Traducción:Hombre Fangting Zhang Fengzi

La idea general es la siguiente:

Esta vaca es fuerte, terca y difícil de controlar. Originalmente estaba cubierto de malas hierbas y simplemente se comía la tierna hierba de Yuan Ye. Sin saberlo, se estaba alejando cada vez más de casa. No importa cuándo vuelvas a casa. El pastorcillo lo observó, lo dejó tocar cómodamente y tocó tranquilamente la flauta bajo el pino. A medida que la luz de la luna se hizo más oscura, felices se embarcaron en su camino a casa.

Parte de apreciación: El pastorcillo monta la vaca a casa. Bajo la clara luz de la luna, las sombras del hombre y la vaca desaparecen poco a poco en el camino a casa. La integración de emociones en el paisaje muestra la relación armoniosa y hermosa entre la vaca fuerte y obstinada y el pastor ingenioso y firme (o "crear una concepción artística armoniosa, tranquila y hermosa"). Expresa el amor (o: "anhelo", "nostalgia") del poeta por la tranquila vida pastoral. Todo el poema termina con una imagen de un pastorcillo montado en un buey y regresando a casa tarde en la noche. Tiene un regusto largo y memorable.

All rights reserved