El antiguo arquero Gan Fei tensó su arco y las bestias salvajes se agacharon bajo los pájaros. El discípulo Wei Fei aprendió a dispararle a Gan Fei y pasó a su maestro. Ji Changzhe aprendió a dispararle a Wei Fei nuevamente. Wei Fei dijo: "No puedo aprenderlo instantáneamente y luego disparar".
Tumbado debajo de la máquina de su esposa, Ji Changgui tomó la iniciativa con sus ojos. Dos años más tarde, aunque la cola del cono se cayó, no fue instantáneo. Ve a decirle a Wei Fei. Wei Fei dijo: "Si no, primero debes aprender a mirarlo, mirarlo tan grande como pequeño, mirarlo tan pequeño como pequeño y luego decírmelo".
Piojos del condado de Chang Zhimao Yu Xi'an, mirando hacia el sur, tarda diez días en absorber el agua, tres años después, parece una rueda; Si quieres ver el resto, son todas colinas y montañas. Por tanto, el arco del cuerno de la golondrina, el arco de la luna creciente, penetra en el corazón del piojo, y el condado no tiene fin. Ve a decirle a Wei Fei. Wei Fei bailó y dijo: "¡Lo lograste!"
Traducción:
Gan Fei era un excelente arquero en la antigüedad. Tan pronto como tense su arco, las bestias caerán y los pájaros caerán. El nombre de su discípulo era Wei Fei. Aprendió tiro con arco de Gan Fei y luego superó a su maestro. Un hombre llamado Jichang también aprendió tiro con arco de Wei Fei. Wei Fei dijo: "Debes aprender kung fu sin pestañear y luego podrás hablar sobre tiro con arco".
Ji Chang regresó a casa y se recostó de espaldas bajo el telar de su esposa, mirando el pedal del telar. Dos años después, aunque la punta del punzón le toque el párpado, no parpadea. Le contó a Wei Fei sobre esto. Wei Fei dijo: "Todavía no, debes aprender a leerlo en el futuro. Ve las cosas pequeñas como si fueran grandes. Ve las cosas muy pequeñas que parecen obvias y luego dímelo".
Ji Chang usó Yak Mao, colgó el piojo en la ventana y miró hacia el sur. A lo largo de diez días, vio que poco a poco se iba haciendo más grande. Tres años después, era del tamaño de una rueda. Mirar otra cosa con los ojos es como una colina. Entonces el norte usó arcos hechos con los cuernos de Yan y flechas hechas de bambú para disparar a los piojos, que penetraron en el centro de los piojos, pero el pelo que colgaba de ellos permaneció. Entonces (Ji Chang) se lo contó a Wei Fei. Wei Fei se levantó de un salto, se dio unas palmaditas en el pecho y dijo: "¡Lo aprendiste!"