Si las personas casadas desean viajar al extranjero para solicitar una visa o asuntos relacionados con el extranjero, para demostrar que tienen vínculos correspondientes en el país, deben presentar su certificado de matrimonio y documentos traducidos y notariados. al oficial de visas, porque es ilegal utilizar viajes o negocios al extranjero como excusa. Hay demasiados casos de personas que se quedan en otros países. Los funcionarios de los departamentos de administración de inmigración de varios países otorgan gran importancia a la validez y legalidad de los documentos pertinentes. documentos;
No basta con traducir el certificado de matrimonio a un idioma extranjero, porque todo depende de las pruebas, debe presentar pruebas contundentes que demuestren que el original y la traducción de este documento han sido certificados y certificados. traducida por una organización profesional; si no hay evidencia creíble, el oficial de visas pensará que la traducción fue falsificada o alterada por usted con algún mal propósito. ¡Vaya directamente a su aplicación!
¿Qué es "evidencia sólida"?
Aquí existe un sello de traducción, que es un certificado emitido por el departamento industrial y comercial en conjunto con la seguridad pública y otros departamentos como empresa de traducción profesional, que acredita que la empresa de traducción existe y opera legalmente; Siempre que los documentos de traducción sellados por la empresa de traducción hayan sido traducidos y certificados por profesionales, es suficiente para demostrar que la traducción es consistente con la expresión original, ¡que es la evidencia "más" poderosa para probar la validez de la traducción! ¡Esto aumenta enormemente la tasa de firma excesiva!
Dado que la mayoría de amigos no saben cómo hacer una traducción certificada de un certificado de matrimonio, aquí hay una breve introducción a la traducción de un certificado de matrimonio.
¿Cómo traducir un certificado de matrimonio? ¿Dónde puedo traducir un certificado de matrimonio?
De hecho, el proceso de traducción del certificado de matrimonio no es complicado. La transmisión por red ahora está desarrollada. Puede enviar una foto de su certificado de matrimonio (una foto clara a la que le faltan cuatro esquinas) o escanear el original al personal de atención al cliente de la empresa de traducción, y luego podrá organizar la traducción posterior. Una vez completada la traducción, se le sellará el sello de traducción y se le enviará por correo una copia de la traducción y la licencia comercial.
Por supuesto, también puede acudir a una empresa de traducción para que traduzca y selle sus documentos usted mismo. Puede elegir el método adecuado según su propio tiempo.
¿Por qué enfatizas la necesidad de buscar una empresa de traducción para realizar la traducción?
Debido a que la traducción de un certificado de matrimonio es una traducción de documentos, aunque el contenido no es mucho, incluirá algunas palabras oficiales, vocabulario profesional, etc., y todas las traducciones de documentos prestan más atención al formato, es decir, son requisitos de formato fijos; es imposible que los profesionales que no son traductores cubran todos estos aspectos.
Por lo tanto, lo mejor es recurrir a una empresa profesional de traducción de certificados de matrimonio. En primer lugar, una empresa profesional de traducción de certificados de matrimonio puede proporcionar servicios de traducción y sellado reconocidos por matrimonios, notarías, embajadas y consulados relacionados con el extranjero; en segundo lugar, existen traductores profesionales de certificados de matrimonio que pueden garantizar la eficacia y la calidad de la traducción;
Lo anterior es una introducción a la traducción de certificados de matrimonio. En general, la traducción de documentos como los certificados de matrimonio no es complicada. Lo importante es colocar un sello de traducción especial. La agencia de traducción debe tener un sello especial para la traducción al chino e inglés y una comparación de los nombres de las empresas en chino e inglés. El nombre completo de la empresa china debe tener la palabra "traducción", y el nombre completo de la empresa inglesa debe tener la palabra "traducción" y una licencia comercial de empresa de servicios de traducción relacionada con el extranjero aprobada por el departamento industrial y comercial nacional. Sólo los documentos de traducción de certificados de matrimonio emitidos por este tipo de empresa de traducción pueden ser reconocidos por el departamento de visas o la notaría.
Las anteriores son las precauciones para traducir materiales de certificados de matrimonio para visas o asuntos relacionados con el extranjero que se introdujeron hoy. Debido a que los requisitos de revisión de visas de varios países ahora son muy estrictos, es necesario garantizar la precisión de la traducción de los materiales de certificación relevantes. Si es necesario, asegúrese de encontrar una empresa de traducción profesional para completar la traducción de los materiales.