¿Conoce los interesantes y clásicos proverbios en el dialecto de Shaoxing?

Shaoxing es una de las primeras ciudades históricas y culturales de China y una ciudad ganadora del Premio Hábitat de las Naciones Unidas. También es una famosa ciudad acuática, ciudad puente, ciudad vinícola y ciudad de caligrafía. Ahora sígueme y echa un vistazo a los proverbios en dialecto Shaoxing.

Proverbio del dialecto Shaoxing (extracto) Una gallina se convierte en pato en un abrir y cerrar de ojos.

Todos se querían, y la niña mayor estaba tan feliz que arqueó la espalda.

Llevar paraguas en un día soleado y tener el estómago lleno.

Mañana será mejor, Harper.

Es mejor tener un nido que quemarlo.

Niña grande, es un ángel y muy genial con su bob. Ella nació hoy en la dinastía Ming y pasado mañana se afeitará la cabeza y encenderá petardos.

La adulación trastorna la guerra.

Solo nevar es suficiente felicidad.

Cómete la barriga pero olvida tus palabras.

En un abrir y cerrar de ojos, una vieja gallina se convirtió en pato.

No tiembles en el fondo, quiero construir tres pisos.

En medio de la noche, Busala llegó al templo de Hangzhou.

Buena conversación, clavos en el ataúd

Los Siete Siha del ciego todavía están frescos en mi mente.

Pescado apestoso con gambas podridas

¡Suspiro, ojos fritos!

Adulación y pelea, al diablo con la carne por salsa.

Qian Xiaoxiao, adorando al Bodhisattva, el Bodhisattva habla en voz baja.

El proverbio del dialecto Shaoxing (popular) debería ser en Occidente, como las burbujas

Si no trabajas duro, te pondrás amarillo y gordo.

Hay que arar los campos en invierno, y el hijo es suyo.

Niña grande, ángel.

Se sonrojó, quería casarse con su marido.

Si no aprendes a vivir, tu trasero es como una bolsa de auto.

Nie Wu de todo corazón

Pellizcar, plantar, cavar y mover

La parte trasera de la puerta está sucia

Los perros amarillos se utilizan como ganado.

Proverbio del dialecto Shaoxing (más reciente) sosteniendo plata y colgando (personas)

¿Dónde conduce el coche (fantasma) (bomba) a tierra?

El musgo verde y sucio está seco: las almejas están geniales

Mastica fuerte la cáscara del tornillo