El pinyin chino: shuò guǒ léi léi significa abundantes frutos en los árboles durante la cosecha de otoño. Muchas veces se extiende en el sentido de que alguien tiene muchas obras y ha conseguido grandes logros. Fruta: Fruta grande. Li Lei: describe mucha acumulación. Los dedos dan frutos particularmente grandes. También es una metáfora del logro de muchos resultados excelentes.
Sinónimos de fructificar y fructificar: volver con la carga llena.
Explicación: Llevar significa cargar; devolver significa regresar. Todo el modismo significa volver completamente cargado, describiendo una gran ganancia.
De: Li Zhi de la dinastía Ming, "Burning Books and Jiao Ruohou": "Sin embargo, Lin Runing ha servido tres veces y no ha dejado de ir a ninguna de ellas. Definitivamente regresará con una carga completa."
Traducción: Sin embargo, usted acaba de cumplir tres mandatos como Magistrado Lin, y ninguno de ellos ha hecho un mal trabajo. Definitivamente regresará con muchas recompensas.
Ejemplo: Afortunadamente no había viento en el mar, por lo que regresaron a casa con la carga completa.
Gramática: más formal; se usa como predicado y atributivo; contiene elogios.