Compartir la taza y el plato contigo y bailar cuando no tengas nada que hacer. Pregúntale por qué está triste. Es triste pensarlo, llueve y hace viento durante el Festival Doble Noveno. Otoño, traducción y anotación de paisajes y tristezas otoñales
Pabellones y pabellones bajo la luz de la luna, patios llenos de fragancia otoñal, gente yendo y viniendo entre risas y risas. Cuando llega el otoño, ¿quién se siente triste y desolado? Song Yu estaba muy triste esos días.
Come y bebe de forma natural, canta y baila para divertirte como siempre. Pregúntale por qué está triste. Si lo piensas detenidamente, también hay momentos tristes: el Festival Doble Noveno está aquí, y el viento y la lluvia otoñales hacen que la gente se sienta particularmente desolada.
La apreciación de este poema fue escrita la tarde del 17 de agosto de 1190 (el primer año de Shao Xi). Zhuangang es el topónimo de la villa con lago de Xin Qiji en Shangrao. Bebidas, comidas compartidas. La palabra fue improvisada durante esta cena informal mientras se admiraba la luna.
La parte anterior trataba sobre la belleza del lago en una noche de otoño vi la belleza de los colores del otoño, lo que demuestra que los antiguos no tenían muchos motivos para estar tristes. Las dos frases "Luz de luna en el balcón, fragancia otoñal en el patio" se unen y utilizan frases claras y hermosas para describir una escena nocturna encantadora: en las frescas y tranquilas colinas de ladrillo, la luna de otoño se refleja en el balcón sombreado por árboles verdes, y las flores de otoño en el patio exudan una rica fragancia. La tercera frase, "La gente va y viene, sonríe y canta", se traduce en la gente de la escena, que es muy fluida. A excepción del sustantivo "persona", estos siete personajes usan verbos y adverbios, además de una partícula estructural "地", que hace que los personajes sean dinámicos y vívidos, y la alegría cobra vida en la página. El paisaje otoñal es tan agradable a la vista que el poeta y sus invitados no pueden evitar preguntarse por qué algunas personas siempre se han sentido tristes en otoño desde la antigüedad. ¿Cuál es el triste otoño de Song Yu?
Las dos últimas frases de la última película: "¿Quién está triste cuando llega el otoño? Song Yu estaba muy triste en ese momento y negó la debilidad de los literatos comunes haciendo preguntas. El famoso artículo de Song Yu " Nueve debates" "Hay muchas frases tristes de otoño, como "El otoño triste está enojado, la hierba y los árboles están disminuyendo", etc. Las dos frases de Xin Qiji niegan este punto. Hay ciertas razones para la tristeza de Song Yuzhi. sobre el otoño Recomendar Song Daiyu a los literatos que siempre han estado tristes por el otoño es un uso flexible de las cosas antiguas. Por la semántica de estas dos frases, parece que no hay necesidad de abrir el corazón y cantar sobre el paisaje otoñal. ¡Solo entonces podrás entender! Cada lector no puede evitar hacer tal asociación cuando lee esto por primera vez y continúa leyendo y pensando de acuerdo con el tono superficial y la lógica del autor. ¡Esta no es la intención original del autor! Sólo después de leer el siguiente párrafo los lectores saben que Xin Qiji finalmente afirma la legitimidad de "Otoño triste". Sin embargo, su llamado "dolor" en "Otoño" es diferente del puro lamento. de los literatos tradicionales sobre los cambios en las series temporales y el declive de la experiencia de la vida personal. Implica un profundo significado de sustento político.
La descripción de hacerse el difícil en la película anterior es una forma inteligente de prepararse. para un retiro, le preguntó qué le preocupaba. "Todavía extiende deliberadamente el significado de negar la tristeza del otoño y escribe el otoño con más cariño. La noche de otoño no solo tiene hermosos paisajes naturales, sino también cosas buenas que son agradables a la vista. Puedes tomar una copa, cantar y bailar con tu ¿Qué más hay por qué estar triste? De esta manera, después de la última pregunta "¿Quién está triste cuando llega el otoño?", el autor añadió una pregunta retórica más obvia en el siguiente boceto, empujando deliberadamente lo que quería. Afirmar al borde de la negación dio un giro para peor: “Es triste pensarlo, el Festival Doble Noveno es ventoso y lluvioso. "Este anti-otoño está divorciado del tema de la palabra "Otoño Triste" y subvierte por completo el significado de "no hay necesidad de estar triste" y "muy triste" que la mayoría de las páginas anteriores intentan transmitir. Sólo entonces la gente supo que Xin Qiji, una generación de héroes, también estuvo en El cielo está oscuro y triste por el otoño. La razón por la que está triste por el otoño es que se acerca el Doble Noveno Festival y los sombríos altibajos destruirán la felicidad y la paz de la gente.
La pregunta de agradecimiento 2 afirma que este poema fue escrito en el año de Geng Xu, es decir, en el primer año de Guangzong Shaoxi, 1190; hay un puerto especial con un lago, y Xin Qiji Shangrao tiene el nombre de la villa del lago, en otras palabras, este trabajo fue escrito en agosto de 1190. Escribí esto una noche de septiembre en un pequeño banquete para un traslado de trabajo en un; villa con lago.
En ese momento, la dinastía Song del Sur era muy débil y enfrentaba amenazas de los soldados Jin del Sur en cualquier momento, especialmente en otoño. El autor se opuso a la Expedición al Norte de la Dinastía Jin durante toda su vida y propuso estrategias relevantes, pero no fueron adoptadas. Fue degradado a la edad de 42 años y se retiró a Jiangxi. Para entonces tenía más de cincuenta años y estaba muy preocupado por su país. Sin embargo, sus palabras fueron profundas y reservadas, y sólo se basó en escribir un prefacio para expresar sus preocupaciones sobre la situación política, que parecía un poco como "deja de hablar". Por eso, sus emociones son más oscuras y desoladas, y utiliza un trazo de "viento y lluvia" para expresar el tema, que es particularmente conmovedor. La composición tiene giros y vueltas, altibajos y posturas de balanceo, que se repiten en un corto espacio de tiempo, ganando impulso constantemente, allanando el camino para el contraste y dando a las personas un toque final. La escritura es pesada y tranquila, lo cual es difícil de lograr para alguien que no es letrista.
La obra comienza con una escena de una noche de otoño junto al lago: el balcón de ladrillo está brillantemente iluminado por la brillante luna y el patio exuda la fragancia de las flores y frutas del otoño. Qué hermoso es el paisaje otoñal. Esto es completamente opuesto a lo que sucede con los literatos que han estado escribiendo poemas sentimentales sobre el otoño, allanando el camino para lo que sigue. Luego, describe a las personas en el escenario como "gente que va y viene alegremente". El paisaje en otoño es hermoso, y la gente que admira el paisaje va y viene, y también están "de muy buen humor", bebiendo y admirando la luna a sus anchas. La escena es tan realista como en un cuadro. Escribir esto naturalmente lleva a la pregunta: "El otoño está aquí, ¿quién es miserable? Song Yu estaba muy triste ese año". Las palabras "Aprecio el otoño, feliz otoño" están escritas en el frente de los dos primeros pisos, que está completamente preparado. . Esta capa, naturalmente, cuestionará y negará a aquellos que lamentan el otoño: quienes lamentan que una vez que llega el otoño, la secuencia temporal cambia de prosperidad a decadencia, y lo asocia con la frustración personal, haciéndolos tristes y tristes, y usando " "Otoño Triste también es ¿Qi" como capital? La respuesta es: Song Yu escribió tantos poemas de luto por el otoño, y su influencia fue muy amplia (ver "Nine Bian" de Song Yu). Por supuesto, Song Yu es sólo un ejemplo típico. Hay muchos escritores de dinastías pasadas que han escrito artículos de luto por el otoño. La mayoría de ellos simplemente parten del paisaje natural de "vegetación desolada y decadente" y de la experiencia de vida personal de "los pobres están abandonados y frustrados", lo cual es innecesario.
Antecedentes creativos En el invierno del octavo año de Xichun (1181), Xin Qiji fue acusado y destituido de su cargo y regresó a Shangrao. Pasó la mayor parte de los siguientes veinte años en el campo, tiempo durante el cual se escribió este poema. En el primer año del reinado de Shao Xi (1190), el emperador Guangzong de la dinastía Song, Xin Qiji, se alojó en una villa con un lago en Shangrao para beber y admirar la luna, que se convirtió en una obra maestra. Xin Qiji (1140-1207) fue un poeta de la dinastía Song del Sur. El nombre original era Tanfu, posteriormente cambiado a You'an, también conocido como Jiaxuan, de nacionalidad Han, nacido en Licheng (ahora Jinan, Shandong). Cuando él nació, las Llanuras Centrales estaban ocupadas por nómadas. A la edad de 21 años, se unió al ejército anti-Jin y pronto regresó a la dinastía Song del Sur. Se desempeñó como embajador en Hubei, Jiangxi, Hunan, Fujian y el este de Zhejiang. Toda una vida luchando por el oro. Hay "Diez ensayos sobre Meiqin" y "Nueve ensayos" en la parte superior, y "Estrategias para el debate y la guerra" debajo. Sus letras expresaban su entusiasmo patriótico por restaurar la unidad nacional, derramaban su dolor e indignación y condenaban la humillación y la paz de los entonces gobernantes. También abundan las obras que ensalzan las montañas y ríos de la patria. Tiene una amplia gama de temas, sabe utilizar alusiones de generaciones anteriores y tiene un estilo audaz y heroico, pero también delicado y gentil. Debido a que las ideas anti-oro de Xin Qiji no estaban en línea con las ideas políticas de la facción pacifista gobernante, fue acusado y renunció, y vivió recluido a orillas del lago Jiangxi. Xin Qiji
¿Qué es lo más doloroso ante tu almohada? En las hojas de sicomoro hay pequeñas gotas de rocío. Una muralla abandonada de la ciudad se asienta sobre un viejo ferry, y el atardecer de otoño inunda los picos de las montañas. Me negué a casarme con Feng Chun, pero Qiu Feng me malinterpretó sin ningún motivo. Al anochecer, los pájaros vuelan en el jardín y, a finales de otoño, las cigarras chirrían sobre los frondosos árboles. En la antigüedad, había gansos salvajes vigilando los tres otoños y había miles de árboles en la plataforma alta. Abrir vino de morera y poner ramas de crisantemo. Los vagabundos en el río otoñal se sienten aún más melancólicos cuando escuchan el sonido de la flauta y la joven del piso de arriba se apoya en la barandilla al final de la noche. La puesta de sol está fuera del pájaro, el viento otoñal está en la luna y los ojos están rotos durante cuatro días. Queriendo encontrar a Peng Zezai nuevamente, Tao Ran * * * copa de crisantemo borracha. En el borde de Qingqiu, la tranquilidad fue rota por los cuernos, que se apoyaron contra la torre de vigilancia durante mucho tiempo. El susurro de las hojas envía un sonido frío y el viento otoñal del río conmueve a los visitantes. A medida que pasaba el tiempo, las olas doradas cambiaron gradualmente y el rocío blanco se cubrió de musgo. Mire el cabello blanco a ambos lados del cabello otoñal de dos o tres Hunan, y más aún cuando mire el brillante disco lunar. Cuando un poco de rojo residual está a punto de agotarse. La pantalla se llena del aire fresco del otoño. Este árbol alto surca el cielo al anochecer y barre las heladas de la mañana.