La primera traducción china de "La estrella roja brilla en China" es "Un viaje al Oeste". La primera traducción china del autor de "La estrella roja brilla en China" es "Un viaje al Oeste". "La estrella roja brilla en China", que alguna vez pasó a llamarse "El viaje a Occidente", es una obra literaria documental escrita por el periodista estadounidense Edgar Snow. Se publicó por primera vez en Londres en octubre de 1937 y la versión china se publicó por primera vez en febrero. 1938. .
Los métodos retóricos de "Red Star Shines on China" son bastante flexibles y diversos, como el contraste, el cambio de color, la exageración, etc., pero los más utilizados son las metáforas.
En el libro, Edgar Snow registra fielmente lo que vio y escuchó durante las entrevistas sobre el terreno en las bases de apoyo revolucionarias del noroeste de China desde junio de 1936 hasta octubre de 1936, informando sobre China, el Partido de los Trabajadores Chinos. y el Ejército Rojo de Campesinos, y muchos La situación de los líderes y generales del Ejército Rojo.
Introducción al autor
Edgar Snow nació en 1905 en una familia pobre en Kansas City, Estados Unidos. Trabajó como agricultor, ferroviario y aprendiz de impresor. Después de graduarse de la universidad, trabajó en periodismo y saltó a la fama en el Star-Ledger de Kansas City y el Sun-News de Nueva York. Posteriormente, trabajó como marinero en un carguero con destino a países de ultramar, viajó por Centroamérica y finalmente llegó a Hawaii, donde todavía colaboraba con algunos periódicos estadounidenses.