Traducción (urgente)

Estimado vendedor:

Sé que muchos pedidos de envío recientes se anuncian cambiando el método de envío marítimo... A continuación se incluye un suave consejo como referencia para que lo entienda más fácilmente.

1) Flete aéreo: Expeditors International.

2) Reserva: indicar claramente y de buena fe pago aéreo anticipado o pago aéreo por cobrar.

3) Documentación: básicamente establece que el término FCA se extrae aquí y a continuación de acuerdo con la sección 17 del manual del vendedor.

El documento debe incluir lo siguiente:

Factura comercial oficial de visa

Nota: Para envíos marítimos, los vendedores deben prestar atención al "precio FOB" (precio libre a bordo) de la factura comercial.

Y "FCA" (Free Carrier) es el transporte aéreo, denominado como puerto de exportación.

Lista de embalaje/peso

Los certificados de inspección son emitidos por el agente o proveedor correspondiente.

Declaración de tarifa fija (si es posible)

Certificado de nacimiento

Los materiales de la ropa deben seleccionarse en varios estilos (si es posible).

Prueba de subcontrato firmada

Formato de declaración jurada del beneficiario firmada

Formularios de pesca y vida silvestre (si es posible)

Copias de los documentos de visa ( confirmación de presentación electrónica o visa en papel, si es posible)

Declaración jurada de ropa (si es posible)

En la sección 17 del Manual de cumplimiento del vendedor, las fechas límite posteriores para el transporte aéreo se pueden encontrar inmediatamente después de la página 6

Transporte Aéreo Internacional

A menos que la empresa inicie el transporte aéreo, el vendedor debe informar al comprador y al departamento de logística para cambiar el modo de transporte de transporte marítimo a envío internacional.

Es necesario facilitar los billetes con antelación para todos los vuelos. Comuníquese con la aerolínea correspondiente para comprar todos los pedidos de envío aéreo remoto para puertos extranjeros.

Los gastos del flete aéreo corren a cargo del vendedor. No hay diferencia mar/aire.

Los boletos deben ser vendidos por la aerolínea designada apropiada según el método y el precio FOB.

Cree que recibiré tu máxima atención y obediencia en base a lo anterior.

Esto es un homenaje.

Jessie (un apodo para el nombre escocés de Janet) (f.)

Vocabulario:

Los precios FOB incluyen un nuevo término de envío combinado que reemplaza a CT, pero puede aplicarse a todos los modos de transporte.

Transporte Combinado (CT) - Apoyo frente a los contratos de transporte, permitiendo realizar más transportes por esta vía.