(Omita las palabras iniciales de agradecimiento, el texto comenzará después de 2 minutos de audio).
Estoy aquí hoy porque sé que nuestro futuro depende de la conexión. Estoy aquí hoy porque sé que nuestro futuro depende de las conexiones entre jóvenes como usted en todo el mundo.
Por eso, cuando mi marido y yo viajamos al extranjero, no nos limitamos a visitar palacios y parlamentos y reunirnos con jefes de estado. También venimos a escuelas como ésta para conocer estudiantes como tú. Por eso, cuando mi esposo y mi esposa visitan el extranjero, no solo visitan palacios y se reúnen con jefes de estado. También venimos a la escuela para conocer estudiantes como tú.
Porque creemos que la relación entre países no es solo una relación entre gobiernos o líderes... sino una relación entre ellos, porque creemos que la relación entre países no es solo una relación entre gobiernos O la relación entre líderes, pero también la relación entre personas, especialmente la relación entre jóvenes.
Por lo tanto, creemos que los programas de estudios en el extranjero no son solo oportunidades educativas para los estudiantes sino también un componente importante de la política exterior de los Estados Unidos. Por lo tanto, creemos que los programas de estudios en el extranjero no son sólo oportunidades educativas para los estudiantes sino también un componente importante de la política exterior de los Estados Unidos.
Verás, gracias a las maravillas de la tecnología moderna, nuestro mundo está más conectado que nunca. Verás, gracias a las maravillas de la tecnología moderna, nuestro mundo está más conectado que nunca.
Con solo hacer clic en un botón, las ideas pueden cruzar océanos. Las empresas pueden hacer negocios y colaborar con empresas de todo el mundo. Podemos enviar mensajes de texto, correos electrónicos y Skype con personas de todos los continentes. Las ideas pueden cruzar océanos con solo hacer clic en un botón. Empresas de todo el mundo pueden hacer negocios y competir entre sí. Podemos comunicarnos con personas de todos los continentes a través de mensajes de texto, correo electrónico y Skype.
Así que estudiar en el extranjero es más que una simple forma divertida de pasar un semestre: rápidamente se está volviendo fundamental para nuestro éxito en la economía global. Por lo tanto, estudiar en el extranjero es más que un simple semestre divertido: rápidamente se está convirtiendo en la clave del éxito en la economía global.
Porque tener éxito en el lugar de trabajo actual es algo más que buenas calificaciones o puntajes en exámenes escolares... requiere una experiencia auténtica del mundo más allá de tus fronteras: la experiencia del idioma, la cultura y la sociedad es muy diferente a la tuya. propio. Porque para estar a la vanguardia del mundo laboral actual no basta con obtener buenas notas en la escuela, también es necesario tener una experiencia real en el extranjero: la experiencia de un idioma, una cultura y una sociedad completamente diferentes.
En otras palabras, hay un viejo dicho en China: "Es mejor viajar miles de kilómetros que leer diez mil libros". Hay un viejo dicho chino que dice que es mejor leer diez mil. libros que viajar miles de kilómetros.
Pero seamos claros: estudiar en el extranjero no se trata sólo de mejorar tu propio futuro, sino también de dar forma al futuro de tu país y del mundo. Lo que intento decir es que estudiar en el extranjero no se trata sólo de mejorar tu propio futuro, sino también de dar forma al futuro de tu país y de nuestro mundo.
Porque cuando se trata de los desafíos que definen nuestro tiempo, ya sea el cambio climático, las oportunidades económicas o la proliferación de armas nucleares... son desafíos comunes. Porque los desafíos que definen nuestro tiempo –ya sea el cambio climático, las oportunidades económicas o la proliferación de armas nucleares– son desafíos que todos enfrentamos juntos.
Ningún país puede refutarlos... la única salida es juntos. Ningún país puede afrontarlos solo... la única salida es unir fuerzas.
Por eso es tan importante que los jóvenes como tú vivan y estudien en los países de los demás. Porque así es como se desarrolla el hábito de la colaboración: sumergiéndose en la cultura de otra persona... conociendo las historias de los demás... superando los estereotipos y malentendidos que a menudo nos dividen. Por eso es tan importante que los jóvenes estudien y vivan en los países de los demás.
Porque así es como se desarrolla el hábito de la colaboración: lo hace sumergiéndose en diferentes culturas, conociendo las historias de los demás y trascendiendo los prejuicios y malentendidos que a menudo nos separan.
Por eso entenderás cuánto compartimos. Así es como te das cuenta de que tenemos interés en el éxito de cada uno: que una cura descubierta en Beijing podría salvar vidas en los Estados Unidos... que la tecnología de energía limpia del Silicon Valley de California podría mejorar el medio ambiente de China... un antiguo templo en La arquitectura de Xi'an puede inspirar el diseño de nuevos edificios en Dallas o Detroit. Esta es nuestra manera de hacerte saber cuánto lo disfrutamos. Así es como te das cuenta de que nuestro éxito se beneficia mutuamente. Los métodos de gobernanza descubiertos en Beijing podrían salvar vidas en Estados Unidos, las tecnologías de energía limpia del Silicon Valley de California podrían mejorar el medio ambiente en China y la arquitectura de un antiguo templo en Xi'an podría inspirar el diseño de nuevos edificios en Dallas o Detroit.
Aquí es cuando las conexiones que estableces como compañeros de clase o de laboratorio pueden convertirse en algo más. Eso es lo que sucedió cuando Abigail Coplin obtuvo la beca Fulbright de Estados Unidos en la Universidad de Pekín. Juntos, ella y sus colegas publicaron artículos en las principales revistas científicas... y ambos investigaron las relaciones de colaboración que duraron mucho después de que regresaron a sus países de origen. Aquí es cuando las conexiones que establece con sus compañeros de clase y de laboratorio pueden generar aún más recompensas. ¿Abigaíl? Cuando Coplin se convirtió en becaria Fulbright de Estados Unidos en la Universidad de Pekín, ella y sus colegas publicaron artículos en revistas científicas líderes y formaron asociaciones de investigación que duraron mucho después de que cada uno regresó a casa.
El profesor Niu Ke de la Universidad de Pekín fue becario Fulbright en los Estados Unidos el año pasado... Informó, y cito: "La experiencia más inolvidable fue con mis amigos estadounidenses, el profesor Niu de la Universidad de Pekín". Ke recibió la beca Fulbright de Estados Unidos el año pasado. Lo cito: "Las experiencias más memorables fueron con mis amigos estadounidenses".
El vínculo final representa el verdadero valor de estudiar en el extranjero... Me alegra que cada vez más estudiantes tengan esta oportunidad. Estas conexiones duraderas representan el verdadero valor de estudiar en el extranjero. Estoy emocionado de que cada vez más estudiantes tengan esta oportunidad.
China es actualmente el quinto destino de estudios en el extranjero más grande de Estados Unidos. Hoy en día, el mayor número de estudiantes de intercambio en Estados Unidos provienen de China. Sin embargo, todavía hay demasiados estudiantes que nunca tienen esta oportunidad... y algunos que sí la tienen, trabajan muy duro para aprovecharla. China es actualmente el quinto destino más popular para que los estadounidenses estudien en el extranjero. Hoy en día, en Estados Unidos el número de estudiantes de intercambio procedentes de China es el mayor. Sin embargo, muchos estudiantes nunca tienen esta oportunidad y algunos de los que sí la tienen dudan en aprovecharla.
Pueden sentir que estudiar en el extranjero es sólo para estudiantes adinerados o de determinadas universidades. O pueden decirse a sí mismos: "Bueno, esto suena interesante, pero ¿será realmente útil en mi vida?". Quizás piensen que estudiar en el extranjero es sólo para estudiantes adinerados o de determinadas universidades. O podrían decirse a sí mismos: "Bueno, eso suena interesante, pero ¿qué utilidad tendrá en mi vida?"
Entiendo de dónde vienen estos jóvenes, porque yo estaba en la universidad. mismo sentimiento. Sabes, vengo de una familia de clase trabajadora... Nunca pensé en estudiar en el extranjero. Mis padres no fueron a la universidad y yo estaba concentrado en ingresar a la universidad y obtener un título para poder conseguir un trabajo y mantenerme. Entiendo a estos jóvenes porque sentí lo mismo en la universidad. Sabes, vengo de una familia de clase trabajadora y nunca pensé en estudiar en el extranjero. Mis padres no fueron a la universidad, así que me concentré en ir a la universidad y obtener un título para poder conseguir un trabajo y mantenerme.
Para muchos jóvenes como yo, que luchamos por pagar un semestre de matrícula, pagar los billetes de avión o los gastos de manutención a medio mundo de distancia está fuera de discusión. Esto es inaceptable porque estudiar en el extranjero no debería ser sólo para estudiantes de determinados orígenes. Para muchos jóvenes como yo, pagar los billetes de avión o los gastos de manutención en el otro lado del mundo es realmente imposible. Esto es inaceptable porque estudiar en el extranjero no debería ser sólo para estudiantes de determinados orígenes.
Este es realmente el poder de la tecnología: cómo abre el mundo entero y nos da acceso a ideas e innovaciones que nunca imaginamos. Por eso es tan importante el libre flujo de información e ideas en Internet y los medios de comunicación. Este es verdaderamente el poder de la tecnología: abre el mundo y nos da acceso a ideas e innovaciones que antes eran inimaginables. Por eso es tan importante el libre flujo de información e ideas en Internet y los medios de comunicación.
Porque así es como descubrimos la verdad... así es como aprendemos lo que realmente está pasando en nuestras comunidades, nuestro país y nuestro mundo. Porque así es como descubrimos la verdad, lo que nos permite comprender lo que está sucediendo en nuestras comunidades, nuestro país y nuestro mundo.
Así es como decidimos qué valores e ideas creemos que son mejores: cuestionando y debatiendo activamente... escuchando a todas las partes... emitiendo juicios por nuestra cuenta. Por eso decidimos qué valores e ideas son mejores: cuestionando, debatiendo, escuchando a todas las partes y emitiendo nuestros propios juicios enérgicamente.
Créame, sé que este puede ser un proceso confuso y frustrante. Mi marido y yo estamos recibiendo muchas preguntas y críticas de los medios de comunicación y de nuestros conciudadanos... no siempre es fácil... pero no lo cambiaríamos por nada del mundo. Créame, sé que este puede ser un proceso confuso y frustrante. Ha habido muchas preguntas y críticas por parte de nuestros medios y ciudadanos, y mi marido y yo somos los afectados. No es fácil, pero creemos que su importancia es irremplazable.
Porque hemos visto una y otra vez que los países son más fuertes y más prósperos cuando se escuchan las voces y opiniones de todos los ciudadanos. Porque hemos visto una y otra vez que los países son más fuertes y más prósperos cuando se escuchan las voces y opiniones de todos los ciudadanos.
Como decía mi marido, respetamos la singularidad de otras culturas y sociedades. Pero cuando se trata de expresarse libremente, preocuparse como quiera y tener acceso abierto a la información, creemos que son derechos universales inherentes a todo ser humano del planeta. Como dijo una vez mi esposo, respetamos la singularidad de otras culturas y sociedades. Sin embargo, cuando se trata de libertad de expresión, elección de creencias y acceso a la divulgación, creemos que es un derecho innato de todo ser humano en el planeta.
Creemos que todas las personas deberían tener la oportunidad de alcanzar su máximo potencial, tal como lo hice yo en Estados Unidos. A medida que aprendes nuevas culturas y haces nuevos amigos en China y Estados Unidos, eres la encarnación viva de estos valores. Creemos que todos deberían tener la oportunidad de alcanzar su máximo potencial, tal como lo hice yo en Estados Unidos. Al mismo tiempo, a medida que aprendes nuevas culturas y haces nuevos amigos en China y Estados Unidos, te conviertes en una representación viva de estos valores.
Todos ustedes tienen mucho que ofrecer y no puedo esperar a ver todo lo que tienen juntos en los próximos años. Todos ustedes tienen mucho que ofrecer al mundo y espero ansiosamente sus logros futuros.
Muchas gracias. Gracias. Muchas gracias, gracias.