Creo que Helen/Helen Helen,
Caroline: Caroline,
Ellen Ellen,
El apóstol Juan,
Lynn,
Hannah, Hannah,
Helena, Helena,
Hebe Herbs,
Heidi Heidi (Adelaide, Adelaide's apodo),
Hillary,
Xavierla
Sí, son homofónicos con el nombre "Xinglin". Encajan perfectamente. Espero que te gusten.
Además, la pronunciación cantonesa de Yang es: Yeung.
Esto se puede agregar con un nombre en inglés, como Helen Yeung.
Si está satisfecho, adóptelo. Gracias.