Otoño, Dinastía Tang, Liu Yuxi
(Parte 1)
Desde la antigüedad, el otoño ha sido una época triste y solitaria, y digo que el otoño es mejor que la primavera.
Una grulla vuela sobre las nubes en un cielo despejado, trayendo poesía al cielo azul.
(Parte 2)
Las montañas son brillantes y el agua es clara por la noche, y varios árboles son de color rojo oscuro y amarillo claro.
Tratar de subir a un edificio de gran altura para purificar los huesos, no es como el paisaje primaveral que vuelve loca a la gente.
[Editar este párrafo] Agradecimiento
Aunque Liu Yuxi, que era un año mayor que Liu Zongyuan, también sufrió un golpe debido a su participación en actividades de reforma política, su resistencia psicológica fue mucho mayor. Liu Yuxi fue degradado a Langzhou, hoy Changde, Hunan, cuando tenía treinta y cuatro años. Justo cuando se sentía orgulloso de la brisa primaveral, lo echaron de la cancha cuando despertó. Es comprensible que estuviera deprimido. Pero tiene un fuerte deseo de diferenciarse. Quiere ser diferente en todo lo que hace y se niega a seguir lo que dicen los demás.
"Desde la antigüedad, el otoño ha sido una época triste y solitaria. Yo digo que el otoño es mejor que la primavera. Una grulla que bordea las nubes en el cielo despejado trae poesía al cielo azul ("Dos." Poemas de otoño")
La tristeza otoñal siempre ha sido la enfermedad profesional de un poeta, pero él fue en la dirección opuesta, creyendo que el otoño con cielos despejados y aire fresco hace que las personas tengan la mente abierta y sean más poéticas. Al mismo tiempo, tiene un fuerte deseo de expresarse y le encanta mostrarse. En sus últimos años, cuando él y Bai Juyi subieron a una torre alta, cantaron triunfalmente: "No es difícil abrazarnos paso a paso y nos apoyamos en la barandilla fuera de la nube de nueve capas. De repente, nos reímos". durante mucho tiempo en el cielo, e innumerables turistas miran hacia arriba." ("Tong Le Tian Deng") "Qiling Temple Tower") se paró en la cima de la torre y se rió a carcajadas, y realmente lo disfrutó.
Liu Yuxi también estudió filosofía y creía en el budismo zen, pero el efecto fue diferente al de Liu Zongyuan. En términos de cómo aplicarlo al mundo, también obtuvo beneficios prácticos a través de la reflexión filosófica. El dolor y el odio en la vida se transforman en una especie de percepción con profundidad histórica. De esta manera, puede saltar del tiempo y espacio limitados y buscar el equilibrio psicológico en un nivel superior:
El lugar desolado de Bashan Chushui ha estado abandonado durante veintitrés años. Recito con nostalgia los poemas con la flauta en el aire, y cuando voy al campo a leerlos, me siento como un muerto. Miles de velas pasan al costado del barco hundido y miles de árboles brotan frente a los árboles enfermos. Hoy escucho una canción de Junge y por el momento puedo mantener el ánimo en alto con una copa de vino ("Recompensa a Lotte por ver regalos en el primer banquete en Yangzhou").
El valor de estos dos poemas radica en los sentimientos únicos del poeta sobre el otoño y los colores del otoño. Iban en contra de la tradición de los literatos que lloraban el otoño en el pasado y cantaban canciones alegres e inspiradoras.
El poeta comprende profundamente que la esencia de la tristeza otoñal en la antigüedad es que las personas con ideales elevados pierden la ambición, están decepcionadas con la realidad y son pesimistas sobre el futuro, por lo tanto, en otoño, solo ven. depresión y sentirse solo y sin vida. El poeta se solidariza con sus vivencias y situaciones, pero discrepa con sus emociones pesimistas y decepcionadas. En respuesta a este sentimiento de soledad, dijo que el otoño es mejor que la primavera, cuando todo brota y florece, enfatizando que el otoño no es sin vida, sino muy animado. Guió a la gente para que vieran la grulla con sus alas batiendo alto, alejando las nubes en el claro cielo otoñal, luciendo vigorosa y vigorosa, trabajando duro y mostrando sus grandes ambiciones. Evidentemente, esta grúa es única y está sola. Pero fue la tenaz lucha de esta grulla la que rompió la escalofriante atmósfera del otoño, abrió una nueva dimensión a la naturaleza y vigorizó los espíritus de los patriotas. Esta grulla es la encarnación de un guerrero inquebrantable y la encarnación del espíritu de lucha. Por eso, dijo el poeta, "conduce el sentimiento poético al cielo azul". "La poesía expresa ambición", y "poesía" significa ambición. Si una persona es verdaderamente ambiciosa, tendrá espíritu de lucha y no se sentirá sola. Este es el tema de la primera canción.
Los dos "Poemas de Otoño" tienen la misma temática, pero cada uno contiene una cara. Pueden formar capítulos independientes y complementarse. El primero elogia la atmósfera otoñal y el segundo canta los colores del otoño. El Qi se utiliza para inspirar y el color para cultivar las emociones. Por lo tanto, alabando el aire otoñal por su belleza y nobles aspiraciones, y cantando los colores del otoño por alabar la inocencia del sentimiento. El paisaje cambia con la gente y el color cambia con la emoción. El paisaje es como el maquillaje, revelando temperamento y carácter. El paisaje primaveral es agradable a la vista por su belleza y el paisaje otoñal es conocido por su carácter. Las dos primeras frases del segundo poema describen el paisaje otoñal. El poeta simplemente describe sus verdaderos colores y muestra sus características. Es brillante y puro, con rojo y amarillo, y un poco de color, mostrando un encanto elegante y pausado, como calma. Como un caballero, el comportamiento es respetable. Si no lo cree, intente mirar hacia arriba desde un edificio alto y se sentirá muy claro hasta la médula, sus pensamientos serán claros y su estado de ánimo será solemne y profundo. No será tan frívolo como el bullicio. y un hermoso paisaje primaveral.
La última frase utiliza "la belleza de la primavera vuelve loca a la gente" en contraste para resaltar el propósito del poema, destacando las técnicas de personificación utilizadas a lo largo del poema, que son vívidas e inteligentes.
Se trata de dos poemas improvisados que expresan discusión. El poeta expresa pensamientos profundos a través de imágenes artísticas distintivas, que tienen implicaciones filosóficas y encanto artístico, haciendo que la gente piense y cante. El gran escritor francés Balzac dijo una vez que el arte es la cristalización de ideas: "Una obra de arte es una concentración asombrosa de la mayor cantidad de ideas en el área más pequeña", lo que despierta la imaginación, las imágenes y la profunda belleza de las personas. Los dos "Poemas de otoño" de Liu Yuxi no sólo brindan a las personas la vitalidad y los colores sencillos del otoño, sino que también despiertan el espíritu heroico y los sentimientos nobles de las personas en la lucha por sus ideales y obtienen una profunda belleza y diversión.
[Editar este párrafo] Traducción y anotaciones de Poemas de Otoño (Parte 1)
“Poemas de Otoño” de Liu Yuxi
El otoño ha sido una época triste y solitaria Desde la antigüedad,
digo que el otoño es mejor que la primavera.
Una grulla vuela sobre las nubes en un cielo despejado,
Aporta poesía al cielo azul.
Traducción:
Desde la antigüedad, me he sentido triste y solo cada otoño, pero
Creo que el otoño es mejor que la primavera.
En el cielo despejado, una grulla voló desde las nubes,
Desencadenó que mi poesía alcanzara el cielo azul.
Explicación de la palabra:
1. Tristeza y soledad: lamentarse de la depresión.
2. Dinastía Primavera: Primavera.
3. Fila: empujar.
4. Bixiao: cielo azul.
[Editar este párrafo] Apreciación de los poemas otoñales (Parte 1)
El otoño, en la naturaleza, siempre juega un papel triste, y su "delgadez" se ha convertido desde hace mucho tiempo en una imagen única que generaciones de personas mastican y recuerdan. Así, el otoño murmuraba en las páginas de papel seco y en los caracteres chinos cuadrados, infectando las hebras de tristeza, melancolía, anhelo y preocupación hasta convertirlas en una mancha borrosa.
Sin embargo, "Autumn Poems" de Liu Yuxi adopta un enfoque diferente y, de manera inusual, canta la belleza del otoño con el mayor entusiasmo. Lo que es aún más raro y valioso es que "Autumn Poems" se escribió después de que el poeta fuera degradado a Langzhou, lo que hace que la gente admire la forma en que Liu Yuxi trata a los demás. Hay dos poemas originales, se elige el primero.
"Desde la antigüedad, el otoño ha sido triste y solitario. Yo digo que el otoño es mejor que la primavera". Desde que Song Yu dejó una famosa frase en "Nine Bian", "Es triste, el otoño también lo es". la energía", la tristeza se ha convertido en un color y una emoción del otoño; la tristeza se ha convertido en el otoño en mi corazón. Sin embargo, el poeta inició una discusión, negando categóricamente el concepto anterior de duelo por el otoño, y mostrando un sentimiento poético apasionante y ascendente. "Yo digo" expresa la confianza en sí mismo del poeta. Aunque esta confianza en sí mismo está teñida de desgracia, la mente amplia del poeta disuelve notablemente esta desgracia. "Victoria en la dinastía primaveral" es el reconocimiento más completo que hace el poeta del paisaje otoñal. Este reconocimiento no es en modo alguno sólo un impulso emocional momentáneo, sino que está integrado en el pensamiento racional de alto nivel del poeta sobre el otoño.
"Una grulla volando sobre las nubes en el cielo despejado trae poesía al cielo azul." El poeta capturó "una grulla volando sobre las nubes" en otoño. La descripción de este paisaje único muestra el aire fresco. en otoño y el cielo despejado. Una vista abierta de nubes blancas flotantes. La grulla que vuela entre las nubes también lleva la poesía del poeta y juntos se elevan hacia el cielo. Aunque esta grúa es solitaria, el impulso que muestra es extraordinario. El profundo significado contenido en la palabra "Pai" no se puede expresar con palabras. Quizás el poeta se refiera a sí mismo como "grulla", o quizás el poeta considere a "grulla" como la encarnación de lo inquebrantable. Aquí hay implicaciones filosóficas y encanto artístico que invitan a la reflexión y se cantan. Lo que ofrece a los lectores no es sólo la vitalidad y el color sencillo del otoño, sino también un espíritu noble y un sentimiento noble.
Al leer tales poemas, lo que llena nuestro corazón no es en absoluto una atmósfera triste. Siguiendo la "poesía" del poeta y con la ayuda de las alas de la imaginación del poeta, galopamos por el cielo azul como un. caballo volador. Como resultado, las grullas se elevan hacia el cielo, la poesía es de gran alcance, lo "real" y lo "virtual" se fusionan, y lo que se obtiene es una belleza inspiradora y emocional.
Todo el poema es poderoso y magnífico, integra emociones, paisajes y principios. Muestra un espíritu elevado y una mente amplia, y la extraordinaria canción otoñal que canta dejará un legado para nuestros descendientes. Obtener es una rara riqueza espiritual.
[Editar este párrafo] Poemas de otoño (Parte 1) Ayuda para la enseñanza
(1) Puntos de aprendizaje:
1. Comprenda el trasfondo de este poema y comprenda La idea principal del poema. 2. Lea el poema y permita que la imagen venga a la mente de los estudiantes. 3. Recita este poema.
(2) Acumulación y aplicación del lenguaje:
Combina las notas del libro para comprender las siguientes palabras. 1. Soledad: silencio; 2. Marea de primavera: principios de primavera. Esto se puede traducir como primavera. 3. Paiyunshang: elevándose hacia las nubes. Pelotón: alejarse; salir corriendo. 4. Sólo: sólo entonces; 5. Bixiao: cielo azul.
(3) Análisis de contenido:
1. Antecedentes:
Este poema fue escrito cuando el poeta fue degradado a Sima Langzhou. En el primer año de Yongzhen (805 d.C.), Shunzong ascendió al trono y nombró a Wang Shuwen para reformar el gobierno. Liu Yuxi también participó en este movimiento de reforma. Sin embargo, la innovación encontró una fuerte oposición de los eunucos, las ciudades vasallas y las fuerzas burocráticas, y terminó en un fracaso. Shunzong se vio obligado a abdicar, a Wang Shuwen se le concedió la muerte y Liu Yuxi fue degradado. Lo valioso es que el poeta no se deprimió tras sufrir un duro golpe. "Autumn Poems" fue escrito cuando fue degradado a Langzhou. En el poema se puede ver que Liu Yuxi no estaba pesimista ni decepcionado, sino que iba en contra de la norma y elogiaba el otoño, dando a la gente una confianza alegre. Esto es consistente con su carácter de ser degradado muchas veces y resistir muchas veces.
2. Comprender la idea principal del poema.
Se trata de una cuarteta de siete caracteres, con cuatro frases y 28 palabras.
"El otoño ha sido una época triste y solitaria desde la antigüedad". El comienzo del poema expresa sin rodeos la vieja melodía de tristeza por el otoño a través de los tiempos, sin guardar ningún secreto.
“Yo digo que el otoño es mejor que la primavera.” Contrariamente a la eterna tristeza, el poeta exalta el otoño sobre la primavera, y expresa su actitud en primera persona, mostrando la tenacidad del poeta para no comprometerse nunca con las fuerzas decadentes. .
"Una grulla vuela sobre las nubes en un cielo despejado", la palabra "cielo despejado" describe las características del otoño, que es alto y fresco, incomparable a la primavera ventosa y arenosa y al frío. primavera. En el contexto de la degradación del poeta, una grulla solitaria se eleva hacia el cielo y golpea el cielo. La intención del autor es evidente. Esta intención es la esencia de todo el poema. ¿No sentimos que las emociones devaluadas y reprimidas del poeta vuelan naturalmente hacia el cielo con la grulla y extienden sus alas? La firme convicción positiva, optimista y ascendente del poeta ha "llevado la poesía al cielo azul".
Se trata de una grulla solitaria que lucha por nacer entre pantanos y lagos, pero quiere conquistar el cielo y mostrar su majestuosidad. Obviamente, la grulla solitaria que vuela orgullosa hacia el cielo en el frío otoño independiente es la encarnación del ideal del poeta. Sólo una grulla así se atreve a decir: "El otoño es mejor que la primavera".
3. Comprender la intención del poema.
"Otoño triste" es un tema tradicional de la poesía antigua y hay muchas obras famosas. Los "Poemas de otoño" de Liu Yuxi van en contra de la tradición, crean nuevas ideas y escriben un otoño vibrante y alegre. Esto es inseparable del trasfondo y carácter del poeta cuando escribió este poema. El poeta considera que el triste otoño es más hermoso que la primavera. La idea del poema no sólo es novedosa, sino también profunda, y expresa el espíritu y la perspicacia únicos del poeta.
Dos poemas de otoño
Liu Yuxi
Desde la antigüedad, el otoño ha sido triste y solitario, pero yo digo que el otoño es mejor que la primavera.
Una grulla vuela sobre las nubes en un cielo despejado, trayendo poesía al cielo azul.
Las montañas son brillantes y el agua es clara, pero por la noche llega la escarcha y varios árboles son de color rojo intenso y amarillo claro.
Intentar subir a un edificio de gran altura para despejar los huesos, no es como el paisaje primaveral que vuelve loca a la gente.
Liu Yuxi, que es un año mayor que Liu Zongyuan, aunque también sufrió un golpe por participar en actividades de reforma política, su resistencia psicológica es mucho mayor. Liu Yuxi fue degradado a Langzhou, hoy Changde, Hunan, cuando tenía treinta y cuatro años. Justo cuando se sentía orgulloso de la brisa primaveral, lo echaron de la cancha cuando despertó. Es comprensible que estuviera deprimido. Pero tiene un fuerte deseo de diferenciarse. Quiere ser diferente en todo lo que hace y se niega a seguir lo que dicen los demás.
"Desde la antigüedad, el otoño ha sido una época triste y solitaria. Yo digo que el otoño es mejor que la primavera. Una grulla que bordea las nubes en el cielo despejado trae poesía al cielo azul ("Dos." Poemas para la compensación")
La tristeza otoñal siempre ha sido la enfermedad profesional de un poeta, pero él iba en la dirección opuesta, creyendo que el otoño con cielos despejados y aire fresco hace que las personas tengan la mente abierta y sean más poéticas. Al mismo tiempo, tiene un fuerte deseo de expresarse y le encanta mostrarse. En sus últimos años, cuando él y Bai Juyi subieron a una torre alta, cantaron triunfalmente: "No es difícil abrazarnos paso a paso y nos apoyamos en la barandilla fuera de la nube de nueve capas. De repente, nos reímos por mucho tiempo en el cielo, e innumerables turistas miran hacia arriba." ("Tong Le Tian Deng") "Qiling Temple Tower") se paró en la cima de la torre y se rió a carcajadas, y realmente lo disfrutó.
Liu Yuxi también estudió filosofía y creía en el budismo zen, pero el efecto fue diferente al de Liu Zongyuan. En términos de cómo aplicarlo al mundo, también obtuvo beneficios prácticos. a través de la filosofía y El dolor y el odio en la vida se transforman en una especie de percepción con profundidad histórica. De esta manera, puede saltar del tiempo y espacio limitados y buscar el equilibrio psicológico en un nivel superior:
El lugar desolado de Bashan Chushui ha estado abandonado durante veintitrés años. Nostálgico, recito los poemas de flauta en el aire, y cuando voy al campo a leerlos, me siento como un muerto. Miles de velas pasan al costado del barco hundido y miles de árboles brotan frente a los árboles enfermos. Hoy te escucho cantar una canción y, por el momento, confiaré en el espíritu del viticultor embotellador ("Recompensa a Lotte por ver regalos en el primer banquete en Yangzhou").
El valor de estos dos poemas radica en los sentimientos únicos del poeta sobre el otoño y los colores del otoño. Iban en contra de la tradición de los literatos que lloraban el otoño en el pasado y cantaban canciones alegres e inspiradoras.
El poeta comprende profundamente que la esencia de la tristeza otoñal en la antigüedad es que las personas con ideales elevados pierden la ambición, están decepcionadas con la realidad y son pesimistas sobre el futuro, por lo tanto, en otoño, solo ven. depresión y sentirse solo y sin vida. El poeta se compadece de sus vivencias y situaciones, pero discrepa de sus emociones pesimistas y decepcionadas. En respuesta a este sentimiento de soledad, dijo que el otoño es mejor que la primavera, cuando todo brota y florece, enfatizando que el otoño no es sin vida, sino muy animado. Dirigió a la gente a mirar la grulla con sus alas batiendo alto, alejando las nubes en el claro cielo otoñal. Es vigorosa y vigorosa, trabaja duro y muestra sus grandes ambiciones. Evidentemente, esta grúa es única y está sola. Pero fue la tenaz lucha de esta grulla la que rompió la escalofriante atmósfera del otoño, abrió una nueva dimensión a la naturaleza y vigorizó los espíritus de los patriotas. Esta grulla es la encarnación de un guerrero inquebrantable y la encarnación del espíritu de lucha. Por eso, dijo el poeta, "conduce el sentimiento poético al cielo azul". "La poesía expresa ambición", y "poesía" significa ambición. Si una persona es verdaderamente ambiciosa, tendrá espíritu de lucha y no se sentirá sola. Este es el tema de la primera canción.
Los dos "Poemas de Otoño" tienen la misma temática, pero cada uno contiene una cara. Pueden formar capítulos independientes y complementarse. El primero elogia la atmósfera otoñal y el segundo canta los colores del otoño. El Qi se utiliza para inspirar y el color para cultivar las emociones. Por lo tanto, alabando el aire otoñal por su belleza y nobles aspiraciones, y cantando los colores del otoño por alabar la inocencia del sentimiento. El paisaje cambia con la gente y el color cambia con la emoción. El paisaje es como el maquillaje, revela temperamento y carácter. El paisaje primaveral es agradable a la vista por su belleza y el paisaje otoñal es conocido por su carácter. Las dos primeras frases del segundo poema describen el paisaje otoñal. El poeta simplemente describe sus verdaderos colores y muestra sus características. Es brillante y puro, con rojo y amarillo, y un poco de color, mostrando un encanto elegante y pausado, como calma. Como un caballero, el comportamiento es respetable. Si no me cree, simplemente mire hacia arriba desde un edificio alto y se sentirá claro hasta los huesos, sus pensamientos serán claros y su estado de ánimo será solemne y profundo. No será tan frívolo como el bullicio y el bullicio. precioso paisaje primaveral. La última frase utiliza "la belleza de la primavera vuelve loca a la gente" en contraste para resaltar el propósito del poema, destacando las técnicas de personificación utilizadas a lo largo del poema, que son vívidas e inteligentes.
Se trata de dos poemas improvisados que expresan discusión. El poeta expresa pensamientos profundos a través de imágenes artísticas distintivas, que tienen implicaciones filosóficas y encanto artístico, haciendo que la gente piense y cante. El gran escritor francés Balzac dijo una vez que el arte es la cristalización de ideas: "Una obra de arte es una concentración asombrosa de la mayor cantidad de ideas en el área más pequeña", lo que despierta la imaginación, las imágenes y la profunda belleza de las personas. Los dos "Poemas de otoño" de Liu Yuxi no sólo brindan a las personas la vitalidad y los colores sencillos del otoño, sino que también despiertan el espíritu heroico y los sentimientos nobles de las personas en la lucha por sus ideales y obtienen una profunda belleza y diversión.