Mantenimiento: Reparación, corrección y calibración.
Reparación: メンテナンス, guardar, ォバホル (mantenimiento principal).
¿Cómo distinguir entre mantenimiento y cuidado en japonés?
Mantenimiento, mantenimiento. Mantenimiento: se refiere a equipos o productos que requieren reparación debido a alguna anomalía o falla. Mantenimiento: No hay ninguna anomalía temporalmente durante el uso del producto o equipo, pero se lleva a cabo un mantenimiento de rutina y un mantenimiento regular para garantizar que haya pocas o ninguna anomalía en el futuro, así como un mantenimiento importante cada seis meses o una vez al año.