Traducción de clásicos chinos antiguos

Historia. La historia de Guan Ying

Guan Zhong, también conocido como Yi Wu, era un hombre inteligente. A menudo salía con Bao cuando era joven y sabía que tenía talento. Guan Zhong provenía de una familia pobre y a menudo engañaba a Bao Shu, pero Bao Shu siempre lo trató bien y guardó sus secretos. Más tarde, sirvió al hijo de Qi y Guan Zhong sirvió a Gong Zijiu. Cuando a Xiaobai se le concedió el título de duque Huan, Gong Zijiu fue asesinado y Guan Zhong fue encarcelado. Bao Shu recomendó Guan Zhong al duque Huan. Después de contratar a Guan Zhong, se hizo cargo del estado de Qi, lo que llevó a Qi Huangong a dominar el país muchas veces, reunirse con los príncipes y salvar el mundo. Todo fue la estrategia de Guan Zhong.

Quienes son leales a mí también son amables con los demás. A menudo viajo con los dientes de Bao Shu y Bao Shu conoce sus talentos. Guan Zhong era muy pobre y a menudo intimidaba al tío Bao, pero el tío Bao finalmente lo satisfizo bien y no dio nada por sentado. Bao Shu trabajaba para el hijo de Qi Guo y Guan Zhong trabajaba para Gong Zijiu. Xiaobai estableció al duque Huan, pero el príncipe murió hace mucho tiempo y Guan Zhong fue encarcelado. Luego, el tío Bao entró en Guanzhong. Guan Zhong lo utilizó para asumir el cargo en el estado de Qi y dominarlo. Los nueve reyes se unieron y conquistaron el mundo. Este fue también el plan de Guan Zhong.

Guan Zhong dijo: "Cuando era pobre, a menudo hacía negocios con el tío Bao y a menudo obtenía más dinero solo. El tío Bao no me consideraba una persona codiciosa, pero sabía que yo era Yo solía ser pobre. Trabajé para el tío Bao, pero luego las cosas se pusieron aún más embarazosas y se salieron de control. El tío Bao no pensó que yo fuera estúpido, pero sabía que había sido un buen y un mal momento. Oficial tres veces y fui expulsado por el monarca tres veces. Soy una persona incompetente. Él sabe que peleé tres veces y me retiré tres veces. El tío Bao no cree que sea un cobarde. Por el trono. Mi colega Zhao se suicidó repentinamente, y yo fui encerrado en una prisión profunda y soporté la humillación. El tío Bao no pensó que fuera vergonzoso. Sabía que no me avergonzaría de perder mi parte, pero estaba avergonzado. que mi reputación no apareció en el mundo. ¡En el mundo mis padres me dieron a luz, y el tío Bao me conocía! " Guan Zhong dijo: "Probé Bao Shujia cuando estaba en problemas, y él no pensó que yo. Era codicioso. Sabía que yo era pobre. Traté de encontrar un trabajo para el tío Bao, y me volví aún más pobre. El tío Bao no cree que sea estúpido, pero sabe cuándo me han guiado. Por ti, pero él sabe que soy malvado. No me metí en problemas. Había peleado tres veces y el tío Bao no me tenía miedo. Sabía que tenía una madre anciana que fue derrotada y murió repentinamente. Me sentí humillado, pero él sabía que yo no. Me avergüenzo de los detalles y mi reputación no es visible para el mundo. Mis padres conocían a Baozi ". Después de que Bao Shu recomendó a Guan Zhong, estuvo dispuesto a servir bajo las órdenes de Guan Zhong. Sus descendientes han disfrutado del salario de Qi durante generaciones. Más de diez generaciones han tenido feudos y, a menudo, son médicos famosos. El mundo entero no elogia el talento de Guan Zhong, pero elogia la capacidad de Bao Shu para identificar talentos.

El tío Bao está en Guanzhong y está bajo su mando. Los descendientes de Shi Lu tenían más de diez señores feudales en el estado de Qi y, a menudo, eran médicos famosos. No había mucha gente inteligente en Guan Zhong, pero el tío Bao conocía a mucha gente.

Sobre la acumulación y el almacenamiento

Guanzi dijo: "Cuando el granero esté lleno, (la gente) conocerá la etiqueta". La gente puede gobernar (el país) sin riqueza. Esto nunca ha sucedido desde entonces. He oído hablar de ello en la antigüedad. Los antiguos decían: "Si un hombre no cultiva la tierra, alguien morirá de hambre.": Si una mujer no teje, alguien pasará frío. "Producir cosas tiene un límite de tiempo, consumir cosas no tiene límite de tiempo, por lo que definitivamente faltará riqueza. En la antigüedad, la gente gobernaba el mundo con planes cuidadosos, por lo que los ahorros del país eran suficientes para confiar. Ahora muchas personas abandonan la agricultura dedicarse a la industria y el comercio, y muchas personas consumen agricultura, esto es un gran daño para el mundo. La tendencia a la extravagancia aumenta día a día, y también es un gran daño para el mundo si nadie puede detener a estos dos. Con comportamientos malvados, el destino del país será destruido. Pocas personas producen, muchas personas consumen. ¿Cómo no se puede agotar la riqueza del mundo? Han pasado casi cuarenta años desde el establecimiento de la dinastía Han, y los ahorros públicos y privados se han agotado. Todavía me preocupa No, el pueblo no puede pagar el alquiler, (la corte imperial) está vendiendo a sus funcionarios y (el pueblo) está vendiendo a sus hijos. Se les ha contado a sus oídos que administrar el país es tan peligroso, cómo. ¿No puede tener miedo el emperador?

Hay años buenos y años malos (años de hambruna y años buenos), que son fenómenos comunes en la naturaleza. Tanto Yu Xia como Shang Tang sufrieron pérdidas.

Si hay una sequía que se extiende entre dos y tres mil millas, ¿qué hará el país para ayudar a la gente? Si hay una emergencia repentina en la frontera, ¿qué salario pagará el país a sus millones de soldados? Siguieron la guerra y la sequía, y la riqueza social era extremadamente escasa. Los audaces se reunían para robar, mientras que los viejos y débiles cambiaban a sus hijos por comida. Antes de que la política estuviera totalmente encaminada, personas poco entusiastas y alejadas de la corte se apresuraron a rebelarse juntas. Entonces (el emperador) entró en pánico y conspiró contra ellos. ¿Aún es demasiado tarde?

El ahorro y el almacenamiento son el alma del país. ¿Qué podrías hacer si tuvieras suficiente comida y dinero? Si atacamos (la ciudad), podemos tomarla, si la defendemos con firmeza, si luchamos, podemos ganar. Entregad al pueblo hostil, uníos al pueblo alienado, (siempre y cuando) reclutéis, ¿todavía habrá gente que no venga? Ahora hagamos que la gente regrese a las tierras de cultivo y se dediquen a la producción agrícola, para que todos en el mundo puedan sustentarse con su propio trabajo. Si los empresarios y los vagabundos se dedican a la agricultura, entonces los ahorros serán suficientes y la gente estará feliz de hacerlo. vivir y trabajar en paz y satisfacción. Se suponía que iba a hacer que el mundo fuera rico y estable, ¡pero terminó creando esta situación aterradora! ¡Personalmente lo siento por Su Majestad!

Traducción de la secuencia de fantasmas

Los fantasmas aparecen entre el cielo y la tierra, no debido a espíritus después de la muerte, sino debido a pensamientos e imaginaciones humanas. ¿Qué causa este fenómeno? Esto se debe a una enfermedad. Cuando estás enfermo, te sientes triste y asustado. La tristeza y el miedo eran como ver un fantasma. Cuando la gente no está enferma, no tiene miedo de esto o aquello. Por eso, cuando estaba enfermo y acostado en la cama, tenía miedo de que viniera un fantasma. Si tienes miedo, seguirás pensando. Si piensas en ello durante demasiado tiempo, te quedarás ciego y verás fantasmas en trance.

¿Qué utilizar para verificar? Un libro antiguo dice: "Cuando Bole aprendió a identificar caballos, prestó demasiada atención y vio todo lo que no era un caballo. Los expertos de la dinastía Song habían practicado la técnica de diseccionar ganado durante tres años. Nunca habían visto una vaca viva. Antes todo lo que veían era vaca muerta podrida." Estos dos lo absorbieron al extremo. Como siempre estás pensando en un determinado problema, naturalmente tendrás ilusiones y verás algunas cosas extrañas. La gente ve fantasmas cuando está enferma, al igual que Bo Le ve caballos y mi esposa ve vacas. Lo que Bole y mis técnicos vieron no fueron caballos ni vacas reales, por lo que lo que vio el paciente no fue un fantasma.

El paciente estaba muy cansado y con dolores, por lo que dijo que el fantasma lo golpeaba con palos y látigos, como si viera al fantasma parado a su lado con un martillo, una cadena y una cuerda. (Esto se debe a que) el paciente siente dolor y tiene miedo, por lo que ve esto en vano. Cuando me enfermé por primera vez, tenía mucho miedo, como si viera venir un fantasma; si estás muy enfermo, tienes miedo de la muerte, como si vieras un fantasma enojado, sentí dolor por estar enfermo, y yo. Vi un fantasma. El fantasma está latiendo: Todo esto es causado por pensar demasiado y crear un sentimiento ilusorio, lo cual no es cierto.

Al pensar en las cosas con atención, algunas son visuales, otras hablan y otras son alucinaciones auditivas. Expresión visual, ver la forma de un fantasma; expresión auditiva, (como si) escuchara la voz del fantasma; si te la pones en la boca, se lo dirás. Verás fantasmas durante el día y escucharás fantasmas en tus sueños por la noche. Si una persona duerme en una habitación vacía y se siente un poco asustada, ¡soñará con alguien sosteniendo su cuerpo y llorando! Ver fantasmas cuando te despiertas y escuchar fantasmas cuando te acuestas son causados ​​por efectos mentales y ambos son causados ​​por la misma situación;

Libros de amonestación y expulsión

La familia real y los ministros del estado de Qin le dijeron al rey de Qin: "La gente de los estados vasallos viene al estado de Qin principalmente solo para presionar a sus monarcas para persuadirse entre sí en el estado de Qin Alienación. Por favor, ordene la expulsión de todos los invitados extranjeros". En ese momento, Reese también fue excluido de la nominación. Entonces, le escribió al rey de Qin:

"Escuché que los funcionarios estaban discutiendo la expulsión de Ke Qingshi, y en privado pensé que estaba mal hacerlo. En el pasado, cuando se buscaban eruditos, uno consígalos del ejército en el oeste, y Baili Qian de Wandi en el este obtuvo a Jian Shu, y Jin obtuvo a Pixiu y Gong Ninguna de estas cinco personas creció en Qin, pero Mu Gong los reutilizó. Se anexaron 20 países pequeños y Qin dominó Xirong. Xiao Gong implementó la reforma de Shang Yang y cambió las costumbres del país. Como resultado, la gente se volvió rica, el país se volvió rico y poderoso y la gente estaba dispuesta. para servir al país, y los príncipes fueron obedientes. También derrotaron a los ejércitos de Chu y Wei y capturaron miles de millas de tierra, y su gobierno aún era estable. El plan Lianheng de Zhang Yi era capturar el área de Luoyang, uniendo a Ba y Shu. al oeste, Shangjun al norte y Hanzhong al sur, y anexando la tierra de Jiuyi para controlar a Chu.

Algunas de las cosas que dije anteriormente ya te resultan familiares, pero quiero repetirlas solo para recordarte que prestes atención a cómo haces amigos. Realmente no puedo expresar lo que quiero decir en detalle.