho en persuadirlo para que lo corrigiera, pero se negó a ceder. Aunque Yuan Zong no estaba contento al principio, finalmente elogió a Meng Qian por su valentía para hablar.
Después de que Yuanzong ascendiera al trono, primero lo convocó, lo consoló y lo animó, y quiso nombrarlo soltero Hanlin para que pudiera estar a su lado. La dinastía Song era un nepotista y odiaba a las personas que no dependían de él. Más tarde fue declarado culpable de refutar el edicto del emperador y degradado a juez de Chizhou.
Cuando fue nombrado gobernador local en la dinastía Song, también se llamó Fang Zhongcheng, fue ascendido a funcionario amonestador y finalmente se convirtió en soltero Hanlin. También hay un patio en el palacio, que se encarga de guardar los secretos.
En ese momento, Wei Cen ya era un enviado privado adjunto, bueno haciendo bromas y se hizo amigo de Yan Feng y otros de afuera. Meng Qian discutió con ellos todo el día pero no ganó. Fue despedido de su puesto en Xuanzhengyuan, pero siguió siendo académico como antes.
Meng Qian afirmó que estaba enfermo y alcohólico, con la esperanza de regresar a la corte. Sucedió que Zhong Mo y Li Deming estaban a cargo del Ministerio de Guerra y del Ministerio de Personal respectivamente. Le dijeron a Yuan Zongjin que Meng Qian era muy prestigiosa y le pidieron que fuera la ministra principal, por lo que le dieron el puesto de Ministro de Finanzas para manejar los asuntos gubernamentales.
Meng Qian se sintió profundamente avergonzada de haber sido recomendada por el villano y se negó firmemente, pero no fue aprobada. Simplemente firmó el final del documento sin expresar su aprobación o desaprobación. Yan Feng finalmente saludó a Luo Zhi y acordó degradar a Meng Qian a Yingyong, Raozhou.
Meng Qian está enfermo porque suele estar borracho. Yuan Zong lo amaba y le permitió quedarse en Dudong. Zhou Zong intentó persuadir a Meng Qian para que dejara de beber y tratara su enfermedad. Meng Qian siguió su consejo y se recuperó gradualmente.
Fue reclutado por la dinastía Wei, convertido en ministro oficial y soltero Hanlin. En el primer año de Jiaotai, estaba sentado hablando con un invitado cuando de repente murió de dificultad para respirar a la edad de 61 años.
Después de su muerte en enero, Qiu Qi Group fracasó. Yuan Zong se lamentó: "¡He querido erradicar a los compinches de Song toda mi vida, pero es una lástima que no pudo verlo con sus propios ojos!" El título póstumo "Kang" se le dio a su sirviente derecho como título póstumo.
El artículo de Meng Qian es muy Sus poemas son elegantes, frescos y coloridos, pero no le gusta que la gente los lea. Es tenaz, de mente estrecha, rara vez tolerante con los demás y, a menudo, ofende. otros por su franqueza.
Una vez discutió con Yuan Zong sobre Qiu. Qi Yuanzong fue muy elocuente y le explicó de manera indirecta que Meng Qian no tenía nada que decir y tuvo que inclinarse: "El traidor. es leal. ¡Si Su Majestad nunca despierta, el país seguramente perecerá! "Será un honor cuando los Tang del Sur cedan tierras a la dinastía Zhou posterior.
4. Lea el siguiente texto chino clásico y complete las siguientes preguntas: 16. B17. C18. B19. (1) Zhen A Jiwei le gusta estudiar solo. Fue elogiado como elegante en la literatura.
(2) Zhen Ji extraía sangre de las ovejas en secreto y vomitaba sangre por la noche (3) Zhen Ji visitaba la puerta del ejército. acampar y derramar lágrimas.
p>Análisis 15. Al responder este tipo de preguntas, debes volver a ponerlo en el texto original y entenderlo en contexto: La posición oficial es demasiado baja. /p>
Métodos para inferir palabras de contenido en chino clásico: (1) Memorizar soluciones de vocabulario La memorización de memoria es la base para la comprensión. Se deben tener en cuenta los significados básicos de las palabras de contenido en chino clásico comúnmente utilizadas en los libros de texto. el conocimiento se puede transferir a habilidades en el examen.
(2) Basado en. Explicación de vocabulario contextual. Las palabras no se pueden separar de las oraciones y las oraciones no se pueden separar de los artículos. El significado de una palabra solo se puede filtrar en contexto. Sin contexto, a veces es imposible analizar el significado de una palabra. Es necesario combinar el entorno lingüístico de la oración en sí y, a veces, incluso observar el entorno lingüístico de todo el párrafo. .
Además, las palabras chinas clásicas se centran en la clasificación, acumulación y memoria diarias. Los métodos anteriores sólo se pueden probar cuando los estudiantes tienen mala memoria y no están seguros. 16.b adverbio, perfecto.
a por lo tanto/por, por, c si/par, d poner/usar. 17.c Lo que se omite no es Zhen Ji, sino otros.
18.b "Fingir estar enfermo y regresar a su antigua residencia en Weizhou" está mal. La idea para resolver este tipo de problemas es: primero, captar la raíz de la pregunta y leerlas todas correctamente.
Al leer la pregunta, asegúrese de leerla completa y con precisión, no la hojee. La llamada lectura completa significa que todos los requisitos planteados en la pregunta deben analizarse con precisión y veracidad. La llamada lectura precisa significa comprender con precisión los requisitos planteados por la pregunta y ver si son correctos o incorrectos; es un resumen del contenido o un análisis de opiniones.
Solo realizando un análisis y comprensión exhaustivos y precisos del problema podremos responder la pregunta con precisión. Luego vuelva a colocar las opciones en el texto original y verifique si son correctas o incorrectas.
Especialmente en términos de tiempo, lugar, posición oficial, comportamiento de los personajes, efectos reales, etc., debemos revisar cuidadosamente las palabras y oraciones del texto original, comprenderlas completamente y analizarlas de manera integral. los dos es la clave para comprender el texto completo. Para cosas que son engañosas, debes tener la conciencia de utilizar el tema para interpretar el texto.
19. Al traducir este tipo de preguntas, primero debe averiguar las palabras clave o los patrones de oraciones que se van a traducir, generalmente una traducción literal, excepto algunas palabras metafóricas, y luego traducirlas en su conjunto. Según los estándares del chino moderno, se puede lograr el orden de las palabras y las oraciones. Al traducir chino clásico, debe prestar atención a los siguientes puntos: (1) Aprenda el análisis y el razonamiento gramatical.
Organiza el cuerpo principal, divídelo en componentes e implementa funciones gramaticales. Organizar el tronco de la oración puede ayudarnos a organizar los componentes de la oración, juzgando así el fenómeno de la parte del discurso y utilizando de manera flexible la parte del discurso y patrones de oraciones especiales para lograr una traducción precisa.
(2) Inferir el significado de palabras y oraciones. En chino moderno, el significado de muchas palabras de contenido monosilábico se expresa mediante una palabra disilábica.
En el proceso de cambio de monosílabo a disílabo, la fusión de sinónimos o antónimos o la yuxtaposición de antónimos son las características de la formación de palabras. En base a esto, podemos adivinar el significado de palabras difíciles mediante combinaciones de palabras.
(3) Inferencia de estructuras lingüísticas similares. Los antiguos chinos prestan atención a los claros contrastes del lenguaje.
Hay muchas oraciones completas en chino clásico, y las oraciones paralelas también son muy comunes. En estructuras lingüísticas similares, las palabras en posiciones correspondientes suelen tener características iguales, similares y relativas, y una puede inferirse de la otra.
(4) Análisis y razonamiento contextual. La traducción no sólo debe contactar con el entorno lingüístico de la oración misma, sino también con el contexto general de todo el párrafo.
Punto de prueba: Comprender y traducir las frases del texto. El nivel de capacidad es comprensión b. Traducción de referencia: Zhen Ji, nombre de cortesía Mengcheng, nació en Wuji, Dingzhou (ahora condado de Wuji, provincia de Hebei).
Su tío fue gobernador de Youzhou y Liangzhou, y su familia está en Weizhou. Su familia era conocida por su caballerosidad. Zhen Ji ha sido huérfana desde que era niña. Sólo le gustaba leer porque era conocido por su elegancia.
Habiendo vivido en la montaña Qingyan durante más de diez años, la gente de cerca y de lejos admiraba su benevolencia y rectitud. Nadie se atrevía a cazar o pescar en los alrededores de la montaña. Miao Jinqing (nombre oficial) lo recomendó a través de entrevistas y fue reclutado cinco veces por varios departamentos. El edicto imperial se emitió diez veces, pero él se negó a asumir el cargo.
En el décimo año de Tianbao (el año del emperador Xuanzong de la dinastía Tang), Zhenji ascendió al trono * * * y An Lushan entró en la corte antes de que él llegara. Le pidió al emperador Xuanzong de la dinastía Tang que le entregara a Zhen Ji y lo nombró ministro de Yang Fan. Cuando An Lushan llegó a Weizhou, le pidió al prefecto Zheng Zunyi que lo visitara en la montaña. Zhen Ji tuvo que salir de la montaña y An Lushan le hizo una reverencia.
Mientras estuvo en el cargo, discutió temas con mucha franqueza. Con el paso del tiempo, An Lushan mostró signos de resistencia y se negó a aceptar la persuasión.
La relación con (nombre oficial) Qi State siempre ha sido muy buena, por lo que cumplió con la solicitud de An Lushan, regresó a Weizhou y le contó todo en detalle a Qi State. En secreto preparé sangre de oveja a mi lado. Por la noche fingió vomitar sangre y estaba exhausto, por lo que lo llevaron al lugar donde solía vivir.
An Lushan se rebeló y envió a Cai Xide a llamarlo con un cuchillo de sellado, diciendo: "Si Zhen Ji no sale de la montaña, córtale la cabeza y ven a verme". El rostro de Ji no cambió y escribió en su mano izquierda: "No puedo viajar".
El mensajero se acercó a él con un cuchillo y Zhen Ji estiró el cuello, esperándolo. para picarla. Cai Xide suspiró, guardó el cuchillo y volvió para decirle a An Lushan que estaba gravemente enfermo. Más tarde, Qingxu se vio obligado a llevarlo a Luoyang Anguoguan.
Sucedió que el rey Li Ji de Guangping estaba pacificando a Luoyang, y Zhen Ji fue al campamento militar para verla llorar. Tang Suzong lo envió a la Tercera División y pidió a los oficiales rebeldes que se inclinaran ante él, lo que los hizo sentir avergonzados.
Zhen Ji fue nombrado médico.
Algunas personas dijeron que su puesto oficial era demasiado bajo y fue nombrado Príncipe Sheren. Fue reclutado como oficial de estado mayor en Xiangyang, provincia de Shaanxi, y se desempeñó como ministro de Relaciones Exteriores en el Ministerio de Ritos.
El Templo del Rey Zhaochu en Yicheng cubre un área de 90 acres, y Zhen Ji construyó una mansión al lado de él. Después de la muerte de Laitang, Zhen Ji vivió recluido aquí durante siete años.
A principios de Dali (el primer año de la dinastía Tang), el enviado de Jiangxi, Wei Shaoyou, lo recomendó como escritor y consejero, pero murió a causa de una enfermedad.
5. Al traducir oraciones chinas clásicas, ¿en qué debes centrarte para no cambiar el significado original? Esto requiere que el traductor sea sensible, no demasiado creativo y, ciertamente, no demasiado rígido. Tu maestro debe haberte enseñado que la mejor manera de mirar una palabra es usarla para formar una palabra. Es realmente difícil traducir las estimaciones de otras personas. Si es un cuestionario o algo así, puedes rendirte. Lo hice una vez. Nuestros profesores no pueden sonreír con amargura. Probablemente sea eso. A veces no sé cómo traducir el nombre de una persona. Mire más el contexto. Lo más confuso es que no sé el nombre de esa persona. A veces parece el nombre de una persona, pero puedes dejarlo así. Si eres un estudiante de secundaria, diría que la traducción de secundaria es bastante simple. Sacar un 7 sobre 10 no es un problema. Bueno, eso es todo.