El patrón de oración sin él es: Tomé tantos días de comidas de rechazo porque siempre estaba trabajando horas extras para terminar mi tesis.
La traducción lo omitió.
Debido a que trabajé horas extras para terminar mi tesis, no he tenido una comida decente en varios días.