Poesía de hojas rojas y nieve.

1. Es octubre en Hanshan y las hojas heladas son todas nuevas. Parece que el fuego no puede apagarse y las flores no pueden esperar a que florezca la primavera. Incluso hay filas de números de cuentas de color rojo oscuro y pañuelos rojos esparcidos por todas partes. Sólo había dos personas frente al viento.

Fuente: "Hedu Lu on Red Leaves" de Tang Juyi

Las hojas rojas de las primeras horas de la mañana de octubre son como llamas ardientes y flores en flor, que aún no han florecido hasta la primavera. Las hileras de árboles son como hileras de cortinas de color rojo oscuro; las hojas caídas son como un pañuelo rojo cortado en pedazos. Du Mu y yo éramos los únicos que pudimos detener el sedán de bambú y admirar la belleza de las hojas otoñales.

2. Frente al Pegaso de Hongye, Wang Suntian fue enviado a casa.

Fuente: "Enviando cartas al Ministro de Luo" de Song Kou Zhun

Las hojas rojas crujientes vuelan frente a los cascos del caballo. En esta escena, es una despedida infinita. al rey y al nieto.

3. Las hojas rojas del bosque ralo y los hibiscos descoloridos decoran naturalmente los pilares de la pantalla otoñal. Las nubes rosadas lo bloquean, el sol poniente brilla oblicuamente y la ladera ilumina el pabellón. Esperando el subbarco. Las canciones no se cantan; los poemas se escriben por impulso.

Fuente: "Oda varias al otoño en el lago del Oeste" de Yuan Xue'angfu

El hibisco está a punto de marchitarse, pero las hojas rojas son encantadoras y las montañas en la distancia. También están añadiendo colores otoñales. Gonggong, deberías remar lentamente. Cantante, no pares, escribe poesía, improvisa.

4. La diferencia de aire al rociar sal se puede simular, si los amentos no son causados ​​por el viento.

Fuente: "Oda a la nieve" de Xie Jin Daoyun

Esta fuerte nevada es casi como esparcir sal en el aire. Soplar amentos por todo el cielo no es tan bueno como el estilo.

5. Basta con mirar la cima de la montaña como una cubierta, y la nieve es como polvo.

Fuente: "Qin Xue" de Tang Yuanzhen.

Justo cuando ves las nubes blancas en las montañas, deberías sorprenderte de que la nieve debajo de las rocas vuela como polvo.

6. Los copos de nieve en la montaña Yanshan son tan grandes como una estera y derriban la Terraza Xuanyuan.

Fuente: "Popular en el Norte" de Li Bai de la dinastía Tang

La nieve en la montaña Yanshan era tan pesada como una estera, y el viento en el frente arrastraba pedazos de la estación de Xuanyuan.