¿Bambú amargo? ¿Dinastía Ming? Lu Shusheng
El bambú abunda en el sur del río Yangtze y la gente está acostumbrada a comer brotes de bambú. Cuando llega la primavera, se desentierran brácteas y les crecen cuernos, principalmente para alimentarse. Algunas personas piensan que la sopa se puede hervir y convertir en té como regalo. Las personas a las que les gusta piensan que su consumo prolongado puede limpiar sus ojos y lo comen sin dudarlo porque sigue creciendo.
Así que, aunque el jardín es exuberante y verde y la puerta está cerrada con llave, el dueño suele cuidarlo bien, y cuando llega el momento de cosechar los alimentos, puede utilizarlos sin dudarlo. Sólo se pueden conservar aquellos que tienen un sabor amargo y no comen alimentos. Aquellas cosas que crecían en los valles y entre las rocas, y se disipaban en la tierra sin cosecha, debían ser desechadas porque su sabor era demasiado amargo.
Y tomé todos los dulces y consumí todos los tipos. Pero los dulces están a punto de doler y los amargos no se cortarán aunque se desechen. Aunque el bambú es dulce, es mejor si es amargo. No hay nadie en el mundo que no elija a los nobles y abandone a los humildes. Sabe también que lo que elige es desafortunado y lo que abandona es suerte accidental. ¿Es esto lo que Zhuangzi llamó "la metáfora de convertir lo inútil en útil?"
En la esquina suroeste de nuestra oficina gubernamental, hay muchos bambúes, todos apilados con ladrillos rotos. No crece en los acantilados ni en los pedregales, pero no se cosecha porque es completamente amargo, y la gente que pasa por allí lo desprecia por su amargor. Mientras leía "Zhuangzi", vi algo sobre el gusto, así que escribí este diario de viaje.
Texto original:
Hay muchos bambúes en el sur del río Yangtze y la gente allí está acostumbrada a comer brotes de bambú. Cada primavera, se desentierran las hojas de brácteas, las cabezas forman capullos y las castañas quedan disponibles para alimentarse. O sopa de vapor como té para complementar su comida, y las buenas personas pueden aclararse los ojos y evitar a Jin.
Así que, aunque el jardín es rico y hermoso, con muros pesados, el dueño siempre lo cuida bien y está dispuesto a comérselo sin cortarlo. Las personas que evitan comer alimentos debido a su sabor amargo suelen consumir brotes de bambú enteros. Siempre que valles y rocas se esparcen por el suelo y no dan cosecha, quedan abandonados a los amargos.
Y aquellos que estén dispuestos a comprometerse o dar lo mejor de sí. Quienes lo desean están al borde del suicidio, pero quienes sufren aún se salvan. Las clases de mi marido eran a la vez dulces y amargas. Este mundo no se trata de recoger lo barato y darse por vencido, pero también sabemos que el que toma tiene mala suerte, y también es afortunado abandonarlo de vez en cuando. ¿Es realmente el llamado "Zhuangzi" más inútil que sus usuarios?
Hay matas de bambú y ladrillos rotos en la esquina suroeste del edificio. Están tanto en la pared del complejo como en el lugar rocoso del valle. No tienen miedo de talarlos porque están todos. amargos y todos los que pasan son bambúes amargos. Al leer "Zhuangzi", debes saborear sus palabras y recordarlas.
Datos ampliados:
Lu Shusheng, un talentoso erudito de finales de la dinastía Ming, escribió una prosa muy encantadora llamada Bitter Bamboo. El artículo decía que los brotes de bambú se dividen en dulces y amargos. A la gente le gustan los brotes de bambú dulces, por lo que ignoran el corte de brotes de bambú dulce del asesino. Si bien los amargos brotes de bambú no se pueden comer, cada nube tiene un lado bueno: puede salvar las plántulas y eventualmente convertirse en un árbol imponente.
Lu Shusheng presentó que es honesto y honesto, y que trabaja duro cuando está en el cargo. Un año, para apaciguar a las minorías étnicas en las zonas fronterizas, el Ministerio de Guerra solicitó un aumento en las monedas anuales y planeó hacer lo mismo.
Hoy en día, la situación de desastre en todas direcciones es grave y se ha propuesto un plan de 24 caracteres, que consiste en "seguir las viejas reglas, tomar notas, pagar con cuidado, protegerse contra el fraude y el engaño (prevenir trampas y engaños), aceptar palabras falsas (tomar consejos honestos) y promover la frugalidad, asumir la responsabilidad de jefe (el poder debe estar en las propias manos), desleal y malvado (distinguir entre ministros leales y traidores)"
Sin embargo, Bao Feng, el eunuco, se sintió ofendido. Anunció repetidamente que se escucharían árboles en la puerta, pero cuando llegó allí, no había nada fuera de lo común. Después de saber que estaban siendo objeto de burlas, Shushu pidió retirarse, prefiriendo renunciar en lugar de formar un partido político con funcionarios de nivel medio jugando a la política.
Desde la antigüedad hasta la actualidad, todavía existen algunas personas cuyo destino es similar al del bambú amargo y al árbol catalpa. Se les ignora o se les excluye, lo que hace que algunos se sientan mal preparados e inoportunos. Quedarse fuera y no reutilizarse no es necesariamente algo malo.
Enciclopedia Baidu-Lu Shusheng