El modismo "Weng Zhong atrapando tortugas" significa atrapar tortugas del frasco grande. Significa que el objeto que deseas capturar ya está bajo control. Describe algo que se puede capturar fácilmente y con confianza;
De: El cuarto capítulo de "Li Kui Bears the Jing" de Yuan Kangjin: "Esto es frotar la picazón de mi Shan'er, diciéndole que atrape la tortuga en el Weng Zhong, y él la conseguirá. siempre que puede.
Wengzhong atrapa tortugas es un modismo complementario, que es más formal; puede usarse como predicado, objeto y atributo. Tiene un significado complementario. Los sinónimos son muy seguros:
La interpretación de la metáfora es muy segura p>
Ejemplo: su rendimiento académico es muy bueno y debería ser seguro para ingresar a la universidad.
Fuente: "Swallow Notes: Shopping for Fortune" de Ruan Dacheng de la dinastía Ming: "Esto es algo seguro y él ganará". ”