Proverbios y traducciones del inglés clásico

En tiempos de prosperidad los amigos serán muchos; en tiempos de adversidad, uno no será uno entre veinte.

Los ricos tienen parientes lejanos en las montañas, mientras que los pobres no tienen a nadie en el centro de la ciudad.

El que tiene amigos verdaderos es bastante rico.

El que tiene amigos verdaderos es bastante rico.

Quienes dicen cosas buenas de nosotros a nuestras espaldas son buenos amigos.

Quienes dicen cosas buenas de nosotros a nuestras espaldas son buenos amigos.

Aunque tengo pocos amigos, tengo muchos conocidos.

Puedes hacer muchos amigos, pero pocos amigos cercanos.

Dios me protege de mis amigos; de mis enemigos puedo protegerme.

No dejes que tus amigos confíen en el cielo, y que tus enemigos no confíen en sí mismos.

Los amigos pueden reunirse, pero Shan nunca saluda.

Los amigos pueden reunirse, pero Shan nunca saluda.

Las amistades se fortalecen con la edad.

Las amistades se fortalecen con la edad.

Es difícil encontrar amigos leales.

Es difícil encontrar amigos cercanos.

Amonesta a tus amigos en privado y elógialos en público.

Amonesta a tus amigos en privado y elógialos en público.

No es el trabajo lo que mata, es la preocupación.

No me duele durante el parto, pero me preocupa el dolor.

Una manzana al día mantiene alejado al médico.

Una manzana al día mantiene alejadas las enfermedades.

Come a tu gusto y bebe con moderación.

Come a tu gusto y bebe con moderación.

Comer es vivir, pero vivir no es comer.

Comer es vivir, pero vivir no es comer.

El rábano y el jengibre mantienen alejado al médico.

Si comes rábano en invierno y jengibre en verano, el médico no te recetará medicamentos.

Bebe sopa antes de las comidas para mantenerte saludable.

Bebe un poco de sopa antes de las comidas y seguro que no te hará daño.

No juegues mientras comes ni corras después de comer.

No provoques problemas mientras comes y no escapes cuando estés satisfecho.

¿Quieres estar sano? Por favor disfrute de un buen desayuno.

Si quieres estar sano debes desayunar bien.

Por la boca entra la enfermedad y por la boca sale el desastre.

La enfermedad entra por la boca.

Salir con apetito.

Debes abandonar la mesa cuando estés lleno en un setenta por ciento.

Las pastillas amargas pueden tener efectos beneficiosos para la salud.

Las pastillas amargas pueden tener efectos beneficiosos para la salud.

Más vale prevenir que curar.

Más vale prevenir que remediar.

La dieta puede curar enfermedades mejor que los médicos.

La dieta puede curar enfermedades mejor que los médicos.

No tengo ningún secreto para el éxito más que el trabajo duro.

No hay ningún secreto para el éxito, sólo el trabajo duro.

No hay mayor éxito que el éxito.

Uno es el éxito, todo va bien.

Si una persona quiere tener éxito en algo, debe pagar el precio.

Si quieres conseguir algo, tienes que pagar el precio.

Si al principio no lo consigues, inténtalo y vuelve a intentarlo.

Si no lo consigues en el primer intento, no cejes en tu esfuerzo.

Aquellos que están decididos a triunfar ya han llegado a la mitad del camino.

Los grandes ideales crean grandes personas.

Aquellos que ven a través de la vida y la muerte lograrán el mayor éxito.

Aquellos que ven a través de la vida y la muerte lograrán el mayor éxito.

El fracaso es la madre del éxito.

El fracaso es la madre del éxito.

La diligencia es la madre del éxito.

La diligencia es la madre del éxito.

La diligencia está cerca del éxito.

La diligencia está cerca del éxito.

La práctica hace la perfección.

La práctica hace la perfección.

No dejes el trabajo de hoy para mañana.

Lo que se hace ese día, se hace ese día.

Un viaje de mil millas comienza con un solo paso.

Un viaje de mil millas comienza con un solo paso.

Una persona que no ha estado en la Gran Muralla no es una persona real.

Aquellos que no logran llegar a la Gran Muralla no son héroes.

Una gran esperanza crea grandes personas.

Una gran ambición crea grandes personas.

Nada es difícil en el mundo, sólo quien está dispuesto puede hacerlo.

Nada es difícil en el mundo, sólo quien está dispuesto puede hacerlo.

Nada es difícil para aquellos que están dispuestos a intentarlo.

Nada es difícil para aquellos que están dispuestos a intentarlo.

Donde hay voluntad, hay un camino.

Donde hay voluntad, hay un camino.

Donde hay voluntad, hay un camino.

Donde hay voluntad, hay un camino.

Nada es imposible (ni difícil) para quien está dispuesto a intentarlo.

Nada es difícil en el mundo, sólo quien está dispuesto puede hacerlo.

Donde hay voluntad, hay un camino.

Donde hay voluntad, hay un camino.

Nada es difícil en el mundo, sólo quien tiene determinación puede lograrlo.

Donde hay voluntad, las cosas se hacen realidad.

Todo es difícil al principio.

Todo es difícil al principio.

La confianza es el primer paso hacia el éxito.

La confianza es el primer paso hacia el éxito.

La confianza para triunfar es casi igual al éxito.

La confianza para triunfar es casi igual al éxito.

Aprende a ser la persona que quieres ser.

Aprendiendo puedes convertirte en la persona de tus sueños.

El conocimiento llega paso a paso, no a pasos agigantados.

El conocimiento llega paso a paso, no a pasos agigantados.

Un libro cerrado es sólo un trozo de madera.

Si no pasas la página con frecuencia, el libro es como un ladrillo.

El arte es largo, pero la vida es corta.

La vida es limitada, pero el conocimiento es infinito; la vida es limitada, el arte es infinito; la vida es limitada, pero el conocimiento es ilimitado.

El conocimiento es un adorno en los buenos tiempos, un refugio; en los malos tiempos, y refugio en los malos tiempos.

El aprendizaje es un adorno en los buenos tiempos, un refugio en los malos y una provisión en la vejez.

La experiencia es una escuela con matrículas altas, pero los tontos no van a otras escuelas a estudiar.

Cuesta mucho dinero experimentar la escuela, pero ni siquiera un tonto puede aprenderla.

El conocimiento hace mejores a las personas buenas y peores a las malas.

El conocimiento hace mejores a las personas buenas y peores a las malas.

Un poco de sentido común vale mucho conocimiento.

Un poco de sentido común vale mucho conocimiento.

Un poco de conocimiento es algo peligroso.

Un poco de conocimiento puede ser muy perjudicial.

El conocimiento hace a la gente humilde; la ignorancia hace que la gente se sienta orgullosa.

El conocimiento hace a la gente humilde; la ignorancia hace que la gente se sienta orgullosa.

El conocimiento es poder.

El conocimiento es poder.

Un tonto no puede aprender nada de un sabio, pero un sabio puede aprender mucho de un tonto.

Un tonto no puede aprender nada de un sabio, pero un sabio puede aprender mucho de un tonto.

Los libros y los amigos deben ser pocos pero imprescindibles.

Los libros y los amigos deben ser pocos pero imprescindibles.

Si un joven no trabaja duro, el viejo será miserable.

Si un joven no trabaja duro, el viejo será miserable.

Superar con éxito la adversidad es el mayor honor.

Superar con éxito la adversidad es el mayor honor.

Tengo éxito porque tengo determinación; nunca dudo.

Lo logré porque tuve determinación y nunca dudé.

El hábito es una segunda naturaleza.

El hábito es una segunda naturaleza.

El hábito es una segunda naturaleza.

El hábito es una segunda naturaleza.

Los malos hábitos son como un buen trozo de tarta: es mejor dividirlo que conservarlo.

Los malos hábitos son como un buen trozo de tarta: es mejor dividirlo que conservarlo.

Los hábitos hacen que todo sea más fácil.

Los hábitos hacen que todo sea más fácil.

Amistad: un alma en dos cuerpos.

Amistad: un alma en dos cuerpos.

La amistad aumenta la alegría y comparte la tristeza.

La amistad aumenta la alegría y comparte la tristeza.

La amistad es comprender el amor.

La amistad es comprender el amor.

La amistad no siempre puede tomar partido.

La cortesía unilateral no puede durar.

Los amigos son los ladrones del tiempo.

Los amigos son los ladrones del tiempo.

Las cosas nuevas son mejores que los viejos amigos.

Las cosas siguen intactas, pero los amigos siguen siendo los mismos.

r>