USGS es la traducción estándar para comunicados de prensa en China continental. Esta traducción es consistente con la versión china de la base de datos de traducción de la Agencia de Noticias Xinhua "Manual de Instituciones Nacionales (Edición Revisada)" (editado por la Sala de Referencia del Departamento Internacional de la Agencia de Noticias Xinhua, publicado por China International Translation and Publishing Company, 1993) y el "Nuevo Diccionario de abreviaturas inglés-chino" (publicado por The Commercial Press, 1995) La traducción es coherente. Por lo tanto, esta traducción se ve ampliamente en los principales medios de comunicación como CCTV, la Agencia de Noticias Xinhua y el People's Daily Online.
Sin embargo, la página china del sitio web del USGS utiliza la palabra "USGS", que es inconsistente con la traducción habitual en China continental, que también es adoptada por algunos medios chinos de ultramar.