Recomiéndame un breve artículo de Zhu Ziqing.

El verano pasado fui a Shanghai y vi a un hombre atlántico y a un pequeño occidental sentados uno al lado del otro en el vagón de primera clase de un tranvía. No podía decir si eran británicos o americanos; sólo podía suponer que eran padre e hijo. El extranjero, el niño blanco, sólo tenía once o doce años. Parecía un niño lindo, lo que me atrajo de él durante mucho tiempo. Llevaba un sombrero de paja dura, de copa plana y con una cara larga y redonda bajo el ala. Sus mejillas son blancas y rosadas, y sus ojos tienen largas pestañas doradas, lo que la hace lucir pacífica y hermosa. Siempre he tenido un fetiche: cuando conozco a un niño interesante, siempre quiero besarme con él y ser una buena compañera; si no puedo besarme con él, siempre quiero acercarme a él. Cuando estaba en la escuela primaria, en la escuela primaria adjunta, había un Liu Jun occidental de pelo negro, que realmente parecía un pájaro. Cuando tomé su mano y le pregunté, él simplemente inclinó la cabeza en silencio y respondió en voz baja: no veo a menudo su sonrisa, su rostro siempre es tan tranquilo y sincero, pero hay una masa debajo de su piel, la antorcha del afecto. está ardiendo. Lo invité muchas veces a mi casa, pero siempre se negó; después de dos años de no verme, murió. ¡No puedo olvidarlo! Tomé su manita y toqué su barbilla redonda. Pero si me encuentro con un niño extraño, naturalmente no puedo hacer esto y es un poco embarazoso; pero no importa, puedo mirarlo con mis ojos - ¡una, dos, diez veces, docenas de veces! Los niños probablemente no presten mucha atención a los ojos de las personas, por lo que pueden mirarlos con la mayor libertad posible, lo cual es diferente a mirar a las mujeres en secreto. Me quedé mirando a muchos niños que conocí por primera vez y, a lo sumo, nunca protestaron; simplemente sostenían la mano de su madre a su lado o se apoyaban en sus rodillas y la miraban. Entonces soy muy valiente. Esta vez volví a quedar anticuado en el tren. ¡Vi White Boy, Little Foreigner una y otra vez!

Al principio no me prestó atención o me ignoró, dejándome verlo libremente. Pero después de verlo unas cuantas veces, el padre se levantó y su hijo también. Llegarán a la estación. Entonces sucedió lo inesperado. El pequeño occidental estaba sentado frente a mí; cuando se acercó a mí, de repente estiré mi rostro lo más posible, mis ojos azules se abrieron y las hermosas pestañas eran invisibles; el enrojecimiento y la hinchazón en ambos lados de mis mejillas habían disminuido mucho. ¡El rostro pacífico y hermoso se convirtió en un rostro vulgar y feroz! Había algo en sus ojos: "¡Oye! Hombre amarillo, chino amarillo, ¡mira! ¡Mereces verme!". ¡Ha perdido su inocente inocencia infantil y su rostro está lleno de edad! Por eso prefiero llamarlo "pequeño occidental". Durante dos segundos acercó su rostro hacia mí; el tranvía se detuvo, luego giró triunfalmente y tomó la mano del hombre del Atlántico. Atlantis parecía ser la mitad de alto que su hijo; en ese momento estaba mirando por la ventana y no veía nada debajo. El hijo no se lo dijo, solo asomó la cara arbitrariamente; estiró la cara y dijo una palabra como si nada hubiera pasado: Es mejor el silencio que el sonido, y regresó triunfante. ¡No hace falta decir que este es un ataque a mi naturaleza, un ataque que "toma lo inesperado, lo inesperado"!

Este ataque repentino me hizo perder la cabeza, mi corazón se sentía vacío y la opresión desde todas direcciones era tan severa que no podía respirar libremente. Una vez conocí a una mujer en un puente en la ciudad N. Cuando la miré, bajó sus largas pestañas negras y mostró una mirada mundana y desdeñosa. También tuve una sensación de opresión y vacío en ese momento, pero era mucho más tenue que esta vez: a la vista de los occidentales, no sabía qué hacer y sentí que estaba en peligro de ser tragado, así que Se retiró inconscientemente, ¡muy similar a "Alicia en el país de las maravillas"! Vi al padre y al hijo bajar del tranvía y caminar por la calle; el pequeño occidental se alejó sin mirar atrás. ¡En este momento, tengo un sentido urgente de país! Soy una China amarilla, pero ahora sigo siendo un mundo blanco, y su orgullo y pisoteo definitivamente vendrán. Me tomaron por sorpresa y me sentí como un terrorista, porque estaba orgulloso de mí mismo y no fue otra persona quien pisoteó; Yo, pero un adolescente ¡El niño “blanco” resultó ser un “niño” adolescente blanco! Siempre he sentido que los niños deberían pertenecer al mundo entero, no a un país, un pueblo o una familia. Por lo tanto, no puedo tolerar que los niños chinos llamen a los occidentales "diablos extranjeros". Pero el adolescente blanco quedó atrapado en estereotipos de raza y país. Ha aprendido a utilizar la superioridad de su raza y la fuerza de su país para atacarme. Este ataque es en realidad una pequeña sombra de muchos ataques. Una parte de la historia diplomática de China está impresa en su rostro. Vino a Shanghai por unos días, o por mucho tiempo, y pisoteó el orgullo del pueblo chino con su padre, sus padres, su esposo, su padre e incluso el mismo país y especie, y su lectura también añadió combustible al; fuego y China arreglada Úselo para ganar su propio prestigio.

Así que no fue casualidad que estirara su rostro hacia mí.

Esto es un ataque y un insulto, ¡un insulto enorme! Por mi autoestima me sentía vacío y enfadado al mismo tiempo; por eso sentía un deseo urgente por el país. ¡Quiero maldecir a este villano! Pero inmediatamente me asusté: este es sólo un niño, pero ha sido enterrado por la tradición; el "corazón inocente" que esperamos día y noche, el mundo del mundo (¡no el mundo de alguien, y mucho menos el mundo de alguien!) , se puede ver con nuestros ojos. ¡En la próxima generación, todavía no hay información! ¡Es tu pérdida, mi pérdida, su pérdida, la pérdida del mundo; incluso para un niño tan pequeño! Sin embargo, este niño también tiene algo digno de respeto: su calma, su silencio, su dictadura y su negativa a mirar atrás son manifestaciones de fuerza y ​​de la fuerza de los fuertes. Nunca seas suegra, nunca estés unida, dale en el clavo, córtala en dos, por eso los blancos son blancos.

Soy realmente una persona contradictoria. De todos modos, ¡lo más importante para nosotros es mirarnos a nosotros mismos y a nuestros hijos! Él también es el Hijo amado de Dios; así como los príncipes de todos los tiempos, ¡todos ellos no tienen semilla!

——"Gente blanca: favorecida por Dios"