Traducción de Su Mei

Pan Mei, nombre de cortesía Zhongxun, es una persona famosa en la provincia de Hebei. Su padre, Pan Lin, era un oficial de la academia militar que custodiaba Changshan. Cuando Pan Mei era joven, era libre, desinhibida y apegada al gobierno. Pan Mei le dijo una vez a su vecino Wang Mi: "La suerte de la última dinastía Han se agotará, los funcionarios despiadados matarán gente a voluntad y el país mostrará signos de cambio de dinastía. Un caballero se avergonzará de no establecer fama y fortuna en este momento, pero terminará con todo en el mundo (su destino)". Sucedió que Hou Chai se convirtió en el prefecto de la prefectura de Kaifeng y Pan Meizai se convirtió en el funcionario de Zhongjuan. Cuando Zhou Shizong subió al trono, Pan Mei fue nombrado oficial de sacrificios. Después de la batalla de Gaoping, Pan Mei fue ascendido al puesto de Xishanghemen. Fue enviado a la capital para supervisar el ejército de Shaanxi. Posteriormente, fue nombrado embajador de importaciones. Zhou Shizong atacará a Gansu y Shu. A Pan Mei se le ordenó comandar la guarnición de Yongxing y hacerse cargo del ejército occidental.

Antes de esto, Song Taizu siempre había tenido sentimientos profundos por Pan Mei. Cuando aceptó la posición Zen, le ordenó a Pan Mei que visitara primero Bianjing y luego llegara al poder la semana siguiente. Transmitir el edicto imperial e informar a China y a los países extranjeros. Yan Yuan, el general del ejército de Shaanxi, era cruel y arrogante, confiaba en un grupo de villanos, le gustaba matar gente, codiciaba el dinero y era bueno peleando. A Song Taizu le preocupaba que se rebelara, por lo que envió a Pan Mei para supervisar su ejército y tratar de lidiar con él. Pan Mei fue solo al ejército de Yan Yuan y le dijo: Debido a que esta es la decisión de Dios de cambiar al rey, debes aprender a ser ministro y cumplir con tus responsabilidades, por lo que Yan Yuan fue a la corte. El emperador dijo alegremente: "Pan Mei no mató a Yan Yuan, pero se le permitió venir a peregrinar, lo que cumplió mi deseo".

En la rebelión de Li Chongjin, Song Taizu dirigió personalmente el ejército para conquistar. y nombró a Shi Shouxin como enviado para la rendición. Pan Mei fue el supervisor del campo y vicegobernador. Después de la pacificación de Yangzhou, Pan Mei continuó siendo el gobernador, responsable de proteger y pacificar, y fue designado enviado de Yingyong a Taizhou debido a necesidades laborales. En ese momento, el rebelde de Hunan, Wang Duan, había sido derrotado, pero la gente todavía estaba inquieta, por lo que Pan Mei fue designado enviado de defensa de Tanzhou. Liu Zhi de Lingnan invadió Guiyang y Jianghua muchas veces. Pan Mei lideró el ataque y ahuyentó al ejército de Liu Zhi. Desde la dinastía Tang, el bárbaro pueblo Liao en el oeste de Hunan a menudo ha acosado y ha sido un gran flagelo para el pueblo. Pan Mei los persiguió y fue directamente a su guarida, donde muchos fueron asesinados y cosechados. Las personas restantes expresaron sus condolencias y consuelo, y la tribu Liman se calmó. Dos años más tarde, siguió a Ding Deyu, el comandante en jefe del ejército, y dirigió tropas para conquistar Chenzhou.

En el tercer año de la expedición de Kaibao a Lingnan, Pan Mei fue designado para desplegar los ejércitos en el campamento y Ying Yong fue nombrado embajador en Langzhou, y Yin Chongke fue nombrado subcomandante en jefe. Cuando Liu Yong marchó para capturar Fuzhou, envió a un general con más de 10.000 soldados para rescatarlo. Los dos ejércitos lucharon ferozmente y derrotaron al enemigo, por lo que conquistó Hezhou. En octubre, Zhao, Gui, Lian y otros fueron capturados. Xijiangzhou se rindió uno tras otro. Pan Mei fue transferido al Gobernador del Sur y estuvo destinado en Shaozhou.

Shaozhou es la puerta norte de Guangzhou, donde se reunieron más de 100.000 tropas enemigas. Pan Mei ordenó al ejército que se apoderara de ella, por lo que Shaozhou fue ocupada y decenas de miles de cultivos fueron destruidos. Liu Yong se sintió profundamente avergonzado. En febrero del cuarto año, envió a su ministro Wang Jue a hacer las paces con el ejército, y también envió a su sirviente Zuo a disparar a Xiao Shu y a Zhongshu Sheren Zhuo Xiuxiu para que se rindieran y suplicaran que se rindieran. Pan Mei aprovechó la oportunidad para contarle el testamento del emperador. El emperador pensó: Si el oponente puede luchar, lucha contra él; si no puede luchar, convéncelo a defenderse, si no puede defenderse, pídele que se rinda; si no puede morir, pídele que muera; morir. Dile que huya. Las otras cinco cosas son inaceptables. Pan Mei inmediatamente ordenó al templo que enviara al editor y a otros a Bianjing para ir directamente a Ran Yan.

Liu Yong envió a su hermano menor Liu Baoxing para liderar tropas para resistir, y Pan Mei dirigió tropas para correr hacia la cabecera de la ciudad a 120 millas de Guangzhou. Los 150.000 soldados de Liu Zhi confiaron en altas montañas y valles profundos para reforzar las barreras y esperar la llegada del ejército de Pan Mei. Pan Mei aprovechó la oportunidad para construir una fortaleza para que los soldados descansaran y planeó con los generales: "El enemigo tejió bambú y madera para hacer una cerca. Si lo ataca con fuego, el enemigo definitivamente colapsará. Es muy estrategia integral para atacar desde ambos lados con tropas de élite." Así que envió miles de soldados, cada uno con dos antorchas, por el camino hacia su empalizada. Miles de antorchas se encendieron juntas durante la noche, el viento era fuerte y el fuego feroz. Los soldados de Liu Zhi entraron en pánico y vinieron a atacar. Pan Mei ordenó a los soldados que atacaran ferozmente, y los soldados de Liu Zhi fueron derrotados, con decenas de miles de bajas. (El ejército de Pan Mei) marchó hacia Guangzhou y Liu Yong prendió fuego a todos sus tesoros. Pan Mei capturó Guangzhou, capturó vivo a Liu Yong y lo envió a la capital, donde publicó avisos para que todos lo supieran. El mismo día, Pan Mei y Yin Chongke fueron designados para presidir los asuntos gubernamentales de Guangzhou y al mismo tiempo actuar como embajadores de la ciudad. En mayo, Pan Mei fue designado anfitrión de Shannan. Durante cinco años, también se desempeñó como enviado de transbordo de Lingnan Road. El tirano local Zhou reunió bandidos para causar problemas junto al mar, y Pan Mei dirigió su ejército para conquistarlo. La mesa cumbrera se estabilizará.

En siete años, discutimos y conquistamos Jiangnan. En septiembre, Pan Mei y Liu Yu fueron enviados por primera vez a Jiangling. En octubre, Pan Mei fue nombrado supervisor del campo de Shengzhou Daoxing y siguió a Cao Bin hasta la guarnición en Qinhuai.

El ferry no estaba listo en ese momento, por lo que Pan Mei emitió una orden que decía: "Acepto el edicto imperial y dirijo a decenas de miles de soldados valientes y capaces en anticipación de una victoria segura. ¿Estoy bloqueado por un río tan ancho como un ¿Cinturón y no puede cruzar directamente? Entonces dio la orden. Después de cruzar el río, el ejército lo siguió y el ejército de Wu fue derrotado. Cuando se construyó con éxito el puente de pontones Cai Shiji, el pueblo Wu dirigió más de 20 buques de guerra para tocar tambores y golpear el agua para ganar. Pan Mei ordenó a sus soldados que atacaran con valentía, capturó su buque de guerra, capturó vivos a su general Zheng Bin y a otras siete personas, atravesó su fortaleza en el sur y envió buques de guerra y tropas para protegerlo. Cuando el trono llegó a la corte, Song Taizu envió un enviado especial para ordenar a los buques de guerra que se movieran rápidamente para evitar que ocurrieran otros incidentes. Tan pronto como Pan Mei escuchó el edicto imperial, inmediatamente movilizó a sus tropas. Esa noche, el pueblo Wu realmente vino a atacar a Zhai, pero no logró capturarlo. Marchando hacia las cercanías de Jinling en el sur del río Yangtze, cien mil soldados se acercaron a la ciudad y Pan Mei dirigió a las tropas en un ataque furtivo y el enemigo fue derrotado. Li Yu fue muy crítico y envió a Xu Xuan a rogar por la suspensión del ataque. Pero el emperador todavía no entendía el asunto y ordenó a los generales que se unieran a la rendición. Li Yu se retrasó una y otra vez, incapaz de decidir. Por la noche, envió miles de soldados con antorchas y gritando que invadirían nuestro ejército. Pan Mei dirigió a las tropas de élite en combate cuerpo a cuerpo y aprovechó la oportunidad para atacar la ciudad de Jinling con el general Cao Bin desde la mañana hasta la noche, y todo el ejército atacó juntos. Jinling se tranquilizó. Debido a necesidades laborales, Pan Mei fue nombrada embajadora de imagen del Hospital Norte de Xuanhui.

En otoño, a Pan Mei se le ordenó marchar a Taiyuan como subcomandante del Partido Progresista y luchó en el río Fen, derrotando a innumerables enemigos y capturando a muchos prisioneros. Al comienzo del rejuvenecimiento pacífico del país, fue designado enviado de Nanyuan. Tres años después, usé la tercera división para abrir Fuyi. En cuatro años, ordenó la captura de Taiyuan y reclutó a Pan Mei como Ejército de la Ruta del Norte para hacerse cargo de los asuntos administrativos de Taiyuan. Se ordenó a todos los generales que atacaran y Bingzhou fue pacificada. Luego conquistó Yang Fan y nombró a Pan Mei a cargo de los asuntos administrativos de Youzhou. Después de que Banshi regresó a Corea del Norte, ordenó que Pan Mei fuera desplegada como capital y que se quedara y acuartelara tropas para defender la frontera norte. Trescientas millas al noroeste de Sanjiao, hay un lugar llamado Gu Jun. Es la garganta del norte y tiene un terreno peligroso. Pan Mei envió tropas en secreto para atacar y ocupó el lugar. Aprovecha para abastecerte de comida y tropas de guarnición para defender este lugar. Desde entonces, la defensa de la frontera norte ha sido pacífica. Pan Mei fue una vez a Daizhou para consolarla. Ella ya había alimentado al caballo y estaba comiendo en la taza de la cama. Pronto, más de 10.000 jinetes Liao invadieron y se acercaron a la fortaleza fronteriza. Pan Mei ordenó a todos los soldados que hicieran un juramento, se llevaran aserrín a la boca y lucharan valientemente para derrotar al enemigo. Que sea el señor del país. En el octavo año, sirvió como agregado militar leal y se le concedió el título de duque de Han cuando regresó a la corte.

En el tercer año del reinado de Yongxi, el emperador ordenó a Pan Mei, Cao Bin, Cui y otros que lideraran la Expedición al Norte. Pan Mei se hizo cargo de los estados de Huan, Shuo, Yun y Ying. El emperador ordenó a la gente de los cuatro estados que entraran. Pero los soldados de Liao llegaron de repente y comenzaron a pelear en la entrada del valle de Chenjia. La batalla fue desfavorable y Yang Ye murió en la entrada de Chenjiagu. Pan Mei fue despedida de su puesto como funcionaria por cometer un error y, como castigo, se le concedió el título de inspectora escolar. Al año siguiente, los funcionarios reevaluaron a los maestros de la escuela. El gobierno gobernante realmente estableció el gobierno y pronto toda la gente fue enviada para gobernar el país. Feng Yipingzhang, murió de enfermedad unos meses más tarde a la edad de 67 años. Se le concedió póstumamente Zhongshu Ling y su título póstumo Wu Hui. En el segundo año del reinado de Xianping, se le concedió el título de Templo Taizong de la dinastía Song.

Su hijo Pan es el embajador oficial del Jardín del Palacio, Pan es el embajador oficial de Ximen, Pan es el embajador oficial del Taller Xijing, Pan es el embajador oficial de Chongyi, Pan se casó con la hija de Qin y Era Ping El embajador oficial del continente. La hija de Pan Weixi es la reina Zhang Huai. Es precisamente por esto que Pan Mei se convirtió más tarde en rey de Zheng.

Pan, sobrino de Pan Mei, tiene altas cualificaciones y un gran prestigio. Es el comandante del ejército de Tianxiong estacionado en el atracadero. Incluso si tienes relaciones con tus familiares y vecinos, puedes utilizar el sistema legal para controlarte y hacerte famoso en casa y en el extranjero. En Minhui, la gente lo elogia por su diligencia.