Texto original:
El duque Jinping le preguntó a Shi Kuang: "Ya tengo setenta años, me temo que tengo muchas ganas de aprender". Shi Kuang dijo: "¿Por qué no?". ¿Enciendes una vela?" dijo Gong Ping. "Soy un ministro, ¿estás jugando conmigo?" Shi Kuang dijo: "¿Se atreven los ministros ciegos a jugar con su príncipe? No tiene tantas ganas de aprender como el sol? al amanecer; fuerte y con ganas de aprender, como el sol en pleno día; viejo y estudioso, brillante como una vela ", dijo Gong Ping: "¡Está bien!" Traducción vernácula:
Jin. Pinggong le preguntó a Shi Kuang: "A los setenta, me temo que es demasiado tarde para estudiar". Shi Kuang dijo: "¿Por qué no enciendes la vela?". Gong Ping dijo: "¿Cómo puedes tratar a su monarca como si fuera otra persona?". ¿Sirviente?" Shi Kuang respondió: "¡Cómo me atrevo a burlarme de mi monarca!
Escuché que me gustaba leer cuando era niño, como el sol naciente en la mañana. Me gusta estudiar en mi mejor momento, como el sol naciente en la mañana; el sol al mediodía; cuando seas viejo, te gusta estudiar, como encender una vela, ¿qué es mejor, encender una vela o caminar en la oscuridad? ", dijo Gong Ping, "¡Bien dicho!" Fuente: "Shuo Yuan Jianben" de Liu Xiang de la dinastía Han.
Shi Kuang (572-532 a.C.) fue nombrado Ye Zi, también conocido como Jin Ye. Originario de Nanhe, Jizhou (ahora condado de Nanhe, provincia de Hebei), fue sellado en Yangshe Shiyi del estado de Jin (ahora Shicun, ciudad de Quting, condado de Hongdong, Shanxi). Vivió durante los períodos del duque Aigong y el duque Ping de Jin. a finales del período de primavera y otoño. Shi Kuang es ciego y a menudo se llama a sí mismo "ministro" o "ministro ciego".
Existen tres teorías sobre por qué era ciego: la primera es que nació ciego; la segunda es que se tapó los ojos con artemisa porque sentía que lo que veía le impedía concentrarse. algo, así que se calmó.
El tercer punto es que ama la música desde pequeño, tiene talento y es sexualmente activo. Cuando estaba aprendiendo a tocar el piano con Gao Yang, un músico de la corte del Reino Wei, se cegó los ojos con una aguja de bordar y practicó mucho. Al final, el maestro superó al maestro y sus habilidades con el piano superaron gradualmente a las de su maestro.
En los primeros años de la dinastía Jin, Shi Kuang ingresó a la corte como maestro de música. Con sus logros artísticos, su rico conocimiento y su buena elocuencia en el tejido, se ganó la confianza del Duque de Monin y del Duque de la Paz. Cuando llora por el duque Ai o el duque Ping, es el primer ministro. Es un famoso político, educador y músico. "Huainanzi" dijo que "fue una masacre" y que él "gobernaba el estado de Jin" y que el estado de Jin "no tenía una política caótica en primer lugar".
Datos ampliados:
Apreciación del trabajo:
Nunca es tarde para aprender. Las palabras de Shi Kuang al Duque Ping de Jin son consejos y aliento para cualquiera que quiera aprender en cualquier época. El mundo actual se está desarrollando rápidamente y cambiando mucho. Lo que aprendió en el pasado puede no ser aplicable o adecuado hoy. Lo nuevo hoy necesita ser estudiado y comprendido.
La sociedad avanza constantemente y la competencia es especialmente feroz. Para ponerse al día y seguir el ritmo de los tiempos, no hay mejor opción que aprender, añadir nuevos conocimientos y mejorar nuevas habilidades. Esto es cierto para los jóvenes, es cierto para los adultos y no es una excepción para la vejez. Como decían los antiguos, vive hasta que seas viejo y aprende hasta que seas viejo. Por ejemplo, cuando la economía planificada se transforma en una economía de mercado, algunas personas mayores a menudo se sienten incómodas o incluso disgustadas porque sus pensamientos no pueden seguir el ritmo de la evolución de la situación.
La situación es complicada, pero la razón principal es que no prestamos suficiente atención a la investigación de cosas nuevas en la sociedad actual, incluida la política, la economía, la cultura, etc. Entonces, cuando surgen problemas, hay mucha confusión. Como dijo Shi Kuang, si no tienes un futuro brillante, fácilmente caerás en la ignorancia.
Enciclopedia Baidu-Shi Kuang