Significa: Incluso si muero, mi espíritu y carácter caballerosos serán utilizados por las generaciones futuras, nada menos que por los héroes del mundo. Es un poco como si la muerte de un leopardo dejara su piel y la muerte de una persona dejara su nombre, una gran vida y una muerte gloriosa, es decir, que durará para siempre.
Fuente: "Xia Ke Xing"
Autor: Li Bai
Texto original:
Xia Ke Xing?
Zhao Keman Hu Ying, Wu Gou Shuangxue Ming. La silla plateada brilla sobre el caballo blanco, susurrando como una estrella fugaz. ?
Mata a una persona en diez pasos y no dejes rastro en mil millas. Cuando el asunto termina, se quita la ropa y esconde su cuerpo y su nombre.
Mientras pasaba junto a Xinling para tomar una copa, me quité la espada y estiré las rodillas hacia adelante. Se comerá a Zhu Hai mientras sostiene una copa de vino para persuadir al marqués de que gane. ?
Tres tazas de Tu Runuo, las cinco montañas son más ligeras. Después de deslumbrar los ojos y calentar los oídos, nacen el espíritu y la vitalidad. ?
Agitando el martillo dorado para salvar a Zhao, Handan fue el primero en sorprenderse. Los dos héroes de Qianqiu son famosos en la ciudad de Daliang. ?
Incluso si un héroe muere y sus huesos están fragantes, no se avergonzará de ser un héroe en el mundo. ¿Quién puede escribirle a Su Excelencia, Baishou Taixuan Sutra?
Interpretación:
Los caballeros de Yanzhao, con borlas militares de caballero en la cabeza, las brillantes cimitarras de Wu Yue en la cintura, montados en caballos plateados y blancos, como estrellas fugaces Caminando por la calle . Sus artes marciales no tienen paralelo, pueden matar a una persona en diez pasos y pueden viajar miles de kilómetros sin que los detengan. Eran justos y heroicos, y una vez consumadas sus hazañas, incluso se negaron a dejar sus nombres atrás. Recuerdo que en aquellos días, Hou Ying y Zhu Hai se hicieron amigos de Lord Xinling, se quitaron las espadas, cruzaron las rodillas y bebieron juntos.
Después de tres copas de vino caliente, hizo una generosa promesa y se mostró dispuesto a ayudar a sus amigos más cercanos a vencer la espada. Una promesa es más importante que el monte Tai; después de que los ojos están deslumbrados y calientes, el espíritu en el cofre puede penetrar el arco iris. Zhu Hai agitó las vértebras doradas para salvar a Zhao para Lord Xinling. Esta hazaña sorprendió a todos en Handan, la capital de Zhao.
Las hazañas heroicas de los dos héroes todavía se hablaban en la ciudad de Daliang después del período Qianqiu. Incluso si mueren, sus huesos siguen siendo fuertes y son héroes incomparables. Para ser un ser humano, uno debe ser como caballeros como ellos, famosos por generaciones y alabados por otros. ¿Quién puede ser como Yang Xiong, que escribe libros en vano y muere bajo la ventana?
Información ampliada:
Apreciación del trabajo:
Las primeras ocho frases describen la imagen y el comportamiento de Zhao Dixia. El poeta Li Bai comenzó a usar pluma y tinta exageradas para escribir a partir de los trajes de los caballeros: "Zhao Kejun y Hu Wei, Wu y Hu están helados y nevados. La silla plateada brilla sobre el caballo blanco, como una estrella fugaz".
Solo hay veinte palabras, como si se trataran de escritura más que de personas, pero el ímpetu y el estilo del caballero se muestran vívidamente. La "Borla" de "Manhu", el "Wu Gou" de "Shuang Xueming" y el popular "Caballo Blanco" de "Like a Meteor" no sólo son típicos, sino que también muestran su maestría y generosidad.
Estoy enojada por todo. Es una bofetada, un buitre, un caballo blanco, una silla de plata y un látigo. Este es un crudo retrato de un héroe. "Matar a una persona en diez pasos, sin dejar miles de kilómetros atrás" utiliza la alusión de "Zhuangzi" para alardear del filo de la espada. El poema no dice cómo matar, pero los llamados caballeros siempre matan a quien es injusto. y vengarse de los demás. "Las cosas van a la ropa, se esconden profundamente y se nombran" es el arduo trabajo del caballero para resolver el problema. Estas pocas frases son un resumen de alto nivel de la noble personalidad del caballero que resuelve problemas, no de fama y riqueza, lealtad y compromiso.
Después de la interpretación del espíritu caballeresco, las dos palabras "tiempo libre" son la transición del principio al final, conectando a los caballeros con "maestros" como el Señor del Nuevo Espíritu durante el Período de los Reinos Combatientes. . Li Bai estaba tratando de entender a la dinastía Ming como Linglingjun para realizar sus ambiciones políticas, es decir, "hablar de una gestión triste, buscar al rey del emperador, derrotar su sabiduría, estar dispuesto a ser un asistente, hacer áreas en cuclillas y Haixian Jingyi". . Luego le escribió una carta a Ling Jun en diez oraciones, rescatando a Zhao con la historia de dos caballeros.
Escribe una carta a Ling Jun para tratar a Hou Yi y Zhu Hai. Los dos caballeros quedaron conmovidos por el gran significado y emoción del nuevo rey espiritual. La pasión y la pasión son tan intensas como las de Bai Hong y más pesadas que las de Wu Yue. Elogie a Zhao Hai por matar despiadadamente a Jinci y conmocionar al país Zhao. Aunque Hou Yu y Zhu Hai murieron, dejaron una gran reputación en Weidu y son héroes del mundo.
El poeta no sólo cantó con entusiasmo "Dos hombres fuertes" de Hou Er y Zhu Hai, sino que también despreció sin piedad al maestro literario "Da Xuan Jing" de Tian Lu Gecao, un libro escolar: "¿Quién si tú?" Si puedes reservar un libro, envejecerás". Las dos últimas frases de Tai Xuanjing y Yang Xiong reflejan el noble espíritu de caballería.
Aunque el poema "Xia Ke" de Li Bai elogia el espíritu de caballería, dado que el poeta sigue siendo un héroe, este poema es también la autoimagen del poeta, y el orgullo y la ambición del poeta se reflejan en el poema.