El significado de esta frase es que aunque seas mayor y tengas ambiciones más fuertes, no cambiarás tu perseverancia interior. Incluso si tienes canas, cuanto más embarazosa sea la situación, más fuerte será tu voluntad. y no te perderás Grandes aspiraciones. Proviene del artículo "Prefacio al Pabellón del Príncipe Teng" de Wang Bo, uno de los "Cuatro Héroes de la Dinastía Tang Temprana".
Prefacio al Pabellón del Príncipe Teng
Wang Bo de la Dinastía Tang
El caballero en el que confía ve la oportunidad y el maestro conoce su destino. Cuando seas viejo y fuerte, ¿preferirías tener un corazón canoso? Sé pobre y fuerte y nunca caigas en las nubes. Beber del manantial codicioso te hace sentir renovado y aún te sientes feliz cuando estás en un camino seco.
La traducción es la siguiente:
Es sólo que un caballero puede entender el momento y una persona sabia conoce su destino. Aunque estás envejeciendo, tu ambición debería ser más fuerte. ¿Cómo puedes cambiar tu estado de ánimo cuando seas mayor? Aunque la situación es difícil, la integridad debe ser más firme y nunca se debe abandonar la ambición. Incluso después de beber el agua de Tanquan, todavía me siento renovado, e incluso si estoy en el camino principal seco, estoy extremadamente feliz.
Información ampliada:
Lao Dang Yizhuang significa que aunque seas viejo, tus aspiraciones se harán más fuertes. Las palabras provienen del "Libro de la dinastía Han posterior · Biografía de Ma Yuan": "Cuando viajo entre las dinastías Long y Han, a menudo les digo a los invitados: 'Un marido es ambicioso, los pobres lo harán fuerte y los ancianos lo harán'. hazlo fuerte'". Poema "Man Jiang Hong Adiós a Xu Xingzhong a Fu Qian" de Song Xin Qiji: "Los invitados de mañana en Fubo Hall deberían decir que siempre serán fuertes y fuertes". "Desde la guerra antijaponesa" de Zou Taofen " 5: "Entre las personas mayores de 60 y 70 años, podemos ver socios que están llenos de espíritu de lucha y siempre serán fuertes".