Texto original de Wengjuan_Traducción y agradecimiento

Wengjuan, cuyo nombre de cortesía es Su Gu y apellido Lingshu, nació en Yueqing (ahora parte de la provincia de Zhejiang). Gongshi es uno de los "Cuatro Espíritus de Yongjia". Zeng Lingxiangjian ("Siku Synopsis" escribió "Changdeng Chunyou Guimao Xiangjian", "Yueqing County Chronicle" heredó esto, pero la gente reciente piensa que es Chunxi Guimao, que es diferente por un Jiazi. Al comparar las biografías de Zhu Weng, el primero pasó Temprano, este último ha pasado todo el tiempo, y todas las dudas son ciertas), y no fue funcionario en su vida. Viaja entre los eruditos-burócratas con poemas. Hay "Colección Siyan" y "Colección Wei Bixuan". Hay una biografía en el volumen 8 de la "Crónica del condado de Yueqing" escrita por Guangxu de la dinastía Qing. Salón Conmemorativo de Weng Juan

Salón Conmemorativo

Se dice que el Salón Conmemorativo de Weng Juan es el sitio del salón ancestral de Weng Juan en la dinastía Song. "Gui Liufang" felicita a Weng Shi. en la placa de la escuela secundaria Kunzhong. En 1999, se completó el Salón Conmemorativo de Wengjuan. Está ubicado en la entrada de Daitou Village. Es un edificio con estructura de madera de estilo residencial tradicional. Tan pronto como ingresa al salón conmemorativo, la gran placa que se ha transmitido aparece frente a usted. Hay cuatro filas de columnas en el museo, con cinco columnas en cada fila, que sostienen toda la viga de la columna. bosque de bambú con forma de nubes detrás del museo, y un pequeño puente con agua que fluye frente al museo, no muy lejos, hay varios antiguos árboles de liquidambar y ginkgo junto al arroyo. El Salón Conmemorativo de Wengjuan es relativamente simple, lo que está en consonancia con la identidad de Wengjuan como poeta plebeyo. El paisaje alrededor del salón conmemorativo es hermoso y encaja con el estilo de la poesía de Ongjuan. Biografía

Wengjuan (1153-aproximadamente 1223 d. C.) nació en la dinastía Song. Su carácter es a la vez antiguo y espiritual. Poeta de la dinastía Song del Sur. Yongjia (ahora nativo de la aldea de Daitou, ciudad de Danxi, ciudad de Yueqing, Wenzhou, provincia de Zhejiang), junto con Zhao Shixiu, Xu Zhao y Xu Ji, son conocidos como los "Cuatro espíritus de Yongjia", entre los cuales Wengjuan es el mayor; . Como sólo hizo el examen imperial una vez en su vida y fracasó, siguió siendo un plebeyo toda su vida.

No hay registro de la hora de nacimiento y muerte de Wengjuan. Era de Yueqing. Las "Crónicas de la prefectura de Wenzhou" de Kangxi registran: "Weng Juan, también conocido como Lingshu, era de Liuchuan, Yueqing. El nombre del poema es "Colección Xiyan" y su apodo es "Colección Weibixuan"". Juan es el mayor, el segundo hermano se llama Yongnian y mucha gente piensa que Yongnian es el hermano mayor. El tercer hermano de Weng Juan fue Weng Fang, quien probablemente murió joven. Weng Juan tuvo dos hijos, llamados Weng Jing y Weng Jun. Los poemas de Weng Juan están por todas partes de las montañas y los ríos, y la lluvia es como humo en el sonido de Zigui. En abril hay poca gente ociosa en el campo, por lo que están plantando sericultura y plantando campos. ——"Abril en el campo" de Weng Juan de la dinastía Song

Abril en el campo Las montañas son verdes y los ríos blancos, y la lluvia es como humo en medio del sonido de las reglas.

Hay poca gente ociosa en el campo en abril, por eso están plantando sericultura y plantando campos. Trescientos poemas antiguos, poemas antiguos de la escuela primaria, campo, trabajo, vida En el poema antiguo, la sombra de la torre de canto de doce meses está sobre las olas del lago, y el paisaje de canto crece desde donde se mira. Las piedras apiladas forman un pico apartado y se escucha el sonido de los pinos moviéndose hacia la playa lejana. Duo Jingpin sufrió una vez una enfermedad, pero vestía ropas de loto para evitar la fama. Escuché que mi mente se ha vuelto más tranquila recientemente y que solo hay un piano en mi escritorio. ——"La tranquila residencia de Bao Shijun" de Weng Juan de la dinastía Song

La tranquila residencia de Bao Shijun

La sombra de la torre de canto está sobre las olas del lago y el paisaje de canto es de largo desde el mirador.

Las piedras apiladas forman un pico apartado y se escucha el sonido de los pinos moviéndose hacia la playa lejana.

Muchas personas familiarizadas con los clásicos han estado enfermas, pero visten ropas de loto para evitar la fama.

Escuché que mi mente se ha vuelto más tranquila recientemente y que solo tengo un piano en mi escritorio. Paso a paso seguí las nubes voladoras y por primera vez dudé de lo que estaba pasando en mi sueño. El sonido de las gallinas del pueblo queda lejos, y las casas montañesas son de varios vecinos. Si no llueve, el arroyo crecerá rápido, y si no es primavera, los árboles serán nuevos. Desde que se abrió esta cresta, ha habido muchos viajeros. ——Weng Juan, Dinastía Song, "Cang Ling, Chuzhou"

Cang Ling, Chuzhou Paso a paso, estás volando sobre las nubes y al principio te preguntas qué está sucediendo en tu sueño.

El sonido de las gallinas del pueblo se escucha a lo lejos, y las casas serranas están a varios vecinos de distancia.

Aunque no llueva, el arroyo crecerá rápido, y aunque no sea primavera, los árboles serán nuevos.

Desde que se abrió esta cresta, han pasado muchos viajeros. Ver más poemas de Weng Juan>>

body>