Este poema proviene de un grupo de poemas "Dos Cuartetas" escritos por Du Fu, un poeta de la Dinastía Tang. Otra canción es:
El contraste entre las olas del agua del río, las plumas blancas de las aves acuáticas, el verde de las montañas y las flores rojas dan ganas de arder.
Esta primavera está llegando a su fin. ¿Cuándo volveré a casa?
Notas:
Día de tarde: Día de primavera.
Barro: Esto significa que el suelo está húmedo y mojado.
Pato mandarín: Tipo de ave acuática que suele presentarse tanto como macho como como hembra.
Pájaro: se refiere a gaviota.
Las flores arden: las flores son rojas como el fuego.