2. La traducción de la palabra "xiang" en el texto chino clásico "El pavo real vuela al sureste" es 1\xiāng. Adverbio, que expresa la relación entre las dos partes. Por ejemplo, mi concubina vive en una habitación vacía y rara vez se la ve. Se miraban cantando a las cinco todas las noches. Es conveniente que Liuhe se conozca este mes. No vayas en contra de lo que dices hoy. (1), sin traducción: juran no separarse el uno del otro (tú, Lanzhi) (2), traducido como "yo": no se olviden el séptimo y noveno día del mes lunar. (Yo, se llama Langzhi) puedo retirarme en el tiempo (yo, lo mismo que arriba) puedo consolarte en cualquier momento y nunca olvidarlo durante mucho tiempo. (Yo, igual que arriba) He perdido mi amabilidad y no seguiré a Xu. (Usted, en representación de Zhong Qing) (4), traducido como "él" o "ella". La novia reconoce el sonido de los caballos y odia verse tan tarde. (Él, en representación de Zhong Qing) miró a la otra parte (él, en representación de Zhong Qing) desde la distancia para que ella pudiera ayudarlo [ella (el anciano), a ser la madre de Jiao.
3. Cómo juzgar y distinguir patrones de oraciones chinas clásicas al leer chino antiguo: posposición atributiva, posposición adverbial, objeto preposicional 1. Objeto preposicional del pronombre En una oración negativa, hay dos condiciones: 1. El objeto debe ser un pronombre; en segundo lugar, debe ser una oración negativa, expresada por palabras negativas como "no", "no" y "mo". En este caso, el objeto pronombre debe colocarse antes del verbo y después de la palabra negativa. Por ejemplo, Shuo Shu: "Cuando tenía tres años, estaba dispuesto a cuidar de ti". "Su Shi no sabía que mientras creyera en Fang (la belleza), sería muy feliz. Qu Yuan en "Li Sao" tenía una cara triste y derramó lágrimas en el este, pero Ruo fue derrotado. Li , sinónimo de esta biografía, no podía soportar verla. "Li Zhuan" no se ha transmitido desde entonces, y no lo sé. La gente de Qi Huan no conoce la historia de "Jinwen Mencius". tuvo esposas y concubinas 2. Mencius Cuando los pronombres interrogativos chinos "quién", "él", "Xi" y "an" se usan como objetos, el objeto de la preposición del pronombre en la oración interrogativa a menudo se coloca al frente. Por ejemplo, en Hongmen Banquet: "Qué diablos" debe entenderse como "¿Quién soy yo o Xu Hongmei?", satirizó "El rey de Qi puede protestar" y "En guerra". Política de Estados Unidos", entonces ¿por qué debería reírme de cien pasos por cincuenta pasos? "Yo soy por la patria" o "Mencio", ¿cuál conviene a la historia? ¿Qué pasó con "Xiaoyaoyou" y "Zhuangzi"? "¿Tanto "Xiaoyaoyou" como "Zhuangzi" están en la estación de policía? ""Hongmen Banquet" y "Historical Records" son ricos en oro, así que ¿por qué no hacerlo? (también conocido como señal de avance del objeto) De hecho, lo hice, pero ¿de qué hay que quejarse? "Sacrificio a los Doce Lang Wen" "¿Cómo les está yendo a Han Yu y Dong Junting?" "Liu Yichuan" ¿Dónde está Li Qingqinglang? "Volumen 3 de" Li Chuan ". Preposición de objeto de preposición: en chino moderno, una preposición seguida de un objeto forma una estructura objeto-objeto, que se utiliza para modificar el predicado del verbo. En chino clásico, el objeto de una preposición es A menudo se coloca antes de la preposición, formando un fenómeno de oración invertida. Por ejemplo, Torre Yueyang: “¡Adivina! ¿Quién es Weiss? "A quién" debe entenderse como "a quién". Después del deslizamiento de tierra, ¿por qué te confiaste a Zhao? ¿Cuál es la diferencia entre quienes no lo hacen y quienes no pueden hacerlo? Jin Wen Shi"
¿Cuáles son las prácticas antiguas de diferentes religiones en vidas pasadas? ¿Qué crímenes cometió la dinastía Song? (¿Cuál es el crimen de la dinastía Song?) Rendirse es para escuchar (modismo), ser mercenario es para obtener ganancias (modismo), pero hay que actuar con precaución. "Feng Wanzhen", pero Hermano y cuñada es una adaptación de "Oda a los doce idiomas". 5. Objetos de preposición ordinarios. En los objetos de preposición ordinarios, todos deben prestar atención al sentido del lenguaje. En el resumen de objetos de preposición en chino clásico, el objeto de un verbo o preposición generalmente se coloca después del verbo o preposición, pero bajo ciertas condiciones, el objeto se colocará delante. La clave de este tipo de oración es el pronombre interrogativo como objeto (como quién, él, Li, Hu, malvado, An, Yan, etc.). ). Vale la pena señalar que el objeto de la preposición "一" es relativamente activo. Incluso si no es un pronombre interrogativo, también puede tener una preposición. Por ejemplo, "Todo lo que queda es recordar, así que." Objeto de preposición, hay dos puntos a los que prestar atención en este tipo de oración. Una es una oración negativa (generalmente debe haber palabras negativas como "no", "no", "no", "no", "no", etc. en la oración; la segunda es el pronombre como objeto); Por ejemplo, el orden normal de las palabras debería ser "No hagas promesas cuando hay gente cerca" ("Biografía de los Tres Reinos · Zhuge Liang" de Chen Shou). En tercer lugar, utilice "Zhi" o "是" para colocar un objeto delante del verbo para enfatizar el objeto. En este momento, "Zhi" es sólo un símbolo del objeto de la preposición y no tiene ningún significado real. Por ejemplo, también puedes agregar un adverbio de alcance "wei" antes del objeto de la preposición para formar un formato "wei is", como "con fines de lucro" y "sumiso". Cuarto, además de la primera situación, hay otra situación, es decir, cuando la palabra de lugar y la palabra de tiempo se usan como objetos, el objeto de la preposición a veces se preposiciona. Por ejemplo, "Ye Wen está sentado en el sur". ("Registros históricos de Xiang Yu") significa "Ye Wen está sentado en el sur". Ejemplos de varios objetos de preposición: 1), objeto de preposición de oración interrogativa - en la oración interrogativa , el pronombre interrogativo es el objeto, el objeto Generalmente se coloca antes del predicado. ¿Cuál es el futuro de Yuzhou? ("Batalla de Red Cliff") ¿Qué quieres decir? ("Batalla de Red Cliff") ¿Qué está haciendo el rey aquí? (Banquete de Hongmen) ¿Dónde están los invitados? ("Feng Xianke·Mengchangjun") ¿Dónde está Pei Hongan? ("Banquete Hongmen") ¿Qué sabes? ("Batalla del malentendido") Qin Wuli. ¿Por qué hiciste esto? (Batalla de malentendidos) Si Jieting cae, ¿queremos regresar sanos y salvos? ("Lost Street Pavilion") Hoy quiero humillarlo. ¿Por qué? ("El enviado de Yan Zi a Chu") ¿Quién me engaña a mí y engaña al cielo? ("Las Analectas de Confucio·Zihan") Realmente soy un incompetente, ¿quién se atreve a quejarse? ("Zuo Zhuan: El tercer año de Chenggong") Si Wei Jun trata a su hijo como a un político, ¿se avergonzará primero su hijo? ("Las Analectas de Confucio·Lutz") 2) Objeto de preposición en oraciones negativas - En oraciones negativas, si se usa un pronombre como objeto, entonces el objeto de preposición, los pueblos antiguos, ¿no están llenos de dominación? ("Shizhongshan Chronicle") El centro de la ciudad, y viceversa, no se siente en la ciudad. ("El estudio de Li Shuo en Caizhou de noche") Del libro no quedó nada. ("La biografía de Zhang Heng") Cuando tenía tres años, estaba dispuesto a cuidar de ti. ("Libro de almacenamiento") Es inaudito en la antigüedad y en los tiempos modernos que las personas puedan curar las deficiencias. ("Sobre la acumulación y el almacenamiento")