Epitafio de Chen (dinastía Qing)
Nombre en clave tabú de Jun [1], palabra, mayúscula. Si tienes un carácter elevado [2], te alegrarás con los sonidos, las vistas, los perros y los caballos [3], por riqueza y capacidad, más que por placer oficial. Prescribir recetas menos buenas [4] no es razonable y es sólo en nombre del tratamiento de la epidemia. Cuando una persona infectada venga a verte, lo celebrará y no morirá. La capital sufre una pandemia todos los años, desde el anochecer de primavera hasta el otoño. Kangxi Wei Xin[5], Yuyou Shijing, un sirviente de la plaga, ordenó que se almacenara el hielo de la ciudad en una gran amapola[6] para emborracharlo por un tiempo, la medicina [7], el sudor y la lluvia; y recuperado. Le pregunté y usted dijo: "Todos los que no son médicos lo saben. Aquí viven personas y animales[8], comen olor a pescado, no hay olor a pescado en la casa[9], contaminan los barrancos y canales[10], y los ríos y ríos El oleaje ha estado estancado durante mucho tiempo [11], la lluvia se desborda [13], el sol humea, la gente está confundida [14] y la gente está atrapada [15], debido a la epidemia severa [16]. De lo contrario, no basta con matar el mal [18], por eso los antiguos almacenaban hielo para los invitados, comida, funerales y sacrificios [19], y las antiguas enfermedades también se vieron afectadas, y la gente lo hizo. no padecer enfermedades graves "
He intentado crear un monarca, pero también me he visto obligado a crearlo[20]. El mensajero bajó la cabeza[21] y tú gemiste algunas veces, pero lo detuviste. Da un paso atrás y di: "Si la vida es perjudicial para las personas[22] y la muerte es beneficiosa para las personas, entonces, ¿qué pienso de ello[23]? Cuando te hagas amigo de personas nobles, te insultarán[24]. ], se lo dirás a la otra parte[25]. El público será intolerable, pero no hay nada que puedan hacer. Tengo que pagarte porque Dali es alto[26]. Gongbing, cuyo nombre es Jun, llega en el momento adecuado [27]; lo llamé solo, pero nunca lo escuché por la noche [28].
Tu familia vive una buena vida, monta en bicicleta una docena de veces cada vez, bebe, baila y gasta miles de dólares cada mes. O para aconsejarle que busque un puesto oficial[29], dice: "Vivo con cientos de personas cada día. Si desperdicio atención médica con los funcionarios, serán 100 personas cada día, después de un largo período de resentimiento". Varios líderes políticos dijeron: "Chen Junle vive recluido y debe ser tratado como El funcionario es Lou Wei[30], pero puede venir en cualquier momento[31]" porque el Hospital Imperial es considerado un médico[32]. Luego, June afirmó que estaba enfermo, bebía cerca de su hija y luchó por la muerte durante varios meses.
Si no puedes salir de Dumen, regresaré al este y te dejaré[33]. Dijiste: "Moriré cuando termine y nunca volveré a ver al público. ¿Sabes que estoy dispuesto a hacer cosas [34]? No soy médico, pero el público puede correr la voz. Afortunadamente "Soy sabio [35]" Yihai [36], Yu Fu fue a la capital, Guo [37], seré enterrado después de mi muerte. Debería, pero no lo he pensado. Muchos años después, viajó a Huainan y regresó a Qihu Wen[38].
Naciste en un determinado día de un determinado año en Shunzhi y moriste en un determinado día de un determinado mes del año Kangxi. Tenía esposa e hijos. Yue Ming:
El significado proviene de la antigüedad[39], las huellas del mundo[40], escondidas en la plaza[41], y la ambición aún se aprecia[42]. Evitó el poder en un ataque de ira. ¿Era la mentalidad de Hu Jun diferente a la de los demás?
Notas:
【1】Tabú: Nombre. En la antigüedad, a los ancianos no se les llamaba directamente "tabú", por lo que también se les llamaba tabú. [2] Hao Dang: desenfrenado. [3] Melodía: Corista. [4] Fang: Fangshu se refiere a la medicina, la adivinación y otras técnicas. [5] Wei Xin: El año 30 de Kangxi (169I). [6] Ciudad: Compra. amapola (Yong baby): cerámica de boca pequeña y barriga grande. [7] y (desastre): Mixto. [8] Paratan: también conocidos como “paratan” y “paratan”, son numerosos y están interconectados. 【9】ó(hün mixto)ù: baño. [10] Agua sucia. Canal: Camino que se extiende en todas direcciones, aquí se refiere a una calle. [11]" (motivos y y n): obstrucción. [12] Ira: plena, acumulada. [13] Lluvia erótica: lluvia larga. Desbordamiento: total. [14] Zhong (Zhongzhong): daño. Hipótesis del diafragma: Generalmente se refiere a los órganos internos. [15] Resentimiento: Acumulación, débil. Bing: una especie de cortesía (buena suerte, mala suerte, militar, invitado, buena), es la etiqueta para que los príncipes se reúnan. el emperador. [20] Familia poderosa: una familia poderosa.
Mensajero, persona a la que se le encarga hacer algo. Calamares (grupo qún): en grupos. [21] Jishou: inclinarse y saludar. [22]Si: ellos. Refiriéndose a aquellos poderosos que le pidieron que fuera al médico. 【23】Visión: consultar a un médico. [24] Xi (Xi × caja) insulto: insulto, falta de respeto. 【25】Yan (lento): arrogante y despectivo. Oye: crítica. [26] Dali: Una persona de una familia muy conocida, Suhou, de Wanping, nacido en la Academia Imperial, y una vez sirvió como funcionario en el Templo de Dali. Cuando Fang Bao ingresó a la escuela como erudito, Gao Suhou estaba observando a Jiangnan como erudito. Fang Bao era muy apreciado por él y continuó estudiando para él. 【27】Llegué a tiempo: No se pudo llegar a tiempo. 【28】La frase “escuchado de noche” duró hasta el amanecer. [29] Buscar un cargo oficial: Querer ser funcionario y dedicarse a la política. [30] (lǐLu): El caballo se llama "Wei" y la vaca se llama "Lou". Asumir un puesto oficial como puesto oficial significa que estás sujeto a un puesto oficial y no puedes ser libre. 32 Ba: Borrador del documento: Dinastías Ming y Qing El Hospital Real, encabezado por el Jefe como Embajador del Hospital, estaba afiliado a los Médicos, Oficiales y Curanderos Reales, y fue diseñado para tratar a la corte y. funcionarios [33] Adiós: Ve y despídete de él [34] "Me conoces". ¿Quieres ser respetuoso?: con respeto, no con desdén. [35] Alemania: La implicación es que puedes darme. una biografía [36] Yihai: Kangxi San. Decimocuarto año (1695) [37] Li: Hay un cadáver en el ataúd φ (φ4): Entierro temporal. ), los antiguos hacían un entierro temporal antes del entierro oficial [38] Huérfano: El huérfano del difunto se refiere al hijo [39] Desde la antigüedad, benevolencia y moralidad: personas que siguen los pensamientos y la moral nobles de la antigüedad. [41] Tibetano: vive en reclusión (en referencia a la práctica de la medicina) y no busca puestos oficiales. [42] Shang Qizhi: La gran ambición se refiere a la falta de perseverancia de Chen Yu. un trabajo que toca la oscuridad de la realidad. Chen Yu-si no solo es excelente en habilidades médicas. Tiene un sentido de justicia. Prefiere tratar a la gente común que servir a las familias poderosas, porque estas personas poderosas "dañan a los demás en la vida". beneficiar a otros en la muerte." "No estaba "contento de ser funcionario" porque consideraba las necesidades de los pacientes comunes. Al final, para resistir las cadenas de los poderosos, "murió de ira". Un médico tan capaz y virtuoso es realmente digno de elogio. De este artículo Los grandes elogios del artículo hacia Chen también se pueden ver en la actitud del autor hacia los aciertos y errores de la realidad.
Fang Bao cree que para una biografía, “el contenido debe ser proporcional a su población. tamaño. "("Libro con Sun Yining") Este artículo es la biografía de este médico, centrándose en sus nobles hazañas de practicar la medicina y resistir a los poderosos. En sus habilidades médicas, solo escribo un ejemplo para mirar lo general en lugar de lo trivial. Además de sus habilidades médicas, usa solo dos cosas para expresar su carácter: resistirse al diagnóstico y negarse a ser un funcionario. Su uso de objetos es extremadamente simple y su pluma y tinta son muy económicas, y el estilo de su personaje es vívido. la página.