1. Diferencias en la ortografía de las palabras
Hay dos diferencias principales en la ortografía de las palabras entre el inglés americano y el inglés: una es el cambio de palabras, que hace que las letras individuales sean diferentes, y la otra es el cambio de palabras. La simplificación de las palabras americanas. Las primeras letras de los primeros, como preguntar (inglés) y preguntar (EE.UU.), son diferentes. Pero antes de comercializar el producto, una de las partes pregunta sobre el precio, la cantidad, el tiempo de entrega y las condiciones de pago del producto. La palabra inglesa "tire" es Tire en el Reino Unido y Tire en los Estados Unidos; Pyjamas es pijama, pijama en inglés británico; en inglés americano. La licencia se utiliza en inglés británico y la licencia se utiliza en inglés americano. Estas palabras difieren sólo en una letra, algunas tienen la misma pronunciación y otras son similares.
2. Diferencias en la expresión de fechas y números
En cuanto a las fechas, las expresiones británica y americana son diferentes. El estilo británico es tomar primero el día y luego el mes. Por otro lado, el estilo americano es tomar primero el mes y luego la fecha.
3. Diferencias en las Cartas
Las cartas comerciales o comerciales en inglés se refieren a las comunicaciones utilizadas en las transacciones. En Estados Unidos se utiliza a menudo la redacción comercial, incluidas cartas, telegramas, llamadas telefónicas, télex, informes, postales, etc.
4. En cuanto al tratamiento, existen dos formas de tratamiento más comunes en los negocios: Gentleman (estilo americano) y Dear Sirs (estilo británico), que en China equivale a "sinceramente respetar" o " Sinceramente." Respeto". Si la carta estuviera dirigida a cada departamento de la empresa, en lugar de a una persona específica, sería "gentleman" en inglés americano o "Dear Sirs" en inglés. Si solo hay una persona en la otra empresa, deberá utilizar Señor/Estimado señor. Los signos de puntuación se utilizan generalmente después de un saludo, con dos puntos al estilo británico y un punto y coma al estilo americano.
5. Diferencias en los modismos
El inglés americano y el inglés también tienen diferencias obvias en los modismos. Por ejemplo, el inglés británico a menudo agrega debería a la forma subjuntiva, mientras que el inglés americano generalmente no lo hace. En inglés have/have not got y en Estados Unidos have/not have se utilizan para expresar "have" o "not have". ¿Qué hacen "debe" y "debe"? En inglés, significa que se debe hacer algo. En Estados Unidos, simplemente significa que se debe hacer algo.