A veces admiro mucho a mis amigos del negocio del comercio exterior que trabajan en la industria textil. Hay demasiados términos profesionales y vocabulario en inglés relacionados con esta industria. Especialmente cuando ves estos términos profesionales que no puedes pronunciar claramente, se vuelve aún más dolor de cabeza.
Chambray índigo Flocado de tela de rayón: Flocado de tela de rayón Flocado de PVC Flocado de tela para tejer Flocado de tela para tejer Vellón perlado: Venas de Claimond Confección de plumón Terciopelo (terciopelo-liso) imitación gamuza Cuero: Microgamuza Flocado de mezclilla: Flocado de jeans Tafetán de nailon (Nylon shioze) Seersucker de nailon tafetán Flocado liso: flocado liso Flocado estampado: flocado (flor) Flocado grabado: flocado en relieve Flocado de imitación de cuero: flocado de jeans en relieve Abrigo de cachemira de conejo: abrigo de cachmere de angora Artículos de lana de doble cara: terciopelo cortado Paño de lana: revestimiento de tweed: tweed de traje Estiramiento artículos de lana: artículos de lana de lycra Terciopelo sabroso: Tafetán de nailon Tela escocesa de terciopelo Taslon: N/Taslon ripstop Piel de melocotón: piel de melocotón de poliéster Tafetán de poliéster: tafetán de poliéster Ponge de poliéster: nailon de microfibra Grueso (liso): tejido de nailon y algodón (liso) Nylon- tejido de algodón (doble trama) Tejido de nailon y algodón (doble trama) Tejido de nailon y algodón (sarga) Color liso Terciopelo: terciopelo liso Terciopelo cepillado a rayas: Terciopelo de vellón acanalado Terciopelo copo de nieve: terciopelo melange Terciopelo desmotado: terciopelo desmotado Franela graneada: terciopelo de vellón granulado Tejido de mezcla de lino/algodón Tejido de mezcla de lino/algodón Tejido de tejido mixto de lino/algodón Tejido de rizo liso: rizo sólido Tejido de hormiga: vellón en un lado Tela de sudadera lisa: vellón sólido Tela de rejilla: vellón Jersey sencillo con rayas de colores Tejido elástico T/R: T/R bengalina Color T/C Tejido a cuadros: Tejido a cuadros sólido T/C Ante sintético elástico: Micro ante con spandex Ante sintético T/R: Micro ante T/R Tejido compuesto de terciopelo ante sintético: Micro ante 100 poliéster con forro polar Ante sintético Tejido de punto compuesto: 100 poliéster ribeteado con tejido de microgamuza Tejido compuesto de piel de cordero ante imitación: 100 poliéster ribeteado de microgamuza con piel de cordero Satén encerado: satén cire
e Nailon totalmente mate: tafetán de nailon totalmente mate Nylon semi-mate: tafetán de nailon semi-mate Nylon brillante: Nylon trilobal Nylon totalmente mate