Yu Xiulie es de Henan. Leal por naturaleza, alerta e inteligente. He sido estudioso y bueno escribiendo desde que era un niño. Aprobé el examen de Jinshi y obtuve el título de Secretario Provincial Zhengzi. Se trasladó a otra escuela y se convirtió en ministro de Asuntos Exteriores y médico. Cuando Yang era primer ministro, excluyó a las personas que no dependían de él. Yu Xiulie fue trasladado de la capital para convertirse en magistrado del condado central. Durante la rebelión de Anshi, Suzong ascendió al trono y Yulie fue trasladada a Taichang Shaoqing, a cargo de la etiqueta de la corte y la compilación de la historia nacional. Su Zong regresó a Beijing desde Fengxiang para recargar pilas y escuchar sugerencias. Una vez le dijo a Xiu Lie: "Cada movimiento del monarca debe ser registrado. Es un historiador excepcional. Si he cometido un error, ¿debería registrarlo?" Yu Xiu Lie respondió: "Las fallas de Dayu y Shang Tang son". los suyos, puede prosperar. Felicito profundamente al rey moral por no olvidarse de corregir sus errores ". En ese momento, las Llanuras Centrales estaban en crisis y subversión, y las leyes se perdieron por completo y no se pueden encontrar documentos históricos. . "Historia Nacional" y "Yi Ji" son libros antiguos importantes de la Sagrada Dinastía. Fueron compilados durante mucho tiempo, pero ahora no hay copias impresas. Escriba al Yushitai para investigar la fuente de los libros en la biblioteca de historia para que el condado pueda recopilarlos y buscarlos. Algunas personas obtienen la historia y los registros de su país de otros lugares, como entregándolos al gobierno, comprándolos a precios elevados y entregándolos como recompensa. Shu Wei, ex viceministro de Industria e Historia, fue capturado por un ladrón y abandonado en Tokio. En ese momento, donó al gobierno los 113 volúmenes de historia nacional recopilados por su patria. Yu Xiulie fue inmediatamente trasladado al Ministerio de Industria como ministro, donde estudió historia nacional y propuso "La Teoría de los Emperadores de las Cinco Dinastías", que fue muy elogiada por el emperador. El primer ministro Li Gou estaba celoso de su talento porque se jactaba de sí mismo. Estaba celoso de Xiu Lie porque recopiló la historia del país con él y lo invitó a servir como presentador de vinos en la Academia Imperial, por lo que se quedó temporalmente en el museo de historia para escribir y menospreciarlo. Yu He estaba bien y no le importaba. Cuando Daizong ascendió al trono, evaluó y evaluó a los mejores funcionarios. Zaiyuan, el primer ministro, elogió a Xiuyeol, por lo que adoró a Xiuyeol y lo dejó viajar en el automóvil como sirviente oficial. También fue responsable de compilar la historia del país y le otorgó un salario al Dr. Jin Ziguang. He sido funcionario en Corea del Norte durante más de 30 años y he ocupado cargos importantes en el pasado. Mi familia tiene pocos ahorros. Es humilde, frugal, gentil y amable, y nunca expresa sus emociones con colores. Pero acercarse a gente talentosa, hacer amistad con gente íntegra y recomendar a las generaciones más jóvenes, aunque son respetados, no se cansan en absoluto. Inmerso en el estudio de los clásicos antiguos, nunca dejaré este libro hasta el final de mi vida. Murió en el séptimo año de Dalí (772) a la edad de 81 años. En la primavera de este año, falleció Wexler, la esposa de Yu Xiulie. El emperador envió especialmente una nota de suicidio a Webster, como esposa del estado, ofreciéndole consejos ceremoniales el día del entierro. Después de enterarse de la muerte de Xiulie, estuvo de luto durante mucho tiempo, lo elogió y le otorgó póstumamente el título de sirviente izquierdo del ministro, le dio cien piezas de seda y cincuenta piezas de tela para ayudar con el funeral y envió a Wu Chengqian. un asistente habitual en el escenario, a la mansión para anunciar sus condolencias. Pocos eruditos confucianos pueden compararse con ellos en preferencias.
Traducción del texto clásico chino "La biografía del tío Yu de la antigua dinastía Tang"
Traducción de referencia