Apreciación y traducción del texto original de "Yellow Willow Song" de Nalan Xingde

Obra original de Huang Liuyiliu: Tres noches de insomnio, principios de otoño. El sol poniente se traga muchas cigarras debajo de un árbol, dejando a Fuling solo. La floculación es como el viento que sopla hojas, vacías y tristes. No las doble en tiras largas fácilmente, dijeron Su Xiaohen y Qian. Sea un invitado del Capítulo de Otoño, Viajes y Metalurgia de Taiwán. El puente rojo está vacío, las faldas chapotean y el viento sigue pasando.

Sauce Amarillo Sauce Alado Notas 1 Sanmian Liu: Sanmian Liu, es decir, Tamarix (también conocido como sauce de las celebridades). Las débiles ramas de este sauce se mecían con el viento y caían de vez en cuando. "La historia de Sanfu": hay un sauce en la dinastía Han, que parece una figura humana, y su nombre póstumo es Renliu. Duerme tres veces al día. "2 Fuling: es decir, Baling, el cementerio del emperador Wen de la dinastía Han. Está en el este de la actual ciudad de Xi, provincia de Shaanxi. El recuerdo de Li Bai de Qin E: "Qin Louyue, el sauce se va todos los años, Baling Es triste decir adiós. "3 Xiao Suhen: una metáfora de la tristeza de separarse de un amante. 4 Qian: por favor, solicítelo. Capítulo 5: Esto se refiere al salón de baile del burdel. 6 Red Banqiao: un puente hecho de tablas de madera rojas. Los poemas a menudo mencionan el ruptura de amantes. Lugar. Poema de Bai Juyi sobre Yangliuzhi (4) en la dinastía Tang: "El puente rojo de Banjiang y la bandera de vino verde, los pabellones y los palacios pequeños son cálidos y el sol brilla. 7 salpicadura de falda: se refiere a un amante o una mujer. Se publicó la "Biografía de Dou Tai" de la dinastía Qi del Norte. La madre de Dou Tai estaba embarazada, pero no dio a luz y estaba muy asustada. Un mago dijo: "Es fácil quedar embarazada cruzando el río y extendiendo faldas". De ahí nació Tai Mu en Tailandia. Más tarde, se convirtió en una antigua costumbre que decía que cuando una mujer está embarazada y lava su falda junto al río, dará a luz a un niño fácilmente. Además, en el "Prefacio de Liu Zhi" de Li Shangyin de la dinastía Tang se dice: Liu Zhi, una mujer de Luo Zhongli, conoció a Li Rangshan, el hermano menor de Shangyin, y le dijo que tres días después "salpicó su ropa en el agua". ". Posteriormente se utilizó para referirse a amantes o aventuras románticas.

Apreciación del "Sauce Amarillo" Este poema se canta para los sauces a principios de otoño. La primera parte trata sobre Weak Willow y Early Autumn, que es una escena triste y desolada. En la siguiente película, odiaba a Liu Tuo y me sentía sola e impotente. Lectura impresionante. Poesía: Sauce amarillo claro, Poemas sobre sauces Autor: Nalan Xingde en la dinastía Qing Clasificación de poesía: cantos sobre cosas, sauces, lirismo, soledad