1. Traducción
Cuando el médico de Guanglu, Ruan Yu, estaba en el condado de Shan, una vez tuvo un muy buen auto, sin importar quién se lo prestara, todos lo tomaban prestado. Había un hombre que quería enterrar a su madre y quería pedir prestado un coche, pero no se atrevía a preguntar. Cuando Ruan Yu se enteró de esto más tarde, suspiró y dijo: "Tengo un auto, pero otros no se atreven a pedirlo prestado, entonces, ¿por qué necesito un auto?".
2. Texto original
Cuando Ruan Guanglu vivía en Shan, una vez tuvo un buen auto, que se lo regalaba a todos los que lo prestaban. Alguien enterró a su madre y quiso pedírselo prestado pero no se atrevió a decir nada. Cuando la emperatriz Ruan se enteró, suspiró y dijo: "Tengo un auto pero nadie se atreve a pedirlo prestado. ¿Por qué usar un auto?". Luego lo quemó.
3. Fuente
"Shishuoxinyu"
Información ampliada
1. Antecedentes de la creación
1. La compilación de "Shishuo Xinyu" ciertamente está relacionada con la preferencia de la familia Liu Song por las dinastías Wei y Jin y la admiración por las dinastías Wei y Jin por parte de personas de todos los ámbitos de la vida. Sin embargo, la razón por la que Liu Yiqing tenía un gusto especial por. Los eruditos Wei y Jin se deben a su gran poder y a sus seguidores. También hay razones internas para el gran evento de la vida personal de Xiang Xiang.
2. Sima Guang alguna vez sufrió la gran cantidad de registros históricos de dinastías pasadas, lo que es difícil de leer para los estudiosos, porque quiere resumir lo esencial y escribir una crónica y una biografía. Los primeros 8 volúmenes de "Tongzhi" se completaron desde el Período de los Reinos Combatientes hasta el Segundo Emperador de la Dinastía Qin. Entró en la dinastía y atrajo la atención de Song Yingzong. En el tercer año de Zhiping (1066), se abrió una librería en la Academia Chongwen para continuar con la compilación. Cuando Shenzong de la dinastía Song subió al trono, le dio al libro el título "Zizhi Tongjian" y lo precedió con premios. El libro se completó en el séptimo año de Yuanfeng (1084).
2. Apreciación de las Obras
Después de que Xie An, el Primer Ministro de la Dinastía Jin del Este, se enterara de que sus tropas habían obtenido una victoria completa en la Batalla de Feishui, aunque él era Muy emocionado en su corazón, no lo mostró en la superficie. Su comportamiento, calma y compostura, su comportamiento de no sorprenderse ni alardear cuando sucedieron las cosas fueron profundamente admirados por la gente de su época.
3. Introducción al autor
Sima Guang (1019-1086) fue un político, historiador y escritor de la dinastía Song del Norte. Originario del municipio de Sushui, condado de Xia, provincia de Shaanxi (ahora condado de Xia, provincia de Shanxi) en la dinastía Song del Norte, nació en el condado de Guangshan, provincia de Henan. Su nombre original era Gongshi, luego cambiado a Junshi, su nombre original era. Yufu, y luego fue cambiado a Yuansou, y era conocido en el mundo como el Sr. Sushui. A Sima Guang le gustaba aprender desde que era niño, y le gustaba especialmente "La biografía de la familia Zuo en el período de primavera y otoño".
Enciclopedia Baidu - Ruan Yu quemó el coche