Definición del diccionario:
Se inicia Turnove;
Al revés. Quedarse atrás; quedar atrás; dar marcha atrás; estar al revés; dar marcha atrás (vehículo)
Derribado. Volcar; volcar; derrocar; volver ineficaz;
Buscar. Buscar; buscar; buscar en (una red informática o base de datos).
Rebusca entre cajas y armarios. Hurgar; buscar; buscar; buscar; examinar a fondo.
Saqueado todo. Saquear; robar... completamente; robar; buscar a fondo; cambiar. Cambiar; cambiar; cambiar de ropa; cambiar; convertirse en fase creciente;
Date la vuelta. Girar; cambiar; comenzar a hacer; participar en el nivel involucrado;
Innovación. Innovación de cuero; introducir;
Caerse; caerse; quedarse atrás; suceder, resultado.
Romper. Dispersarse, dividirse, desintegrarse; disolverse; comenzar unas vacaciones;
Retirarse. Retirarse; alejarse; retirarse; evacuar; retirarse;
Duplicado. Multiplicar; multiplicar; aumentar sustancialmente; reproducirse.
La cruz. Signo de cruz (o cruz); glifo; cruz; horizontal;
Ejemplos bilingües:
1. El ladrón volcó todos los muebles de la casa.
El ladrón revolvió todos los muebles de la casa.
2. La noticia cambió su actitud.
Esta noticia cambió completamente su actitud.
3. El ladrón puso la casa patas arriba.
Los mafiosos pusieron la casa patas arriba.
4. Se considera tabú mencionar la palabra “zozobrar” en un barco.
Se considera tabú mencionar la palabra “fan” en un barco.
5. El viento voló mi paraguas.
El viento sopló sobre mi paraguas.
6. Tuvieron una pelea justo antes de casarse.
Se pelearon cuando estaban a punto de casarse.
7. El tren descarriló y volcó.
El tren descarriló y volcó.
8. El barco volcó. Pero lo corregimos rápidamente.
El barco volcó, pero rápidamente lo volteamos de nuevo.
9. Se dio vuelta y se volvió a quedar dormido.
Se dio vuelta y volvió a quedarse dormido.
10. El avión volcó y explotó.
El avión volcó y explotó.