1. "Voz lenta·Xun Xun Mi Mi"
¿Li Qingzhao de la dinastía Song?
Xun Xun Mi Mi, abandonado y miserable. Es más difícil respirar cuando hace calor y luego hace frío. Tres copas y dos copas de vino ligero, ¿cómo puedo derrotarlo? ¡El viento llega tarde y el viento llega apurado! Los gansos salvajes pasan y estoy triste, pero es un viejo conocido.
Las flores amarillas están amontonadas por todo el suelo, y están demacradas y dañadas ¿Quién es digno de recogerlas ahora? Mirando por la ventana, ¡cómo puedes estar solo en la oscuridad! Los árboles fénix están cubiertos de llovizna y llueve poco a poco al anochecer. Esta vez, ¡cómo podría existir algo llamado "dolor"!
Traducción: Busqué mucho, pero todo lo que vi fue desierto, lo que me hace sentir miserable. El otoño siempre se vuelve más cálido y más frío de repente, lo que hace que sea más difícil mantenerse y descansar. ¿Cómo resistir el viento frío de la noche bebiendo tres o dos copas de vino ligero? Una hilera de gansos salvajes voló sobre mí, lo cual fue aún más triste porque todos eran viejos conocidos que me entregaban cartas en ese entonces.
Los crisantemos del jardín están amontonados por todo el suelo y todos están demacrados. ¿Quién queda para recogerlos ahora? Parado solo frente a la ventana, ¿cómo puedes quedarte despierto hasta que oscurece? La llovizna goteaba sobre las hojas de sicomoro y, al anochecer, el sonido de la lluvia seguía goteando. ¡Cómo se puede poner fin a una situación así con la palabra "dolor"!
2. "Bu Suanzi·Yong Mei"
¿Dinastía Song Lu You?
Al lado del puente roto afuera de la oficina de correos, está solo y sin dueño. Ya está anocheciendo y estoy triste y solo, y hace aún más viento y lluvia.
No tengo intención de luchar por la primavera, pero dejaré que todos estén celosos. Cayó al barro y fue triturado hasta convertirse en polvo, pero sólo la fragancia permaneció igual.
Traducción: Junto al puente roto fuera de la posada, las flores de ciruelo florecían solitarias y solitarias, a nadie le importaban. Cae el anochecer y las flores de los ciruelos están indefensas. Ya están bastante tristes, pero también son destruidas por el viento y la lluvia.
Las flores del ciruelo no quieren dedicar todos sus esfuerzos a competir por la belleza y el favor, y no les importan los celos y el rechazo de Baihua. A pesar de que se han marchitado, aplastado en el suelo y convertido en polvo, las flores de ciruelo todavía emiten volutas de fragancia como de costumbre.
3. "Magpie Bridge Immortal·Xianyun te despista"
¿Dinastía Song Qin Guan?
Xianyun hace trucos, las estrellas voladoras esparcen el odio, la plata y Han son Pasar lejos y oscuro. Tan pronto como el viento dorado y el rocío de jade se encuentren, derrotarán a innumerables personas en el mundo.
La ternura es como el agua, los buenos momentos son como los sueños, ¡y no soporto mirar el puente de la urraca en el camino de regreso! Si el amor dura mucho tiempo, ¿cómo podrá durar día y noche?
Traducción: Las finas nubes están cambiando en el cielo, las estrellas fugaces en el cielo transmiten la tristeza del mal de amor, y esta noche paso silenciosamente por la lejana e interminable Vía Láctea. Reunirse el día de San Valentín chino con el viento otoñal y el rocío blanco es mejor que esas parejas en el mundo que permanecen juntas para siempre pero parecen inseparables.
La ternura persistente es tan continua como el agua corriente, la fecha del reencuentro es tan etérea e ilusoria como la sombra de un sueño, y no puedo soportar mirar Magpie Bridge Road cuando nos separamos. Mientras el amor dure hasta la muerte, no hay necesidad de codiciar la felicidad del otro.
4. "Huanxisha·Una nueva canción y una copa de vino"
Song Dynasty Yan Shu
Una nueva canción y una copa de vino, el clima es el mismo que el año pasado. ¿Cuándo se pone el sol?
No queda más remedio que las flores se caen y la familiar golondrina regresa. El sendero fragante del pequeño jardín deambula solo.
Traducción: Escuchar una canción nueva y beber una copa de vino, o el mismo clima que el año pasado. ¿Cuándo volverá el sol poniente? Las flores siempre se marchitan y dejan a la gente indefensa, pero la familiar golondrina primaveral regresa, deambulando sola por el sendero perfumado por las flores.
5. "Gala del Festival de Primavera de Wulingchun"
¿Li Qingzhao de la dinastía Song?
El viento se ha posado en el polvo y las fragantes flores lo han dejado todo. Se ha ido y estoy cansada de peinarme día y noche. Las cosas son diferentes y la gente no es la misma. Todo se detiene. Si quieres hablar, primero derramarás lágrimas.
Escuché que la primavera en Shuangxi todavía es buena, así que planeo hacer un viaje en barco. Me temo que el barco en Shuangxi no puede soportar muchas penas.
Traducción: El viento ha cesado, el polvo lleva la fragancia de las flores, y las flores han caído. El sol ya ha salido alto, pero me da pereza vestirme elegante. El paisaje sigue siendo el mismo, la gente y las cosas han cambiado y todo ha terminado. Quería expresar mis sentimientos, pero antes de que pudiera abrir la boca, las lágrimas comenzaron a brotar. Escuché que el paisaje primaveral en Shuangxi es bastante bueno, así que planeo ir a navegar allí. Me temo que un pequeño barco como un saltamontes en Shuangxi no puede soportar mis muchas penas.