Hubo un banquete en el palacio, se tocó música y sheng y el ambiente estaba lleno de alegría.
Análisis: Estas dos frases provienen del "Libro de los Cantares" y describen las actividades en curso en el palacio. "Organizar un banquete" significa organizar un banquete. Hay un poema en "Shi·Ya·Walking on Reeds" que dice: "Organizaremos un banquete y pondremos la mesa, y te recompensaré con algunas cosas".
El banquete y Los asientos son asientos antiguos. No había sillas en la antigua China, pero las sillas se llamaban "taburetes Hu" y fueron introducidas desde las regiones occidentales. Los chinos conocen tradicionalmente como taburetes sin respaldo. Antes de la dinastía Tang, los antiguos solían sentarse en el suelo, extender una estera en el suelo y luego arrodillarse en el suelo. Hoy en día, los japoneses todavía mantienen esta tradición. Un banquete es una estera colocada en el suelo. Las esteras al lado del suelo se llaman banquetes y los banquetes se colocan sobre ellas. Hay asientos grandes y pequeños, asientos individuales y asientos dobles. El significado moderno de "banquete" es la disposición de las mesas y sillas y la preparación del mobiliario antes de que comience el banquete.
"Guang Chuang Sheng" es un tipo de música y baile que ayuda a animar el vino en el banquete. En "Shixiaoya·Lu Ming", está "Yo Lu Ming, manzanas silvestres. Tengo invitados tocando el sheng".
Tambor significa tocar, y el instrumento es un piano de 25 cuerdas. La lira antigua se llamaba qin y el instrumento de veinticinco cuerdas era arpa. Sheng aquí representa instrumentos de viento y se representa instrumentos de cuerda aquí. Tambores, arpas y shengs forman un conjunto orquestal y el sonido de la seda de bambú está por todas partes.
El significado de estas cuatro frases es:
Los pasillos auxiliares a ambos lados del salón principal se abren desde los lados.
Lujosas cortinas dan a las altas columnas de catalpa.
Hubo un gran banquete en el palacio,
tocando el piano, tocando el sheng, cantando y bailando.