¿Cuáles son algunas traducciones divertidas de los certificados de matrimonio?

Para esta serie de cartas, a los internautas se les ocurrieron algunas traducciones extrañas, más o menos como sigue:

1.

2. ¿Por qué una chica se casaría con este producto?

3. ¿Por qué una niña debería ser real?

4. Hermana, vuelve y di la verdad.

5. Si aún no la has encontrado, búscala de nuevo.

6. Si no lo encuentras, no lo cambies.

7. Informar el progreso semanalmente.

8. ¿Por qué una chica debería cambiarse rápidamente?

9. Sería genial que una chica se casara con este chico.

Estas son traducciones divertidas y populares. Puedes mirar la Figura 1, pero el significado real no es así~

El verdadero significado de las letras mzhbjzh en el certificado de matrimonio.

Según la respuesta oficial del Departamento de Asuntos Civiles, el verdadero significado de las letras mzhbjzh en el certificado de matrimonio es en realidad el sistema (b) de supervisión (j) del Ministerio de Asuntos Civiles (M) ( ZH). Esta es una respuesta muy seria.

Por lo tanto, los padres no deben tomar como cierta la traducción divertida de las letras mzhbjzh en el certificado de matrimonio. Puede usarse como una broma diaria pero no en serio~

hina All rights reserved