Comparación de traducciones de "Sofía Resucitada"

La versión china de Alien, también conocida como versión Yamu, fue producida por primera vez por un pequeño traductor, pero hay que decir que hubo que quejarse de gran parte del contenido traducido. La traducción afectó algunos datos del juego y provocó. algunos errores.

La versión Arum se produjo después del año 2000. En ese momento, una gran cantidad de juegos se copiaban a las computadoras, por lo que la traducción al chino, que ocupaba el séptimo lugar en el mundo en ese momento, no afectó la datos del juego. Versión Arum/Versión china Alien

Arum Yamu

Ruka Ruka

Gregory

Clive Clive

Robin. Petirrojo.

Seda Seda

Krea Correa

Krebe Kolebe

Frshar

Parson Pai Yi Xun

Casa de Celica Li Qian

Bo Yi Bao Yi

Meimaiyi

Ni Jie·Ni Jie

Seba Seba

Kami Ikmuyi

Balubo·Ese Tonto

Leon Leo

Paola Paola

Este Ista

Katyusha Gaqiuhua

Jesse Jesse

Atlas de la Atlántida

Dean. Yuty Du Xindi

Maison Mai Xian

Jikejie

Dida Dita

Norma Norma Rudruf

p>

Doma Douma

Torre Jodhatta

Mira Miller

Punta de Sedouze.

Slade Sreta

Gpakaha

Olov

Githjes

Azul

Michila · Michila

Zagusan Saxon

Tatara, Tatar

Gese Casel

Rosen Rosen

Gevganov

Hester Hesty

Marat Mara

Magunan Magnum

Hisas Thesas

Sezo Sesan

Naibaba Nuipo

Jerome Jerome

Jamil Chamler

Druk Druk

Cassia Grosset

Barros Badis

Barty Spanogy

Carlos Kelbes

Grudodevil

Aldea Dahadahalam Aldea Lamu

Bosque Lamu Ramlinchi

Ladrones Bosque

Valle de Ramu

Castillo SurCastillo Sur

Sofía Sur 1Sofía Sur 1

Sofía Sur 2Sofía Sur 2

Sofía, señorita Sofía.

¿Base del Ejército Popular de Liberación, Ejército Popular de Liberación Jiya?

Templo del Ladrón

Puerta Norte: Puerta de Sofía

Sofía Oeste Sofía Oeste

Costa de Sofía Costa de Sofía

Puerto de Sofía Muelle de Sofía

Templo del Mar, Pequeño Templo del Mar.

Abadía Abadía

Mar 1 Mar 1

Mar 2 Mar 2

Mar 3 Mar 3

Mar 4 Mar 4

Mar 5 Mar 5

Castillo Pirata

Muelle de Noba Port Nova

Cementerio de Noba Tumba de Nova

p >

Castillo del DesiertoCastillo del Desierto

Cementerio de Montaña Más Allá de la Montaña

Castillo de Burgess

Desierto del Sur, Desierto del Norte

Al Norte del desierto, más allá del desierto

Templo de Milá, Templo de Milá.

Pueblo de montaña Pueblo de montaña

Ryuugong Ryugu

Mira Valley Mira

Norte de Sofía, Norte de Sofía.

Bosque de Sofía Bosque de Sofía 2

Tribu Primitiva del Bosque de Sofía (Oficina de Paladín)

Pueblo Primitivo

Castillo Desai Castillo Duze

Templo en el bosque, templo en el bosque.

Bosque del Norte

Esclusa Esclusa

Pantano de la Muerte

Una tumba en el pantano.

Castillo Dulco en la ciudad de Bigulu

Bosque Psicodélico Un bosque donde es fácil perderse

Puerta Doma

Torre Doma Isla Nova

Pantano de Doma

Pueblo Sage

Miss Rigo, ciudad de Ligru

Fortaleza Fortaleza

Cataratas de Liguru en el norte Rigo

Templo Misterioso

Cueva del Dragón Luz del Dragón

Frontera Frontera

Aldea Rigo

Valle de Rigor

Llanuras de Ligel

Bosque de Rigol

Montaña del Terror Cobarde

El Templo de la Montaña del Terror, el Pequeño Templo del Cobarde

Hay un escudo de piel en Nui, la mansión de Baba.

Escudo de Acero

Escudo de Plata Escudo de Plata

Escudo Sagrado Escudo Sagrado

Sella el escudo mágico y previene el escudo mágico

Escudo del DragónEscudo del Dragón

Un anillo sagrado. Anillo sagrado.

Anillos de oración. Anillo de Oración

Anillo Mágico Anillo Mágico

Anillo de Ángel Anillo de Ángel

Anillo de Velocidad

Pistola de Acero Pistola de Acero

Lanzar lanza

Pistola plateada, pistola plateada

Pistola de luz solar

Pistola de luz de luna

Pistola de meteoritos

Lanza Sagrada

Pistola de combate con espada de radio antiguo

Caballero asesino, arma de caballero.

Espada de Acero, Espada de Acero

Espada de Plata, Espada de Plata

Espada Fasher Ang Yue Ling

Espada del Trueno, Espada del Trueno

Espada Sagrada Estoque

Espada Real

Espada del Valiente, Espada del Valiente

Espada de la Oscuridad, Espada de la Oscuridad

p>

Arco de Acero

Arco de Plata Arco de Plata

Arco Santo. Arco Sagrado

Desviación de Transmisión

Succión de Estrellas

Restauración (Recuperación)

Renacimiento y Despertar

Santo Exorcismo

Visión Fantasma

Reserva de Apoyo

Divino Mesías

Medusa Medusa

Ángel Ángel

emoción expresa alta expresión de alta presión

Lei Leiming

Shi reanudó el parto

Olor a Luz Sagrada

Crepúsculo de los Dioses, Thunder Lock

Flecha

Lodo de limo

Dora Dura

Muerte muerta

Ojo de globo Rayo I-Beam Guerrero

Guerrero Valiente

Sacerdote Sacerdote

Princesa Princesa

Aldeano

Mercenario Mercenario

Espadachín. Espadachín

Guerrero mágico, guerrero mágico

Soldado. Soldado.

Armadura de Infantería Pesada

Mago

Barón Barón

Caballero Caballero

Paladín Parsons

p>

Caballero Dorado g Caballero

Caballero Pegaso P Caballero

Caballero Águila Voladora F Caballero

Hermana. hermana mayor.

Santos Santos

Magos

Sabios y Sabias

Magias

Ladrones Francotiradores

Galletas de Oración

Magos y Magos

Arqueros. Arquero.

Sniper Shooter

Caballero Arco Caballero Arco

Guerrero Zombi

Momia Betty

Demonio Esqueleto

Gargoyle Harvest

Bigulu Bayless

Caballero Dragón Zombi (

Badis es el dios maligno

Barón Nanbaru Kubalkir

Fuerza (mágica) poder de ataque

Poder de defensa

Velocidad de tasa de migración

Tecnología Tecnología

Suerte

Experiencia

Fuerza de Defensa Mágica