Traducción completa de palabras de cuatro letras

1. Brisa suave y llovizna [yǔ]

Explicación: Brisa: se refiere al viento primaveral. Brisa, lluvia ligera. La metáfora es gentil, no grosera.

De: "Una visita al templo con el rey de Hengyang" de Zhang Chen de la dinastía del Sur: "La brisa sopla sobre las crestas de trigo y la llovizna cae sobre el bosque de ciruelos".

p>

Ejemplo: ni frío ni calor, sueño. ?

◎"Ocho Tesoros" de Zhang Xi'an de la Dinastía Song

Gramática: combinación; como sujeto, objeto y atributivo incluyendo elogios

2. ¿En pleno apogeo 【rè huǒ cháo tiān】?

Explicación: Describe el entusiasmo y la alta atmósfera de las actividades masivas, como una llama ardiente ardiendo en el cielo.

De: Capítulo 9 de "Flores de primavera" de Feng Deying: "Pero estos días, el entusiasmo por unirse al ejército también ha impactado sus cuerpos y mentes".

Gramática: tema -predicado; atributivo, adverbiales y complementos; incluyendo elogios

Oración de ejemplo: En la reunión deportiva de otoño de nuestra escuela, los estudiantes participaron uno tras otro en el campo de deportes.

3. Preconcepción [xiān rù wéi zhǔ]

Explicación: Significa que las palabras que escuchas primero o la impresión que obtienes primero tienden a dominar tu mente, y cuando las encuentras. Más tarde no es fácil aceptar diferencias de opinión.

De: "Han Shu·Xifu Gongzhuan": "Sólo Su Majestad mira el presente y el pasado, se refiere a ellos repetidamente y no se basa en palabras preconcebidas".

Ejemplo: respetar a los mayores y amar a los jóvenes. El festival no es fácil de ver, por lo que, en última instancia, no se atreve a mostrar el egoísmo de las generaciones posteriores. ?

◎"Tea Guest Talk" de Ruan Kuisheng de la dinastía Qing (Volumen 7)

Gramática: formal; como predicado, atributivo, objeto, significado despectivo

4. Boca del Cruce

Explicación: El lugar donde se cruzan dos caminos. Metáfora de estar en una situación en la que necesitas decidir cómo elegir algo importante.

De: "Summer Story" de Ye Song Mengde: "La parte trasera del antiguo proverbio Cuishen Crock Temple": "¿Por qué no esperar a que pasen sus últimos años, proteger una encrucijada y sufrir más?"

Ejemplo: Es casi difícil levantar los pies cuando estás parado en el camino equivocado, pero hay muchos caminos por los que caminar.

◎"Comunicación Gaihua Jijing" de Lu Xun

Gramática: formal; utilizada como sujeto y objeto se refiere al lugar donde se cruzan dos caminos.

5. El clima está muy tranquilo

Explicación: Quiere decir que no hay viento ni olas. Una metáfora de la calma.

De: Volumen 7 de "Wu Deng Hui Yuan" de Songshi Puji: "El monje preguntó: '¿Qué tal cuando el viento esté en calma?' El maestro dijo: 'Derriba el muro sur'". /p>

Ejemplo: Aquí hay un niño, no le tengas miedo, te lo prometo. ?

◎Capítulo 18 "La extraña situación actual presenciada en veinte años" de Wu Qin·Ren Jian

Gramática: combinación usada como atributivo, complemento, predicado para que las cosas se calmen; .