Historias y explicaciones idiomáticas clásicas

Los modismos son los logros sobresalientes de la cultura china. La acumulación de convenciones es la grandeza de las palabras, y las historias idiomáticas derivadas también son acumulación. Las siguientes son las historias y explicaciones idiomáticas clásicas que les presenté. Espero que puedan ayudar a todos.

Lo que aparece arriba y lo que funciona a continuación

¡En el período de primavera y otoño, Qi! Jinggong no tenía a nadie desde la muerte del primer ministro Yan Ying. Le señaló su culpa en la cara, por lo que se sintió muy deprimido.

Un día, Qi Jinggong celebró un banquete con funcionarios civiles y militares. Una vez terminado el banquete, fueron a la plaza a disparar flechas por diversión. Cada vez que Qi Jinggong dispara una flecha, incluso si no da en el centro de la flecha, todos los oficiales civiles y militares aplaudirán en voz alta: "¡Genial! ¡Maravilloso!" "Las habilidades de tiro con arco son realmente como dioses, incomparables en el mundo".

Después, Qi Jinggong le contó el asunto a su ministro Xianzhang. Xian Zhang le dijo a Jinggong: "No se puede culpar enteramente a los ministros por este asunto. Hay un antiguo dicho: "Lo que sube conducirá a resultados". "Lo que al rey le gusta comer, a los funcionarios también le gustará comer; lo que al rey le gusta vestir, a los funcionarios también le gustará vestir; al rey le gusta que lo halaguen y, naturalmente, los funcionarios a menudo halagarán al rey".

Después de escuchar lo que dijo Xian Zhang, Jinggong pensó que las palabras de Xian Zhang eran muy razonables, por lo que envió a sus asistentes a recompensar a Xian Zhang con muchas cosas preciosas. Xian Zhang lo miró, sacudió la cabeza y dijo: "Aquellos que halagan al rey lo hacen sólo para obtener más recompensas. Si acepto estas recompensas, ¿no me convertiría en un villano despreciable? Se negó a aceptar estas preciosas cosas". cosas.

Las generaciones posteriores utilizaron la frase "acciones avanzadas y acciones imitativas" para describir cómo a la gente de arriba le gustaba hacer las cosas, y la gente de abajo haría lo mismo. ¿No estamos viendo más personas y cosas como estas en nuestra sociedad real? Por ejemplo, el anfitrión de una empresa a menudo sale a comer, beber y divertirse, e ignora los negocios, y sus subordinados también hacen lo mismo. sube y lo que sigue". El significado aproximado de este modismo es negativo,

Por lo que debe describir algo malo.

Tallando un barco para buscar una espada

En la antigüedad, había un hombre en el estado de Chu cuando cruzaba el río en barco, accidentalmente se le cayó una espada colgando. sobre su cuerpo al río. El hombre tranquilamente sacó un cuchillo de su bolsillo y talló una marca en el costado del barco donde dejó caer la espada. Murmuró para sí: "No lo olvides, mi espada cayó de aquí".

La gente en el barco se quedó perpleja al ver su mirada pausada, así que le preguntaron: "¿Por qué no lo haces?" ¿Entra rápidamente al agua y recupera la espada? ¿Cuál es el punto de tallar una marca en el costado del barco?"

"Por qué no te preocupas, mi espada se cayó de este lugar una vez que el barco. muelles, saltaré al agua desde este lugar marcado y recuperaré la espada". Después de un rato, el barco llegó a su destino y se detuvo en el muelle. El hombre lo sacó del barco. En la marca, salté al agua agua para recuperar la espada, pero no pude encontrarla después de buscar durante mucho tiempo.

La gente en el barco se sintió rara cuando lo vieron buscando la espada de esta manera. Una persona dijo: "Después de que la espada cayó al río, el barco todavía se movía, pero la espada no lo seguía. cuando se hundió bajo el agua. Hechos Ahora el barco está lejos del lugar donde fue arrojada la espada. ¿Cómo podemos encontrarla si la buscamos según la marca en el costado del barco? > Todos comentaron: "Este hombre ni siquiera tiene una espada común y corriente. No entiendo la verdad".

Más tarde, la gente derivó el modismo "tallar un barco para buscar una espada" basado en esto. historia, lo que significa que las personas deben partir de la realidad objetiva y prestar atención al desarrollo y los cambios de las cosas cuando se enfrentan a ellas.

Para hacer retroceder el crecimiento

Es una metáfora de que violar las leyes objetivas del desarrollo de las cosas y el afán de éxito conducirá a cosas malas.

Érase una vez, un granjero de la dinastía Song estaba preocupado de que las plántulas de su campo no crecieran, así que iba al campo todos los días para verlas. Han pasado tres días y las plántulas no han visto ningún movimiento. Pensó en una manera y corrió al campo para arrancar las plántulas una por una. Regresé y le dije a mi hijo que las plántulas habían crecido mucho. Cuando mi hijo corrió al campo y vio que todas las plántulas estaban muertas.

Matar a familiares por justicia

Durante el período de primavera y otoño, Zhou Xu (y?) del estado de Wei mató a su hermano Wei Huan (hu?n) y se estableció como rey. .

Zhouxu impulsó a la gente a luchar, lo que despertó el descontento de la gente. Le preocupaba que su trono fuera inestable, por lo que discutió una solución con su confidente Shi Hou. Shi Hou fue a preguntarle a su padre Shi (¿qué?), Ministro de Defensa, cómo consolidar el dominio de Zhouxu. Shi le dijo a su hijo: "Cuando un príncipe asciende al trono, debe obtener el permiso del Emperador de Zhou, y su posición se consolidará". Shi Hou dijo: "Zhouxu mató a su hermano para buscar el trono". ¿El emperador de Zhou no da permiso?" Shi Hou dijo. Dijo: "El emperador Zhou confía mucho en Chen Huangong, y Chen y Wei son vecinos amigables". Antes de que su padre pudiera terminar sus palabras, Shi Hou se apresuró a decir: " ¿Quieres pedirle ayuda a Chen Huangong?" Shi Hou asintió repetidamente.

Zhou Xu y Shi Hou prepararon muchos regalos, pero fueron detenidos por Chen Huangong. Resultó que este era el arreglo de Shi. Weiguo envió gente a Chenguo para ejecutar a Zhouxu. Los ministros del estado de Wei creían que Shi Hou era hijo de Shi y debía ser tratado con indulgencia. Luego, Shi envió a sus sirvientes al estado de Chen para matar a Shi Hou. Los historiadores creían que el asesinato de su hijo por parte de Shi fue un "acto justo de exterminio de familiares".

El modismo "matar a familiares por justicia" ahora se refiere a no mostrar favoritismo (x?n) hacia familiares que han cometido delitos para salvaguardar los intereses del país y del pueblo.

El viento largo y las olas

Es una metáfora de tener grandes ambiciones, no tener miedo a las dificultades y avanzar con valentía.

Zong Xi, un famoso general de la dinastía Song en la dinastía del Sur, tenía grandes ambiciones desde que era niño y le gustaba bailar con lanzas y espadas. Su tío Zong Bing le preguntó sobre sus ambiciones. respondió: "¡Me gustaría montar el viento largo y romper miles de millas de olas!" "Después de eso, dirigió tropas para atacar el estado de Linyi, utilizó estrategias para ganar y fue nombrado General de la Guardia Izquierda.

Enfermedad terminal

Durante el período de primavera y otoño, Jin Jinggong estuvo gravemente enfermo una vez. Escuchó que había un médico en Qin que era muy hábil en medicina, por lo que envió a alguien. para preguntar por él.

Antes de que llegara el médico, Jin Jinggong tuvo un sueño en trance. Soñó con dos niños hablando tranquilamente a su lado. Uno dijo: "El brillante doctor llegará pronto. Creo que esta vez no podremos escapar". El otro niño dijo: "No hay nada que temer. Yo me esconderé encima del cadáver y tú te esconderás debajo del ungüento. No importa cómo use la medicina, no podemos ayudarlo".

Después de un tiempo, llegó el famoso médico de Qin. Después de que el famoso médico hizo el diagnóstico, le dijo a Jin Jinggong: "No hay manera de curar esta enfermedad. La enfermedad está por encima de la etapa terminal y bajo la pomada. No se puede usar la moxibustión para tratarla, la acupuntura no puede alcanzarla y La decocción y la medicina no pueden lograr el mismo efecto. "Realmente no hay forma de curar esta enfermedad". Después de escuchar esto, Jin Jinggong pensó que lo que dijo el médico fue confirmado por la conversación entre los dos niños en su sueño, por lo que asintió. y dijo: "¡Tus habilidades médicas son tan buenas!" Después de decir esto, le pidió a alguien que le diera al médico un regalo generoso y le permitiera regresar con Qin.

El modismo "estar enfermo terminal" se refiere a una enfermedad que es tan crítica que no se puede curar. También se suele utilizar para describir una situación que es irreversible.

Conócelo como la palma de tu mano.

Liao: entiende; zhizhang: señala la palma de tu mano. Describe comprender las cosas con mucha claridad, como si tuviera algo en la palma de la mano y se lo mostrara a los demás.

En la antigüedad, los emperadores construían templos para sus antepasados y colocaban sus tablas espirituales en orden según el rango de los antepasados. Siempre que había eventos o festivales importantes, los emperadores entraban al templo para adorar. sus antepasados, lo que se denomina ceremonia "La". Mucha gente no entendió a La Li y le pidió consejo a Confucio. Confucio creía que el templo ancestral de Lu violaba los ritos Zhou. Evitó hablar de ello y señaló sus palmas y dijo: "Aquellos que entiendan los ritos Lu sabrán cómo gobernar un país.