Estados Unidos representa a los Estados Unidos.
Pero este es el Chinglish estándar. . Esta es una traducción completamente palabra por palabra.
Un cantante americano famoso debería ser:
Un cantante americano famoso
Esta es la respuesta.
¿Qué dijo el famoso cantante estadounidense?
Famoso cantante estadounidense