La frase “El Rey del Cielo cubre al Tigre de la Tierra” significa: ¡Qué atrevido eres! ¿Te atreves a enojar a tus antepasados? , es una especie de palabra clave, que luego se hizo popular en Internet y se utiliza para expresar la búsqueda de personas que sepan este chiste.
Esta frase proviene de una línea de la película "Taking Tiger Mountain by Wisdom". La línea original es la siguiente:
Bandido: El rey del cielo cubre a los tigres de la tierra. !
Significado: ¡Eres tan valiente! ¿Te atreves a enojar a tus antepasados?
Yang Zirong: ¡La pagoda reprime al demonio del río!
Significado: Si eso sucede, déjame caer de la montaña hasta morir o caer al río y ahogarme.
Bandido: ¡Cómo puedes ir a la montaña Tianwang con un taladro de faisán!
Significado: No eres genuino.
Yang Zirong: ¡Hay mucho arroz en el suelo! ¡Oye, tenemos una base!
Significado: Soy genuino y viejo.
Bandido: ¿Conoces a la abuela?
Significado: ¿A quién adorabas como tu maestro desde pequeño?
Yang Zirong: ¡No hay azulejos en su casa, no, no, no!
Significado: No puedes hablar hasta que estés en el salón principal.
Bandido: ¿Maha maha?
Significado: ¿Alguna vez has trabajado solo?
Yang Zirong: Estamos hablando al mediodía, ¿quién aún no tiene casa?
Significado: Montaña Xu Damabang.
Bandido: ¡Genial!
Significado: Un experto, un veterano.
Yang Zirong: ¡El mundo está caído!
Significado: No presumas y superes al líder del grupo.
Información ampliada:
Sinopsis de la trama de "Tomando la Montaña del Tigre con la Sabiduría"
En el invierno de 1947, con el fin de tomar el control de las nueve crestas en El noreste de los bandidos, decenas de miles de tropas de avanzada. Shao Jianbo (interpretado por Lin Gengxin), capitán del Escuadrón 203 del Ejército de la Alianza Democrática del Noreste, nombró al investigador Yang Zirong (interpretado por Zhang Hanyu) para infiltrarse y colarse en el mayor. Montaña de bandidos "Montaña Weihu". Yang Zirong confió en su ingenio y adaptabilidad para ganarse el reconocimiento del líder de los bandidos Mountain Eagle (interpretado por Tony Leung Ka Fai) y los ocho reyes bajo su mando, y fue nombrado el "Viejo Nueve" de la montaña Weihu.
El águila de la montaña era naturalmente sospechosa y envió gente a probar a Yang Zirong muchas veces mientras Yang Zirong se ocupaba de los bandidos, también arriesgó su vida para difundir información a sus camaradas en la montaña. Uno tras otro, el teniente enlace de los bandidos Luan Ping (interpretado por Du Yiheng), quien fue capturado vivo por el Equipo 203, escapó en el caos. Conociendo los detalles de la operación encubierta de Yang Zirong, apareció en la aldea de Weihu para enfrentarse a Yang Zirong. Zirong fue atacado por ambos lados y cayó en una crisis a gran escala.