2. ¿Por qué (Emperador) Yi (Han) murió tan temprano? El rey de Pingyuan (Liu Sheng estaba enfermo) no pudo sucederlo como emperador.
Traduce este artículo chino clásico.
1. Tang Ji era la concubina de Liu Bian, el emperador abandonado de la dinastía Han del Este, el rey Hongnong. El emperador Ling de la dinastía Han murió y Bian lo sucedió. Más tarde, Dong Zhuo lo depuso y lo encarceló en un pequeño edificio. Dong Zhuo le pidió a Li Ru [nombre oficial], secretario de la Academia de Ciencias de China, que le ofreciera vino envenenado. El rey Hongnong dijo: "Este es (Dong Zhuo) tratando de matarme". Así que se negó a beber (el vino venenoso). (Li Ru) obligó (al rey Hongnong) a beber y (el rey Hongnong) se despidió de (Tang) Ji y sus doncellas. Mientras bebía (orden) (al rey Hongnong), (el rey Hongnong) se lamentaba: "El camino al cielo es impermanente, y ahora está a punto de cambiar, mi vida será miserable; renuncié al respeto del emperador, me retiré a el lugar, y sólo puede ser el rey de los príncipes; yo. Perseguido por cortesanos rebeldes, la vida es corta, voy a morir y tengo que separarme de ti". Entonces le pidió a (Tang) Ji que se levantara y bailara; , (Tang) Ji besó sus mangas y bailó, cantando (con Hongnong King's Song): "El mundo de Liu Han se está desmoronando y dividido por héroes de todos los ámbitos de la vida; soy la concubina favorita del emperador y mi vida está en en un momento crítico; estoy muy solo y mi corazón está lleno de infinita tristeza". Después de cantar, (Tang Ji) estaba llorando y sollozando, y todos aquí estaban muy tristes. (Hongnong) King le dijo a (Tang) Ji: "Tú eres la concubina de la familia real y, por supuesto, no te convertirás en la esposa de funcionarios y personas; si puedes vivir una vida honesta y limpia, yo también me sentiré feliz". De ahora en adelante, nuestro yin y yang nunca se separarán "(Después de hablar) bebió vino envenenado y murió a la edad de 18 años. (Tang) Ji regresó a (ciudad natal) Yingchuan, y su padre quería casarse con ella como almirante [nombre oficial] (Tang), pero (Tang) Ji preferiría morir antes que aceptar. Cuando Li Jue atacó a Chang'an, confiscó el área de Guandong y obtuvo (Tang Ji). Quería casarse con ella, pero (Tang Ji) se negó y Li Jue (al final) no se casó. Cuando Jia Xu, el Ministro de Asuntos Públicos, se enteró de esto, se lo contó al emperador Xian de la dinastía Han. Cuando el emperador Xian de la dinastía Han estaba triste, llevó a (Tang) al jardín trasero y pidió a los cortesanos (nombre oficial) que la adoraran como la princesa Hongnong.