Las palabras originales son: "Tres acres de tierra, una vaca, una esposa, algunos hijos y una cama caliente". Originalmente era un retrato fiel de la vida feliz de la población rural del norte. China después de la reforma agraria. Se dice que todos han sido divididos en campos y tienen los medios de producción. Los pobres también se han casado, han pasado de generación en generación e incluso han vivido en sus propias casas y kangs, por lo que ya no tienen que cargar con la carga. el propietario.
Más tarde, hoy, se utiliza para satirizar a quienes codician la comodidad, están contentos con el status quo, codician a sus hijos y no quieren progresar. No todo hombre que corre para sobrevivir anhela un hogar completo y cálido, un hogar donde pueda descansar y estar ocupado con sus seres queridos.
Datos ampliados:
¡Dos hectáreas de tierra, una vaca, esposa e hijos! Este proverbio se ha considerado durante cientos de años como el estándar de la felicidad rural. Este es un valor universal. No buscamos riqueza mientras la familia tenga comida y bebida, esté libre de enfermedades y desastres y mantenga el kang caliente todas las noches, eso es suficiente. En el kang, bajo la lámpara, los hombres bebían vino, las mujeres bordaban y los niños saltaban y jugaban.
Ahora la brecha entre la vida rural y la vida urbana es cada vez más pequeña. Mucha gente construyó edificios en sus casas y los baños reemplazaron a los baños secos del pasado. Pero la mayoría de la gente no ha perdido la tradición de dormir sobre el kang y todavía lo usa cuando sube las escaleras. En el pasado, el kang estaba conectado a la estufa y la cocción se hacía directamente en el kang. El kang y la estufa actuales están básicamente separados. Si quieres dormir en el kang, puedes quemar leña en la estufa.