Nalan Ci · Huanxisha
Es difícil recordar las largas y largas cuerdas. Yingying ha estado separada de Yinwan desde entonces. No habrá viento ni nieve que lo destruyan. ¿A qué hora el pájaro verde corta personajes de brocado y el insecto de jade corta serpentinas primaverales durante toda la noche? No puedo evitar preocuparme por la situación.
Traducción
Recuerdas de nuevo lo difícil que fue decir adiós en Changting. Lo que cuelga suavemente de la rama rota del sauce no son las hojas del sauce, sino la dulzura bajo la luz de la luna frente a las flores y el calor de las velas cortadas por la ventana oeste. Pero ahora, cuando vuelve a soplar el viento, la hierba ya está en el fin del mundo. Ya está lleno de agua y no puedo hablar por mi pulso.
Algunas personas dicen que quienes han amado son los más ricos del mundo. Lo que no saben es que el destino es la delgada bandera primaveral que no puede soportar el crujido de las manos que se separan. Cuando los suspiros bailan en la punta de nuestra lengua, ya somos viejos. Cuando volvieron a mirarse, se dieron cuenta de que el rostro que tan bien habían leído ya no les resultaba familiar.
Comentar
Esta es una canción que expresa las emociones de separación. Hermosa y elegante, pero cariñosa y elegante.
La columna superior escribe sobre la separación y el odio. "Es difícil recordar la larga relación y es difícil decir adiós" trata sobre la escena de la separación en ese momento. "Tira larga" se refiere al mimbre. Según los antiguos, los sauces estaban estrechamente relacionados con la despedida. Los antiguos estaban acostumbrados a romper los sauces para despedirse, por lo que verlos fácilmente puede causar tristeza por la separación. Por ejemplo, "Girlfriend's Grudge" de Wang Changling: "La mujer en el tocador no sabe nada". tristeza, y en primavera sube al edificio verde maquillada." "Al ver de repente el color de los sauces en la calle, me arrepiento de haber enseñado a mi marido y a mi yerno a buscar el título de marqués". No dijo nada sobre romper los sauces, pero "de repente los vio", y se separó de su amor. "Es difícil decir adiós" es la situación en la que es difícil separarse e irse. Aunque no pudimos evitar sentirnos mal el uno por el otro y éramos muy reacios a separarnos, una vez que nos despedimos, nuestras voces y rostros se volvieron completamente silenciosos y quedamos completamente separados el uno del otro. Esta frase "Yingying ha estado separada por Silver Bay desde entonces" está copiada de "Diecinueve poemas antiguos". "Altair está muy lejos y la niña Han está en el río brillante. Yingying está en el agua y su pulso no tiene palabras". , comparándose a ella y a su amante con el pastor de vacas y la tejedora, que viven en ambos lados de la Vía Láctea. Sin embargo, el Pastor de Vaquetas y la Tejedora todavía tienen el Día de San Valentín chino, el Encuentro del Puente de la Urraca, y "el viento dorado y el rocío de jade se encuentran y ganan innumerables cosas en el mundo". ¿amante? Por eso, el autor suspiró emocionado: "Aunque no haya viento ni nieve, seguirá siendo destructivo". Esto significa que aunque sea un buen momento sin viento ni nieve, seguirá siendo insoportable. Esta afirmación es sencilla pero también puede ser melodiosa, conmovedora y conmovedora.
La parte inferior utiliza alusiones para expresar el sentimiento de esperanza. "¿Cuándo cortará Qingque el brocado?" "Qingque" significa pájaro azul. Se dice que el pájaro criado por la Reina Madre de Occidente puede entregar mensajes. "Marca" se refiere a los personajes del brocado. Durante el reinado de Fu Jian de la antigua dinastía Qin, Dou Tao fue a Xiangyang para proteger el área sin su esposa. Su esposa Su Hui, porque extrañaba a su marido, tejió algodón en una "poesía palindrómica" para enviársela a él. Las generaciones posteriores a menudo usaban esto para referirse a las esposas que enviaban cartas a sus maridos para expresar su mal de amor. Esta frase significa esperar con ansias la llegada de noticias de la otra parte. El siguiente es "insectos de jade cortando serpentinas primaverales durante toda la noche". Los banderines de primavera se refieren a las pequeñas banderas realizadas a principios de primavera. El antiguo nombre "comienzo de la primavera" marca el comienzo de la primavera, y el suelo en el tramo medio y bajo del río Amarillo se descongela gradualmente. "Registros de las costumbres de los años": "El día del comienzo de la primavera, en las casas de los eruditos-burócratas, se cortaban cintas en pequeñas serpentinas, que se llaman serpentinas de primavera. Se pueden colgar sobre los jefes de familia. miembros, o decorados bajo las ramas de flores". "El comienzo de la primavera" de Xin Qiji también dice "La primavera ha regresado "Mira las serpentinas primaverales que se enroscan en la cabeza de la belleza". Parece que esta "serpentina de primavera" debe haber sido cortada por una mujer, por lo que el objeto de "insectos de jade cortando serpentinas de primavera toda la noche" ya no es el autor mismo, sino el autor imaginando la escena de la mujer cortando serpentinas de primavera bajo el lámpara, lo que hace que la gente sospeche. Hizo una pausa: La oración anterior claramente se refiere al autor mismo, pero ¿por qué esta oración de repente se refiere a la otra persona? De hecho, no es difícil de entender. Debido a que la última oración trata sobre la esperanza de recibir una carta, dado que la palabra "Jin" no aparece, el autor no tiene más remedio que alejarse de su mente y volar a su lugar para saber cuál es su situación. La mujer que corta la bandera parece estar deseando que llegue la primavera, pero en realidad está deseando reunirse con su amante. Este estilo de escritura puede describirse como giros y vueltas, con un significado incompleto. Pero estos deseos resultaron inútiles. La frase "No puedo evitar sentir las dificultades" hace que las personas caigan de las nubes, dejándolas perdidas y tristes, lo cual es difícil de resolver.