Al este de la ciudad, en Munan, había una sala de billar donde el sol brillaba intensamente, pero en realidad tomé la rueda de incienso. Después del banquete, ¿quién podrá reemplazar a Chen Fang? En el mejor Palacio de Guangming, las sucursales recientes están distribuidas de manera más uniforme. La estatua dorada cayó y apagó las velas, ignorando el crepúsculo. Traducción y anotación de "Poemas seleccionados de la dinastía Song" y "Fiesta de las flores"
Las cortinas de flores del palacio están bajas para bloquear el sol y las barandillas rojas rodean hábilmente el prado. Hay una flor famosa que está cuidadosamente protegida y acapara el paisaje a finales de primavera. Este tipo de flor es elegante y recta, con una postura gentil. Todas las flores muestran la delicadeza de la voluntad de Dios. Después de que florecen innumerables flores primaverales, esas flores famosas que han experimentado la brisa primaveral, el baño de lluvia primaveral y el flujo de gotas de rocío son como la belleza del maquillaje del amanecer, brindando una frescura infinita. Provoca el viento primaveral, se burla de la luna primaveral y provoca al dios a cargo de la primavera con su incomparable encanto.
En Dongcheng y Nanmo, que se exponen fácilmente al sol, los pabellones y piscinas son calentados y acariciados por el cálido sol durante todo el día, desde la mañana hasta la noche, hay un flujo interminable de personas admirando; y comprando flores. Después de una fiesta así de peonías en flor, ¿qué flores pueden seguir de cerca y emitir su seductora fragancia? Lo más fascinante es que en este luminoso palacio hay varias peonías floreciendo bajo el sol brillante. Levanta las manos hacia las flores y bebe rápidamente el vino de la copa dorada. ¡No importa que el sol se haya puesto, que se acerque el crepúsculo y que todavía quede cera sin quemar en la fiesta!
Se considera que el trasfondo de la letra es antes y después de la boda de Li Qingzhao. "Cronología concisa de Li Qingzhao" de Chen Zumei: En 1101 d.C. (el primer año de Zhongjian y Guo Jing del emperador Huizong de la dinastía Song), (Li Qingzhao) tenía 18 años, lo que era adecuado para Zhao Mingcheng. Ese año, Li (el padre de Li Qingzhao) era el Ministro de Ritos y Zhao Tingzhi (el padre de Zhao Mingcheng) era el Ministro del Ministerio de Asuntos Oficiales. Tanto Zhao como Li vivían en Bianjing. Qingqing se considera el año anterior y posterior. Cuando aprecio este poema, no sé de qué tipo de flor se trata, por lo que mi comprensión del objeto de este poema es controvertida. Hay principalmente dos puntos de vista, uno es cantar peonías y el otro es cantar peonías.
Teoría de la Oda de las Peonías
Este largo poema de apreciación de las flores fue escrito cuando las peonías estaban en plena floración. El poeta y sus compañeros de viaje se enamoraron de estas flores y su interés continuó desde entonces. de la mañana a la noche. Hablé sobre el encanto de las peonías a finales de primavera y marzo, y también destaqué el estado de ánimo de los amantes de las flores. El estilo es vívido y sutil.
En el título de la última película, utilicé la técnica de alejar las nubes y abrazar la luna. Escribí las flores sin verlas de antemano, y solo vi "Está prohibido usar baja". bolardos de perfil." Este tipo de representación se realizó antes de ver su imagen específica. Primero sienta el efecto de su temperamento noble. La frase "monopolizar la última primavera" significa que lo que allí se protege cuidadosamente es una flor famosa que monopoliza el paisaje de finales de primavera.
A continuación, el poeta agitó su pincel para describir plenamente la forma de la flor de forma antropomórfica, comentando mientras pintaba. La segunda frase de "Hua Rong es indiferente, elegante e inocente" es escribir primero el color y la forma de la flor. "Después de pasar mucho tiempo con las flores, el viento las lucirá y el maquillaje se volverá nuevo". Esto significa saltar de las flores y agregar comentarios objetivos. La frase "encantadora y hermosa, celosa del viento y la luna, viajando por el Este durante mucho tiempo" describe con más detalle el estado y los sentimientos de las flores. Llegados a este punto, leer el texto es mágico. Una flor con tal encanto realmente puede llamarse "la belleza del país y el aroma del cielo", no puede ser una peonía. Las palabras "indiferente", "elegante", "inocente", "maquillaje ligero" y "hermoso", además de "celoso", "risa" y "permanente", cada oración está personificada por flores, lo que hace que Jingjing The Open Peony esté escrito. como una belleza incomparable que espera con ansias la belleza del país. Si no fuera por Yi An, el maestro de la poesía, nadie tendría un poder de escritura tan asombroso. La palabra "Dong Jun" aquí es sinónimo de "Di Qing", el dios de Oriente en el mito de los cinco dioses, el bosque de los cinco elementos en Oriente, también conocido como el dios de los cuatro manantiales "Si yo; "Si Di, dentro de otro año, florecerá una flor de durazno", es la famosa línea "Crisantemo" de Chao. Además, "Tan pronto como las flores caen y florecen, siempre hay que mirar a Dongjun" ("Bu Yunyuan") de Cong Rui y "Dong Jun no prueba su mano de trueno, sino que rocía nieve para abrir la primavera" de Tingzhang. ("Jade House Spring")) la frase es suficiente para probar este punto.
En el siguiente vídeo, salta a la vista que el poeta se encontraba frente a las peonías del Palacio Mingguang, permaneciendo en estado de embriaguez con los turistas, y no podía evitar imaginar el estado de ánimo que tendría admirando las flores en otros lugares. . "En el este, en el sur, un día soleado tomaba el sol en el pabellón del estanque, sosteniendo en realidad una rueda de incienso": "Este" y "Sur" son lugares donde es fácil tomar el sol.
"Jing" aquí significa "de principio a fin" y es una provincia de "Jingri"; "Xianglun" se refiere al automóvil utilizado para las salidas de primavera. La embriagadora fragancia de las flores puede teñir las ruedas del coche. Esto es una exageración. La frase "¿Quién puede heredar la fragancia del polvo después de un agradable banquete?" juega un papel en la conexión del pasado y el futuro. Cuando el poeta quedó embriagado por las peonías en flor, de repente se sintió triste. No hay flores que no se marchiten y no hay banquete que no termine. No está claro si esto fue "rejuvenecimiento por el dolor" o si la visión tocó un dolor oculto dentro de él. Pero el poeta realmente puede captar el sentido de la proporción y entonces comienza a ajustar su psicología.
El significado de "Mingguang es mejor que el palacio, y algunas ramas se han extendido recientemente" es que las peonías bajo la sombra de los árboles florecerán por segunda vez, lo cual es suficiente para preservar un Período de primavera para observar las flores. No sé qué palacio es el "Palacio Mingguang" mencionado aquí, ni dónde está ubicado, pero debe haber sido un buen lugar para que los turistas disfrutaran de las peonías en esa época. Si aún queda la primavera, ¿por qué molestarse y perder este gran momento? "La estatua dorada cae, todas las velas arden juntas, independientemente del anochecer": aquí hay muchos sentimientos heroicos de "beber el dolor", los lectores pueden intentar saborearlo con atención. (Han Qiubai)
Sobre la Oda de las peonías
Li Qingzhao (13 de marzo de 1084 ~ 12 de mayo de 1155) era un nativo de Zhangqiu, Jinan, Shandong. En la dinastía Song (el turno de las dinastías Song del Sur y del Norte), las poetas representadas por Wanyue Ci eran conocidas como "las mujeres más talentosas de todos los tiempos". En la letra, escribe más sobre su vida tranquila en la etapa inicial, sus experiencias de vida y su estado de ánimo sentimental en la etapa posterior. En términos de forma, hace buen uso del dibujo lineal, es único en su estilo y utiliza un lenguaje hermoso. En términos de la teoría de Ci, enfatiza la armonía, la elegancia y la rectitud, propone la teoría de que Ci es "diferente de la misma familia" y se opone al método de escribir Ci en poesía. No quedan muchos que puedan escribir poesía. Algunos de los capítulos tienen sentido de la época, alaban la historia y utilizan palabras generosas, lo que difiere de su estilo de escritura. Están "Ji'an Jushiji" y "Yi'an's Ci", que se han perdido. Las generaciones posteriores tienen una colección de poemas escritos por Yu. Hoy hay una reseña de las obras completas de Li Qingzhao. Li Qingzhao
La belleza aún no ha envejecido, pero ha perdido la elegancia de un rey. Se sentó apoyada en su ropa abrigada hasta el amanecer. Con un maquillaje nuevo y hermoso y lleno de fragancia, la doncella del palacio se avergonzó de matar a Zhu Rui. En el legendario palacio celestial, las damas de honor deben ser tan hermosas como flores. Al mirar de cerca una hermosa rama, mi corazón se siente pesado como una carga. Tomemos como ejemplos a su hija y a la esposa de Jin Dou. Me da vergüenza taparme las mangas al sol, pero me da pereza maquillarme en primavera. Chang'e está acompañada por la luz de la luna, luciendo indiferente; la frialdad de la chica de jade azul es más fuerte que la escarcha. En los sauces llorones y en el puente rojo de Ili, la danza se mueve con el viento. Frost God Qingnu y Yue Zhongyue no le temen al frío y, en la feliz lucha contra las heladas, obtienen una belleza y pureza adicionales. La gente ve que los hombres y las mujeres son buenos, pero no saben que los hombres y las mujeres envejecen a las personas. Como empresaria, le preocupa el agua y el viento. La lámpara de vino hace girar las hojas de loto. El barco de loto se balancea. De vez en cuando hay ondas rojas en la lámpara. A pesar de la oscuridad, Su'e recuperó sus energías por la noche. Riendo de la cintura de trece muchachas de sauce, bailando con el viento del este. Cuando sonríes, todavía llevas la fragancia contigo. No sé si Lingnan no es bueno, ¿verdad?