La traducción está en su lugar

1. Recuerde mirar hacia arriba y observar sus sueños.

Recuerde cuánto respeta (admira) sus sueños

o

Recuerde la forma en que espera (admira) sus sueños

Reverencia, admiración, expectativa y amor se pueden elegir según el énfasis, porque mirar hacia arriba en chino significa esperanza, admiración y anhelo, y estos dos significados deben expresarse con palabras diferentes en inglés. Entonces, dependiendo de en cuál quieras centrarte, si tienes ambos significados, tendrás que usar ambas palabras.

2. Busca almas que se fueron enojadas con la vida.

(Estoy) buscando el alma enojada de una vida abandonada